tag:theconversation.com,2011:/africa/topics/america-latina-46236/articlesAmérica Latina – The Conversation2024-03-25T21:36:49Ztag:theconversation.com,2011:article/2265912024-03-25T21:36:49Z2024-03-25T21:36:49ZMarielle, Robinho, Alves y la perpetuación del machismo estructural brasileño<p>La <a href="https://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/redacao/2024/03/25/pf-prende-tres-suspeitos-de-serem-os-mandantes-da-morte-de-marielle-franco.htm">detención de los sospechosos de haber mandado matar en 2018 a la concejala brasileña Marielle Franco</a> abre la posibilidad de que por fin se haga justicia en el caso de una mujer nacida y criada en el Complexo da Maré, en la ciudad de Río de Janeiro, una zona de la que los poderes públicos sólo se acuerdan durante las truculentas operaciones policiales. </p>
<p>Marielle Franco fue elegida concejala de Río de Janeiro y su programa estaba vinculado a la defensa de los derechos humanos, con énfasis en la lucha por los derechos de las mujeres. Esta causa es fundamental en una sociedad sexista y excluyente, en la que algunas personas son tratadas con indiferencia o incluso con abyección.</p>
<p>El arresto de los autores intelectuales de su muerte brinda un momento oportuno para hablar de machismo, sociedad y… de fútbol. </p>
<p>Porque los arrestos coinciden con dos casos de estrellas del fútbol que revelan que esta lucha tiene aún un largo recorrido. De un lado, la detención del exfutbolista Robson de Souza, Robinho, para que comience a cumplir la condena de nueve años de cárcel que le fue impuesta por una violación grupal. De otro, la puesta en libertad del exfutbolista del FC Barcelona Daniel Alves, tras reunir un millón de euros de fianza, mientras se resuelven los recursos presentados por la sentencia que le condena a cuatro años y medio de cárcel por violar a una joven en una discoteca de Barcelona. </p>
<p>Es importante traer a colación el problema del machismo en el fútbol brasileño y situar este fenómeno dentro de un complejo y perverso sistema de diferenciación entre los cuerpos que importan y los que son blanco constante de violencia y exterminio en Brasil.</p>
<h2>Entrevista incómoda con el seleccionador nacional</h2>
<p>Por eso fue tan incómoda la <a href="https://ge.globo.com/futebol/selecao-brasileira/noticia/2024/03/22/dorival-junior-comenta-condenacoes-de-daniel-alves-e-robinho-olho-muito-mais-pelas-vitimas.ghtml">rueda de prensa del seleccionador brasileño Dorival Jr.</a> cuando se refirió a la detención de Robinho. Dorival comenzó su intervención diciendo que “si realmente hubo algún tipo de delito y se demostró, tiene que ser sancionado”. Es cierto que el seleccionador fue una de las pocas figuras públicas que expresaron algún tipo de preocupación por las víctimas del exjugador y por la medida en que sus vidas se habían visto afectadas por la violencia que habían sufrido. Y este gesto me parece algo que debería destacarse positivamente.</p>
<p>Sin embargo, la molestia continuó cuando Dorival Jr. hizo hincapié en que Robinho –con quien había trabajado en el Santos– había sido un excelente deportista, “una persona fantástica, un profesional, dentro de nuestra convivencia, por encima de la media”. Esto sonó como un intento de defensa innecesario e inoportuno.</p>
<h2>Beneficio de la duda invertido</h2>
<p>Así que me pregunto: ¿por qué es tan fácil poner en duda las palabras de mujeres que han sufrido agresiones por parte de hombres? ¿Por qué es tan fácil poner en duda incluso las denuncias de estas mujeres, que han sido aceptadas, investigadas y debidamente juzgadas por el sistema judicial de países que solemos tomar como modelos de organización?</p>
<p>Este descrédito se refleja en los datos y no sólo en las palabras del entrenador de la selección brasileña. En una encuesta publicada en 2023, el <a href="https://www12.senado.leg.br/institucional/omv">Observatorio de las Mujeres contra la Violencia</a> mostró que de las 21 700 brasileñas consultadas, el 30 % afirmó haber sufrido algún tipo de violencia de género. Y el 60 % reconoció que nunca había denunciado a sus agresores ante la policía.</p>
<p>Nos han enseñado, y a menudo enseñamos, a construir una sociedad en la que los cuerpos de las mujeres son tratados como desechables. Y, por desgracia, el fútbol –un deporte que quien firma este artículo ama entrañablemente– sigue siendo un instrumento eficaz para mantener y fomentar este tipo de pensamiento, que sustenta la vida cotidiana de muchas mujeres, rodeadas de miedo, amenazas y muerte.</p>
<h2>Lejos de acabar</h2>
<p>Incluso con cifras tan alarmantes, <a href="https://ge.globo.com/futebol/selecao-brasileira/noticia/2024/03/22/cbf-publica-nota-de-repudio-a-crimes-brutais-de-daniel-alves-e-robinho-e-se-solidariza-com-vitimas.ghtml">la tardía nota emitida por la Federación de Fútbol de Brasil, la CBF</a>, comienza afirmando que “las condenas definitivas de los jugadores Robson de Souza (Robinho) y Daniel Alves ponen fin a uno de los capítulos más nefastos del fútbol brasileño”.</p>
<p>Esta idea de “fin de un capítulo nefasto” es un cliché vergonzoso y bastante inapropiado. Lo correcto y honesto sería darnos cuenta de cuánto hemos tardado en reconocer hasta qué punto el fútbol está moldeado por una estructura basada en el machismo y la misoginia. Y aquí vale la pena recordar que el expresidente de la CBF, Rogério Caboclo, fue denunciado por acoso sexual y moral por una empleada. Y <a href="https://www.the-inquisitor-magazine.com/assedio-espionagem-homens-armados-eleicao-cbf-%20futebol-brasileiro/">en un reportaje reciente</a>, Lucio de Castro sacó a la luz las posibles y graves consecuencias de este caso, que involucra a hombres que ocupan altos cargos en la institución futbolística más importante del país.</p>
<p>No es gratuito que <a href="https://www.uol.com.br/esporte/ultimas-noticias/agencia/2024/01/31/museu-da-fifa-diz-que-camisa-verde-e-amarela-foi-apropriada-por-extrema-direita.htm">la extrema derecha brasileña</a> se haya apropiado de la camiseta verde y amarilla de la selección nacional, guiada por la exaltación de una masculinidad guerrera reacia a las reivindicaciones de las mujeres y otras minorías. </p>
<h2>Un machismo que va de la mano del racismo</h2>
<p>El fútbol brasileño necesita cambiar. Y la CBF, así como varios clubes, todavía tienen que asumir su parte de responsabilidad en la reconstrucción del fútbol brasileño. Las reivindicaciones de la sociedad, y en concreto de los movimientos de mujeres, de los colectivos antirracistas, de los colectivos LGBTQIA+ y de tantas otras minorías, que se manifiestan cada vez más en el fútbol, deben ser tenidas en cuenta. Y no sólo en los anuncios de marketing. </p>
<p>La CBF y muchos clubes que ganan millones con la venta de entradas, la venta de jugadores y las retransmisiones televisivas deben comprometerse, por ejemplo, a formar jugadores más conectados con los problemas sociales que les rodean.</p>
<p>Y en un espacio donde el cuerpo tiene tanto protagonismo, es importante conseguir que los jugadores se pregunten: ¿qué cuerpos importan en Brasil?</p>
<p>¿Qué cuerpos murieron y qué vidas se vieron afectadas por las fuertes lluvias caídas en Brasil en esta penúltima semana de marzo de 2024? Son los mismos cuerpos de tantas tragedias anteriores. Y es que, al parecer, los cuerpos negros y pobres pueden morir en masa o quedarse sin casa y sin posesiones. De ahí la casi indiferencia mostrada hacia los cuerpos sin vida en operaciones policiales. </p>
<p>En 2023, 1 706 mujeres fueron asesinadas como víctimas de feminicidio. Es decir, una media de 4 mujeres fueron asesinadas cada día en Brasil el año pasado.</p>
<p>Todos estos cuerpos afectados por diversas formas de violencia tienen algo en común: son tratados como poco importantes.</p>
<p>Y entonces muchos de estos jugadores, la mayoría de origen humilde, mirarán hacia atrás en sus vidas actuales o pasadas y se darán cuenta de que, en gran medida, buscaron en el fútbol el sueño de la promoción social y la oportunidad de hacer que sus vidas –y las de sus familias, especialmente sus madres y abuelas– contaran de alguna manera.</p>
<p>Y es muy posible que se den cuenta de la urgente necesidad de dejar de ser portavoces del machismo. </p>
<p>Y aquí termino como empecé, mencionando a Marielle Franco y deseando que sus asesinos sigan en prisión.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/226591/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Leda Maria da Costa no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.</span></em></p>En la semana en la que por fin se detiene a los autores intelectuales de la muerte de una política brasileña, la insistencia en el beneficio de la duda a favor de estrellas del fútbol (Robinho y Dani Alves) ya condenadas por violación revela que el camino hacia la igualdad entre hombres y mujeres en Brasil aún es largo.Leda Maria da Costa, Professora e Pesquisadora do Laboratório de Estudos em Mídia e Esporte, Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)Licensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/2262792024-03-20T21:21:01Z2024-03-20T21:21:01ZTexas gana a Biden la batalla por el control de su frontera con México<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/583218/original/file-20240319-18-3mjl2y.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=502%2C0%2C5479%2C3970&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption">Un soldado de la Guardia Nacional de Texas vigila a un grupo de migrantes que cruzaron el Río Grande desde México en Eagle Pass, Texas, el 18 de diciembre de 2023. </span> <span class="attribution"><a class="source" href="https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/texas-national-guard-soldier-watches-over-a-group-of-more-news-photo/1865364688?adppopup=true">John Moore/Getty Images</a></span></figcaption></figure><p>El Tribunal Supremo de EE.UU. <a href="https://thehill.com/regulation/court-battles/4542285-supreme-court-texas-law-state-police-to-arrest-migrants/">emitió el 19 de marzo de 2024 un dictamen según el cual el estado de Texas</a> puede deportar a los inmigrantes indocumentados, lo que tradicionalmente ha sido responsabilidad del gobierno federal. </p>
<p>La normativa, conocida como SB 4, se aprobó con la oposición de tres magistradas progresistas. “Esa ley altera el equilibrio de poder entre el gobierno federal y el estatal que ha existido durante más de un siglo, en el que el gobierno nacional ha tenido autoridad exclusiva sobre la entrada y expulsión de no ciudadanos”, argumentaron las juezas en su voto en contra.</p>
<p>El gobierno de Joe Biden había intentado bloquear sin éxito la aplicación de la ley SB 4, sosteniendo que es “totalmente incompatible con la legislación federal”. </p>
<p>Esta decisión se produce poco después de que fracasara una propuesta del Senado para reforzar la seguridad fronteriza y dificultar la obtención de asilo en EE.UU. También coincide con la creciente <a href="https://www.axios.com/2024/02/27/immigration-americans-top-problem-us-poll-election">preocupación por la inmigración</a> entre los estadounidenses.</p>
<p>El gobernador de Texas, Greg Abbott, lleva desde 2021 enfrentado a la administración Biden por este asunto. Bajo el liderazgo de Abbott, <a href="https://www.voanews.com/a/republicans-governors-national-guard-and-the-texas-border-what-to-know-/7467727.html">Texas ha enviado tropas de la Guardia Nacional de Texas</a> y policías estatales a su frontera de 1 254 millas con México. Texas es el único estado fronterizo que ha construido su propio muro con sus vecinos del sur. </p>
<p>Los intentos de controlar la frontera con México e intervenir en cuestiones de inmigración se deben en parte a que muchos tejanos creen que su Estado es único. </p>
<p>Para empezar, Texas es, después de Alaska, el estado más grande de Estados Unidos y el segundo más poblado después de California. Tiene una cultura estatal distinta y la historia de ser una república independiente. En la actualidad, es el estado <em>rojo</em> más poderoso e influyente, y se opone a la administración Biden en muchas cuestiones políticas. También alberga un pequeño pero creciente movimiento político que aboga por separarse de Estados Unidos y convertirse en un país independiente.</p>
<p>Hay mucho de cierto en el dicho popular de que todo es más grande en Texas.</p>
<figure class="align-center zoomable">
<a href="https://images.theconversation.com/files/578708/original/file-20240228-28-ctnbfw.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip"><img alt="Un hombre es visto de perfil, sosteniendo tanto una bandera estadounidense como una de Texas, que es roja y azul con una estrella blanca." src="https://images.theconversation.com/files/578708/original/file-20240228-28-ctnbfw.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/578708/original/file-20240228-28-ctnbfw.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/578708/original/file-20240228-28-ctnbfw.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/578708/original/file-20240228-28-ctnbfw.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/578708/original/file-20240228-28-ctnbfw.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/578708/original/file-20240228-28-ctnbfw.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/578708/original/file-20240228-28-ctnbfw.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px"></a>
<figcaption>
<span class="caption">La gente protesta contra las políticas migratorias y fronterizas del gobernador de Texas, Greg Abbott, en Eagle Pass, Texas, en febrero de 2024.</span>
<span class="attribution"><a class="source" href="https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/counter-protesters-wave-flags-across-the-street-from-local-news-photo/1978653675?adppopup=true">Michael Gonzalez/Getty Images</a></span>
</figcaption>
</figure>
<h2>Batalla por la seguridad fronteriza</h2>
<p>Abbott, reforzado por <a href="https://uh.edu/hobby/txprimary2024/">los votantes republicanos</a> y el apoyo unánime de sus representantes en Washington, ha logrado que Texas se implique más en la seguridad fronteriza y la aplicación de las leyes de inmigración que ningún otro estado en la historia reciente. </p>
<p>En diciembre de 2023, firmó la ley SB 4, que convirtió en delito estatal el cruce ilegal de la frontera. La norma también otorga a los jueces de Texas el poder de deportar a los inmigrantes indocumentados. La SB 4 se aplicará ahora, al menos hasta que el Tribunal de Apelaciones emita una decisión en abril.</p>
<p>Las intervenciones de Abbott en materia de seguridad fronteriza están financiadas por una iniciativa estatal de 2021 denominada <a href="https://gov.texas.gov/operationlonestar">Operación Estrella Solitaria</a>. Durante los dos primeros años del programa, Texas gastó <a href="https://www.governing.com/now/2-years-and-4b-later-what-we-know-about-operation-lone-star">4 400 millones de dólares</a> en una estrategia multifacética que incluye, por ejemplo, el envío de tropas de la Guardia Nacional de Texas a la frontera. En algunos casos, estas tropas han impedido hacer su trabajo a los agentes de la Patrulla Fronteriza estadounidense. </p>
<p>Ahora, Texas está gastando <a href="https://everytexan.org/2023/10/27/third-special-spending-updated-spending-limits-mean-more-options-for-lawmakers/">5 100 millones de dólares</a> en tratar de patrullar la frontera. A esta cifra habría que sumarle 1 500 millones de dólares adicionales para la expansión del <a href="https://www.houstonchronicle.com/politics/texas/article/border-wall-deportation-bills-18480062.php">muro fronterizo</a>. </p>
<p>Desde 2022, desde Texas han sido enviados más de 100 000 inmigrantes a <a href="https://gov.texas.gov/news/post/texas-transports-over-100000-migrants-to-sanctuary-cities">ciudades liberales como Nueva York y Chicago</a>. Y en 2023, Texas construyó una <a href="https://apnews.com/article/texas-buoys-border-immigration-12bc8abddef1c9384b25222b92d0840b">barrera de boyas en medio del Río Grande</a>, aunque un tribunal federal de apelaciones dictaminó en diciembre que debe <a href="https://www.cnn.com/2023/12/01/politics/federal-appeals-court-orders-texas-to-remove-controversial-border-buoys-from-rio-grande/index.html">retirarla</a>. </p>
<p>El gobierno de Biden ha <a href="https://www.houstonchronicle.com/politics/texas/article/biden-lawsuit-border-law-18588009.php">impugnado</a> prácticamente todas estas medidas, por inconstitucionales, ante los tribunales, ya que sólo el Ejecutivo federal puede hacer cumplir la ley de inmigración. También <a href="https://thehill.com/homenews/state-watch/4416126-texas-us-legal-standoff-eagle-pass-border/">sostiene</a> que la nueva ley, que permite
a las autoridades estatales las deportaciones, interferiría con el proceso federal de asilo. </p>
<p>En respuesta, Texas afirma que se ha visto obligada a actuar porque el gobierno federal no puede asegurar adecuadamente la frontera. Abbott y otros republicanos hablan del fenómeno migratorio como una “invasión”, lo que les da el derecho a defenderse, como <a href="https://gov.texas.gov/news/post/governor-abbott-issues-statement-on-texas-constitutional-right-to-self-defense">dicen que permite la Constitución de EE.UU.</a>. </p>
<figure class="align-center zoomable">
<a href="https://images.theconversation.com/files/578723/original/file-20240228-24-kgno9h.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip"><img alt="Un hombre blanco de mediana edad con camisa blanca se sienta en una. silla de ruedas y estrecha la mano de un soldado que viste uniforme de camuflaje, en una fila de otras personas en el campamento." src="https://images.theconversation.com/files/578723/original/file-20240228-24-kgno9h.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/578723/original/file-20240228-24-kgno9h.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/578723/original/file-20240228-24-kgno9h.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/578723/original/file-20240228-24-kgno9h.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/578723/original/file-20240228-24-kgno9h.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/578723/original/file-20240228-24-kgno9h.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/578723/original/file-20240228-24-kgno9h.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px"></a>
<figcaption>
<span class="caption">El gobernador de Texas, Greg Abbott, recorre la frontera entre Estados Unidos y México en Eagle Pass en mayo de 2022.</span>
<span class="attribution"><a class="source" href="https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/texas-governor-greg-abbott-tours-the-us-mexico-border-at-news-photo/1240862283?adppopup=true">Allison Dinner/AFP via Getty Images</a></span>
</figcaption>
</figure>
<h2>Texas, sitio distinto</h2>
<p>Entender la particular historia de Texas y el sentimiento de orgullo de los tejanos por su estado ayuda a comprender mejor el contexto que hay detrás de este conflicto. </p>
<p>En Texas es imposible moverse sin ver la bandera tejana ondeando en el exterior de casas y escaparates de negocios. Es bastante habitual ver a personas que visten camisetas y gorras con esa bandera. </p>
<p>Texas pasó directamente de ser una república independiente –de 1836 a 1845– a obtener la condición de estado. </p>
<p>También ha estado dirigida ininterrumpidamente por un gobernador republicano desde 1992, cuando George W. Bush fue elegido por primera vez. Ningún demócrata ha ganado unas elecciones estatales desde 1994. </p>
<h2>Un impulso a la secesión</h2>
<p>Mientras el gobierno del estado de Texas desafía las competencias del gobierno federal, también se ha producido un <a href="https://www.texastribune.org/2023/11/15/texas-secession-texit/">aumento del apoyo a</a> un grupo político llamado <a href="https://tnm.me/">Movimiento Nacionalista de Texas</a>, que desde 2005 aboga por que Texas se separe de Estados Unidos.</p>
<p>Los líderes políticos republicanos de Texas no han abrazado este movimiento de secesión, a menudo llamado “TEXIT”. Recientemente, Matt Rinaldi, el ultraconservador presidente del Partido Republicano de Texas, mantuvo una propuesta de secesión <a href="https://www.tpr.org/government-politics/2023-12-28/texas-gop-rejects-ballot-question-asking-if-state-should-secede">fuera de la papeleta de las primarias republicanas</a>. </p>
<figure class="align-center zoomable">
<a href="https://images.theconversation.com/files/578703/original/file-20240228-22-c5eetx.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip"><img alt="Las palabras 'Saludos desde Texas' se ven en una colorida ilustración, con una gran estrella roja, toros azules e imágenes más pequeñas de frutas y flores." src="https://images.theconversation.com/files/578703/original/file-20240228-22-c5eetx.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/578703/original/file-20240228-22-c5eetx.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=386&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/578703/original/file-20240228-22-c5eetx.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=386&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/578703/original/file-20240228-22-c5eetx.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=386&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/578703/original/file-20240228-22-c5eetx.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=486&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/578703/original/file-20240228-22-c5eetx.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=486&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/578703/original/file-20240228-22-c5eetx.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=486&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px"></a>
<figcaption>
<span class="caption">Una postal de los años 50 ofrece saludos desde Texas, conocido como el Estado de la Estrella Solitaria.</span>
<span class="attribution"><a class="source" href="https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/vintage-illustration-of-greetings-from-texas-the-lone-star-news-photo/583785842?adppopup=true">Found Image Holdings/Corbis via Getty Images</a></span>
</figcaption>
</figure>
<p>Los republicanos siguen utilizando la inmigración y la seguridad fronteriza como tema principal para atraer a los votantes conservadores e independientes de cara a las elecciones de 2024. </p>
<p>Y, aunque el TEXIT no va a suceder, los republicanos de Texas seguirán promoviendo enérgicamente la autonomía de este estado, apelando al orgullo de sus votantes.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/226279/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Mark P Jones no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.</span></em></p>Según el Tribunal Supremo, el Gobierno de Texas tiene competencias a partir de ahora para detener y expulsar a migrantes indocumentados.Mark P Jones, Joseph D. Jamail Chair in Latin American Studies & Baker Institute Political Science Fellow, Rice UniversityLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/2259252024-03-18T20:57:27Z2024-03-18T20:57:27ZPaso del Darién: ¿por qué cada vez más migrantes se juegan la vida por esta ruta para llegar a EE UU?<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/582159/original/file-20240312-22-hvlt6g.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=0%2C140%2C3347%2C2084&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption">Migrantes vadean el río Tuquesa mientras atraviesan el Darien Gap.</span> <span class="attribution"><a class="source" href="https://newsroom.ap.org/detail/PanamaMigrants/2c51a3fc202e44459d50d668897f80eb/photo?Query=Darien%20Gap&mediaType=photo&sortBy=creationdatetime:desc&dateRange=Anytime&totalCount=288&currentItemNo=62">AP Photo/Arnulfo Franco</a></span></figcaption></figure><p>En las últimas semanas, gran parte del debate sobre la inmigración ilegal a Estados Unidos se ha centrado en el sur, en el <a href="https://apnews.com/article/immigration-latin-america-venezuela-ukraine-mexico-712d00c90114568fe8a1b5c9e26fdadd">Paso del Darién</a>. Esta traicionera ruta, que atraviesa partes de Centroamérica y Sudamérica, ha sido testigo de un creciente número de personas que intentan pasar para solicitar asilo en Estados Unidos.</p>
<p>El Tapón del Darién es un tramo de selva densamente arbolada que atraviesa el norte de Colombia y el sur de Panamá. El terreno, de unos 97 kilómetros de ancho, es fangoso, húmedo e inestable. En esta zona no hay carreteras asfaltadas. A pesar de ello, se ha convertido en una importante ruta para la migración humana mundial.</p>
<p><iframe id="Ki8W7" class="tc-infographic-datawrapper" src="https://datawrapper.dwcdn.net/Ki8W7/1/" height="400px" width="100%" style="border: none" frameborder="0"></iframe></p>
<p>Dependiendo de cuánto puedan pagar, la gente debe caminar entre <a href="https://www.migrationpolicy.org/article/dari%C3%A9n-gap-migration-crossroads">cuatro y diez días</a> subiendo y bajando montañas, cruzando ríos caudalosos y atravesando el barro, cargando con todo lo que tienen –y a menudo con niños demasiado pequeños para caminar– para conseguir atravesar el paso. Los que lo consiguen toman autobuses que atraviesan la mayor parte de Centroamérica y se dirigen al norte, a través de México, hasta la zona fronteriza con Estados Unidos.</p>
<p>El servicio de telefonía móvil se interrumpe una vez que la gente entra en la densa selva; los migrantes dependen de los “guías” pagados y de otros migrantes para poder pasar. </p>
<p>En la década anterior a 2021, <a href="https://www.migrationpolicy.org/article/dari%C3%A9n-gap-migration-crossroads">diez mil personas al año</a> tomaron esta ruta en su camino hacia el norte para buscar residencia en Estados Unidos y Canadá. En 2023, más de <a href="https://www.datosabiertos.gob.pa/dataset/migracion-irregulares-en-transito-por-darien-por-pais-2023">medio millón de personas</a> transitaron por esta parte del istmo de Panamá.</p>
<h2>¿Por qué es tan peligroso?</h2>
<p>La ruta, y en realidad toda la trayectoria que siguen las personas cuando migran de Sudamérica a Norteamérica, está controlada por organizaciones criminales que <a href="https://www.wsj.com/world/americas/immigration-crisis-migrant-smuggling-darien-gap-cfb40940">ganan millones, si no miles de millones de dólares</a>, anualmente en la economía de la migración humana.</p>
<p>Es imposible cruzar esta franja de tierra sin la ayuda de un contrabandista, o guía, porque las organizaciones criminales que controlan el territorio exigen un pago por el paso.</p>
<p>Sin embargo, el pago no garantiza un paso seguro. A veces, las mismas personas a las que se paga para facilitar el viaje extorsionan a los migrantes para obtener más dinero. También hay <a href="https://www.crisisgroup.org/latin-america-caribbean/andes/colombia-central-america/102-bottleneck-americas-crime-and-migration">informes de grupos armados</a> que tienden emboscadas a quienes están en tránsito para apoderarse de sus pertenencias y robarles el dinero que puedan tener guardado y cosido en las costuras de la ropa.</p>
<p>La extorsión y el secuestro son habituales. Médicos Sin Fronteras ha informado recientemente de un aumento de los casos de <a href="https://www.msf.org/lack-action-sees-sharp-rise-sexual-violence-people-transiting-darien-gap-panama">agresión sexual masiva</a> en los que cientos de personas han sido capturadas, agredidas y violadas, a menudo delante de sus familiares. En diciembre de 2023, una persona fue agredida sexualmente <a href="https://www.theguardian.com/global-development/2024/feb/05/darien-gap-sexual-attacks-panama-colombia-migrants">cada 3½ horas</a> durante la travesía.</p>
<p>La <a href="https://www.cfr.org/article/crossing-darien-gap-migrants-risk-death-journey-us">naturaleza extrema de la selva pantanosa</a> también hace que el viaje sea peligroso.</p>
<p>Los caminos pueden estar muy embarrados, sobre todo en época de lluvias. En los tramos montañosos, a menudo es necesario trepar por rocas escarpadas o agarrarse a una cuerda para no resbalar y caer por un precipicio. </p>
<p>El Proyecto Migrantes Desaparecidos reportó <a href="https://missingmigrants.iom.int/sites/g/files/tmzbdl601/files/publication/file/MMP%20Americas%20briefing%202022%20-%20ES_3.pdf">141 muertes conocidas</a> en el Tapón del Darién en 2023, que es probablemente una fracción del número real debido a la complejidad de los recuentos y la recuperación de los cuerpos.</p>
<p>Muchas de las personas que entrevisté y que habían hecho el viaje vieron cuerpos a lo largo del camino cubiertos de barro, probablemente como resultado de resbalones o caídas que les causaron la muerte. Otros emigrantes dejaban marcas cerca de los cadáveres, como trozos de tela atados a un árbol, y hacían fotos de los muertos con la esperanza de que estas pruebas pudieran ayudar algún día a recuperarlos.</p>
<p>Los ríos también son peligrosos. Las crecidas repentinas y los rápidos hacen que muchas personas sean arrastradas y se ahoguen en las aguas fangosas. Las contusiones, cortes, mordeduras de animales y fracturas son frecuentes. La elevada humedad y el calor diario, combinados con la falta de agua potable, hacen que muchos enfermen con síntomas de deshidratación grave. </p>
<p>Las enfermedades transmitidas por vectores, por el agua y por hongos son <a href="https://www.unocha.org/news/migration-through-darien-jungle-7-things-know-about-perilous-trek">también bastante comunes</a>.</p>
<h2>¿Qué hay detrás del reciente aumento de cruces?</h2>
<p>La violencia, la inseguridad y la inestabilidad en sus países de origen hacen que muchas personas se desplacen. Pueden trasladarse a otro lugar de su región. Pero cuando el nivel de violencia e inseguridad es similar en todo el país, siguen desplazándose para encontrar un lugar más seguro donde vivir.</p>
<p>Las opciones de inmigración legalmente permitida son cada vez más limitadas para quienes viven en países de renta baja. Por ejemplo, cuando los gobiernos aplican restricciones a los visados de viaje para determinadas nacionalidades, ello repercute en las opciones de desplazamiento de los habitantes de ese país. </p>
<p>En 2021, presionado por Estados Unidos, México empezó a exigir visados de viaje a los venezolanos que viajaban a México. Esto significaba que los venezolanos que esperaban solicitar asilo en Estados Unidos ya no podían volar primero a México como turistas y luego presentarse en la frontera ante un agente del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de Estados Unidos para expresar su temor a regresar a su país de origen.</p>
<p>Los venezolanos tuvieron que buscar otra ruta para desplazarse, y para muchos esa vía fue y sigue siendo el tránsito irregular por el Tapón del Darién sin documentos de viaje. </p>
<h2>¿Quién está haciendo el viaje?</h2>
<p>En 2023, de las 520 085 personas que se desplazaron por la región, <a href="https://www.migracion.gob.pa/images/img2023/pdf/IRREGULARES_X_DARIEN_2023.pdf">los venezolanos representaban más de la mitad, con 328 650</a>. Pero el total también incluía a 56 422 haitianos, 25 565 chinos, 4 267 afganos, 2 252 nepalíes, 1 636 cameruneses y 1 124 angoleños.</p>
<figure class="align-center ">
<img alt="Un niño se sube a los hombros de un adulto mientras una mujer y un hombre vadean el agua." src="https://images.theconversation.com/files/581334/original/file-20240312-28-i0czkw.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/581334/original/file-20240312-28-i0czkw.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/581334/original/file-20240312-28-i0czkw.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/581334/original/file-20240312-28-i0czkw.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/581334/original/file-20240312-28-i0czkw.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/581334/original/file-20240312-28-i0czkw.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/581334/original/file-20240312-28-i0czkw.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px">
<figcaption>
<span class="caption">Migrantes haitianos vadean el agua mientras cruzan el paso del Darién.</span>
<span class="attribution"><a class="source" href="https://newsroom.ap.org/detail/YEMigration/4294f14f09a24ca0beeba0b14dc0120f/photo?Query=Darien%20Gap&mediaType=photo&sortBy=creationdatetime:desc&dateRange=Anytime&totalCount=288&currentItemNo=95">AP Photo/Ivan Valencia</a></span>
</figcaption>
</figure>
<p>La migración humana en América es un fenómeno mundial. También es cada vez más diversa en cuanto a género y edad, como muestran <a href="https://www.migracion.gob.pa/images/img2023/pdf/IRREGULARES_X_DARIEN_2023.pdf">las cifras del gobierno panameño</a>. Los hombres adultos constituían algo más de la mitad de las personas que se desplazaban a través del Tapón del Darién en 2023, y las mujeres adultas representaban el 26 %. </p>
<p>Los menores de 18 años constituían el 20 % de los que cruzaban, y la mitad de ellos eran menores de 5 años. Los padres pueden cargar con los niños durante largos tramos del viaje, o los niños pueden tener que caminar aunque estén cansados. El estrés y el cansancio aumentan la probabilidad de lesiones durante el trayecto. </p>
<h2>¿Cómo han respondido las autoridades?</h2>
<p>Las restricciones a los visados de viaje de muchos gobiernos no han hecho sino empujar a más gente a intentar esta peligrosa ruta. Los gobiernos también se han mostrado tibios ante la presencia de grupos humanitarios que ayudan a los migrantes en tránsito. El 7 de marzo de 2024, <a href="https://www.msf.org/msf-forced-suspend-medical-care-people-move-panama">Médicos Sin Fronteras informó</a> de que el gobierno panameño ya no permitiría a la organización prestar apoyo médico a las personas en tránsito por el Tapón del Darién. Esta reducción del acceso a la asistencia sanitaria significará sin duda un paso más peligroso.</p>
<p>En mayo de 2022, los países americanos anunciaron conjuntamente la <a href="https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/06/10/fact-sheet-the-los-angeles-declaration-on-migration-and-protection-u-s-government-and-foreign-partner-deliverables/">Declaración de Los Ángeles sobre Migración y Protección</a> para mejorar la coordinación regional en la gestión de la migración.</p>
<p>A través de ella, el gobierno de EE.UU. implementó una serie de <a href="https://migrationamericas.commarts.wisc.edu/wp-content/uploads/sites/2087/2023/09/MIAP-Policy-Report-0923-1.pdf">nuevos programas legales para trasladarse a EE.UU.</a> y <a href="https://www.dhs.gov/news/2023/04/27/fact-sheet-us-government-announces-sweeping-new-actions-manage-regional-migration">oficinas de procesamiento de solicitudes</a> en países sudamericanos y centroamericanos que brindan a las personas la oportunidad de solicitar el reasentamiento de refugiados, la libertad condicional humanitaria y la reunificación familiar en EE.UU., y de tramitar los visados mientras esperan en el extranjero. </p>
<p>Pero estos programas no están disponibles para personas de todas las nacionalidades. Y algunos de los programas también exigen documentos oficiales como pasaportes, un requisito que excluye a muchos de los que se abren paso a través del Paso de Darién.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/225925/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Sara McKinnon no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.</span></em></p>Más de medio millón de personas se internaron por esta peligrosa ruta en 2023, una cifra muy superior a la de años anteriores.Sara McKinnon, Professor of Rhetoric, Politics & Culture, University of Wisconsin-MadisonLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/2259072024-03-15T12:25:38Z2024-03-15T12:25:38Z‘Barbacoa’ Chérizier: un gángster despiadado detrás de la anarquía en Haití<p>Una violenta revuelta en Haití ha puesto en el punto de mira al hombre que dirige el caos: un jefe de una banda homicida y ex policía llamado Jimmy “Barbacoa” Chérizier.</p>
<p>En las últimas dos semanas, las poderosas bandas de Haití han inducido el coma a un país que ya estaba con respiración asistida. Más de <a href="https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-68462851">3 800 delincuentes curtidos</a> se fugaron de las dos mayores cárceles, el aeropuerto internacional ha sido parcialmente tomado y las bandas han <a href="https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-68531759">intentado apoderarse</a> del barrio administrativo de su capital, Puerto Príncipe.</p>
<p>Tras la reciente ola de violencia, el presidente en funciones, Ariel Henry, ha <a href="https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-68541349">aceptado dimitir</a> una vez que se haya creado un consejo de transición para dirigir el país. Henry se ha convertido en un paria de la política haitiana. Es un líder no electo, que asumió el poder después de que el presidente fuera <a href="https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-57762246">asesinado</a> en 2021, en un país económicamente <a href="https://news.un.org/en/story/2022/10/1129537?utm_term=63bfaeecfacb1506e4d4474705eee640&utm_campaign=FirstEdition&utm_source=esp&utm_medium=Email&CMP=firstedition_email">en caída libre</a>.</p>
<p>No está claro cómo se resolverá la actual crisis política. Pero Chérizier ha surgido de la insurrección armada como el líder más reconocible de Haití, y algunos sospechan que podría tener aspiraciones políticas. Ha <a href="https://abcnews.go.com/International/haitis-notorious-gang-leader-plots-future-amid-rebellion/story?id=107994731">afirmado</a> que está librando una especie de guerra santa por el alma de Haití, devolviéndola “a las manos de su pueblo elegido, el haitiano de a pie abatido por años de abusos, racismo y corrupción”. </p>
<p>Sin embargo, hay una cuestión crucial. ¿Podrá Chérizier pasar de ser un temido jefe del hampa a un líder político legítimo?</p>
<p>La historia de Haití está repleta de líderes políticos con pasados muy dudosos, y los ciudadanos del país están acostumbrados a sus violentas maquinaciones. François “Papa Doc” Duvalier, un <a href="https://www.britannica.com/biography/Francois-Duvalier">dictador despiadado</a> que fue presidente del país entre 1957 y 1971, institucionalizó las bandas y las convirtió en parte de la vida cotidiana del pueblo haitiano.</p>
<p>Su milicia personal, los <a href="https://www.nytimes.com/1971/04/23/archives/papa-doc-a-ruthless-dictator-kept-the-haitians-in-illiteracy-and.html">Tonton Macoute</a>, tuvo licencia para secuestrar, torturar y matar a miles de haitianos durante su brutal reinado. A pesar de ello, Papa Doc gozaba de una gran admiración y afecto por parte de aquellos a los que dominaba con mano de hierro. Esto se debió, en gran parte, a su política de clientelismo y a su particular nacionalismo negro “de base”.</p>
<p>Teniendo en cuenta estos antecedentes, Chérizier no es un extraño. Puede que sea un criminal homicida, pero también goza de un estatus de culto en Puerto Príncipe. Los murales de los <a href="https://www.theguardian.com/world/2024/mar/10/haiti-gang-boss-kingpin-barbecue-jimmy-cherizier">empobrecidos barrios</a> de chabolas que gobierna como su feudo privado lo asemejan al líder guerrillero argentino Ernesto “Che” Guevara. En un país donde escasean los grandes líderes, Chérizier es una figura descomunal. </p>
<p>Su alias, <a href="https://www.express.co.uk/news/world/1873542/haiti-gang-leader-barbecue">“Barbacoa”</a>, que se ha ganado por su afición a quemar vivos a sus oponentes, le ha ayudado a forjarse una imagen de “tipo duro”, un rasgo esencial para cualquier aspirante a líder en este violento país. El último líder político importante de Haití, Papa Doc Duvalier, tenía muchos de estos rasgos. </p>
<p>Pero a diferencia de otros actuales líderes de bandas en Haití, Chérizier es un hombre con cerebro. Es elocuente, consciente y piensa a lo grande. Lejos de ser un jefe de banda tradicional que vive en la penumbra, busca activamente ser el centro de atención. </p>
<p>Le gusta conceder entrevistas y se esfuerza al máximo por impresionar al público con su celo político revolucionario. En el último año, ha recibido a <a href="https://www.youtube.com/watch?v=qyGnxdDOGHo">reporteros extranjeros</a> en los barrios de Puerto Príncipe controlados por las bandas para intentar justificar la sublevación. Según Chérizier, su estilo de política callejera violenta responde perfectamente a las necesidades del momento. </p>
<h2>Perspicacia política</h2>
<p>La actual inestabilidad política en Haití ha sido fabricada en gran parte por Chérizier y las bandas que lidera como una estrategia de supervivencia inteligentemente pensada. Pero también se basa en una astuta lectura del sentimiento nacional haitiano y del estado de ánimo popular. </p>
<p>En 2023, el Consejo de Seguridad de la ONU <a href="https://apnews.com/article/haiti-un-kenya-armed-force-resolution-3749ac5db9d6c5903e61dee7b4206e6c">aprobó</a> el despliegue de una fuerza multinacional de mantenimiento de la paz dirigida por Kenia en Haití para controlar a las bandas y su espiral de violencia. </p>
<p>El secretario general de la ONU, António Guterres, <a href="https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-66946156">subrayó</a> que es necesario un “uso enérgico de la fuerza” para desarmar a las bandas y restablecer el orden. Sin embargo, la misión se estancó posteriormente. </p>
<p>Con toda probabilidad, una intervención de este tipo socavaría gravemente el poder de las bandas haitianas. Así que, por un lado, la decisión de Chérizier de provocar una revuelta política puede verse como una estrategia planificada para ahuyentar a cualquier fuerza externa que intente imponer el orden. </p>
<p>Pero los haitianos se han opuesto tradicionalmente a cualquier intervención extranjera en sus asuntos internos, independientemente del estado de desorden o caos. Como pueblo ferozmente independiente, se enorgullece de ser la primera república negra surgida tras una <a href="https://www.britannica.com/topic/Haitian-Revolution#ref343634">revuelta de esclavos</a> exitosa durante el apogeo del colonialismo europeo. </p>
<p>Chérizier ha aprovechado la impopularidad de Henry y su controvertida decisión de desplegar agentes de policía extranjeros en el país para suscitar un violento fervor nacional por el cambio político. En una videollamada a <a href="https://abcnews.go.com/International/haitis-notorious-gang-leader-plots-future-amid-rebellion/story?id=107994731">ABC News</a> el 11 de marzo, dijo: “El primer paso es derrocar a Ariel Henry y después empezaremos la verdadera lucha contra el sistema actual, el sistema de oligarcas corruptos y políticos tradicionales corruptos”. </p>
<p>En el pasado, Chérizier propuso su propio <a href="https://www.vice.com/en/article/akeyz8/haiti-jimmy-cherizier-government">“plan de paz”</a>. Ha exigido que los miembros de las bandas reciban una amnistía total y que el país sea gobernado por un “consejo de sabios”, dando a entender que líderes como él tendrían un papel político formal. </p>
<p>Con Henry ya fuera de la escena política, la posibilidad de que los haitianos se vean obligados a aceptar un resultado así puede no ser descabellada después de todo.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/225907/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Amalendu Misra no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.</span></em></p>Haití se hunde en la anarquía, lo que convierte al jefe de las bandas en el líder más poderoso del país. Jimmy Chérizier responde al alias de “Barbacoa” por su afición a quemar vivos a sus rivales.Amalendu Misra, Professor of International Politics, Lancaster UniversityLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/2192902024-03-12T18:23:58Z2024-03-12T18:23:58ZEl ‘encontronazo’ entre las lenguas amerindias y el alfabeto latino<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/569561/original/file-20240116-15-17c79v.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=38%2C0%2C2315%2C1489&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption">Primera página del 'Códice Mendoza', donde se muestra la alegoría fundacional de México-Tenochtitlan. El códice mezcla pictogramas con escritura alfabética castellana.</span> <span class="attribution"><a class="source" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:CodexMendoza01.jpg">Wikimedia Commons</a></span></figcaption></figure><p>Cuando los españoles llegaron al territorio de lo que hoy conocemos como México, existía un sistema de escritura principalmente <a href="https://dle.rae.es/pictograf%C3%ADa">pictográfico</a>, en el que cada “dibujo” significaba una frase o enunciado completo.</p>
<p>Este sistema era utilizado por las castas gobernantes, principalmente para conservar tradiciones religiosas, discursos, hechos históricos o registros poblacionales y tributarios, entre otros asuntos.</p>
<p>Los amanuenses que conservaban estos libros (normalmente tiras de papel plegadas o lienzos o pieles de animales) aprendían de memoria largos discursos y con la punta del dedo repasaban las figuras para apoyarse y no perder el orden del mensaje que querían transmitir. Es decir, esta escritura estaba más cerca de lo icónico que de lo ideográfico, más cerca de las pinturas rupestres que de la escritura egipcia o china.</p>
<h2>Los “doce apóstoles de México”</h2>
<p>Formalmente, los primeros evangelizadores españoles llegaron a la ciudad de México en 1524 (los llamados “<a href="https://www.fundacionyuste.org/descalzos/">doce apóstoles de México</a>”). Eran un pequeño grupo de frailes franciscanos que iniciaron una ingente y titánica obra cristianizadora de los indígenas. </p>
<figure class="align-center zoomable">
<a href="https://images.theconversation.com/files/574073/original/file-20240207-24-q0vi89.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip"><img alt="Azulejo en el que se representa a los doce apóstoles mexicanos." src="https://images.theconversation.com/files/574073/original/file-20240207-24-q0vi89.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/574073/original/file-20240207-24-q0vi89.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=424&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/574073/original/file-20240207-24-q0vi89.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=424&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/574073/original/file-20240207-24-q0vi89.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=424&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/574073/original/file-20240207-24-q0vi89.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=532&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/574073/original/file-20240207-24-q0vi89.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=532&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/574073/original/file-20240207-24-q0vi89.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=532&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px"></a>
<figcaption>
<span class="caption">Azulejo ubicado a las afueras del convento franciscano de Belvis de Monroy, Cáceres (España), que reproduce un mural del siglo XVI que se encuentra en la sala capitular del convento franciscano de Huejotzingo, Puebla (México), en el que se representa a los doce apóstoles mexicanos.</span>
<span class="attribution"><span class="source">Ramón Moreno Rodríguez</span></span>
</figcaption>
</figure>
<p>A éstos les siguieron los dominicos y luego los agustinos. La labor de las órdenes religiosas no se limitaba a la evangelización. También construyeron pueblos, villas y ciudades, impartieron justicia y fueron consejeros de los funcionarios reales, entre muchas otras actividades. </p>
<p>Por ejemplo, enseñaron a los primeros mexicanos a cultivar las plantas europeas, vestir “a la española”, edificar iglesias, criar animales españoles, labrar acueductos, utilizar el telar europeo y aprender los oficios mecánicos. Simultáneamente, destruyeron los templos prehispánicos, derrocaron las esculturas de los dioses, quemaron los libros que mencionamos e hicieron procesos inquisitoriales contra los indios remisos. </p>
<p>Estas actividades pasaban inevitablemente por que los religiosos aprendieran las principales lenguas mesoamericanas. <a href="https://www.researchgate.net/publication/28222250_La_politica_linguistica_en_la_Nueva_Espana">Y así lo hicieron</a>. En un principio, en la escritura mezclaron los pictogramas y el alfabeto. Por ejemplo, se conserva una interesante transcripción al náhuatl del <a href="http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000057904&page=1">catecismo ideado por fray Pedro de Gante</a>.</p>
<figure class="align-center zoomable">
<a href="https://images.theconversation.com/files/569560/original/file-20240116-27-dw5ln2.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip"><img alt="Manuscrito del _Catecismo de la doctrina cristiana_, de Pedro de Gante." src="https://images.theconversation.com/files/569560/original/file-20240116-27-dw5ln2.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/569560/original/file-20240116-27-dw5ln2.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=455&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/569560/original/file-20240116-27-dw5ln2.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=455&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/569560/original/file-20240116-27-dw5ln2.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=455&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/569560/original/file-20240116-27-dw5ln2.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=571&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/569560/original/file-20240116-27-dw5ln2.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=571&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/569560/original/file-20240116-27-dw5ln2.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=571&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px"></a>
<figcaption>
<span class="caption">Manuscrito del <em>Catecismo de la doctrina cristiana</em>, de Pedro de Gante.</span>
<span class="attribution"><a class="source" href="https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000057904&page=1">Biblioteca Digital Hispánica</a>, <a class="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY</a></span>
</figcaption>
</figure>
<p>Otros religiosos, quizá deseosos de un mayor acercamiento a los usos y costumbres de los pueblos indígenas, pedían a los copistas que transcribieran en grandes telas, con su sistema, pasajes bíblicos. </p>
<p>Iban de una a otra aldea acompañados de un numeroso séquito de indios ladinos –los llamaron igual que en España llamaban a los judíos y a los musulmanes que se movían entre la cultura propia y la cristiana–, reunían a los pobladores, trepaban en alguna tarima o en algún basamento piramidal en ruinas, mostraban el grande lienzo a los neófitos, señalaban con una vara las imágenes, contaban en español el asunto de la pintura y, finalmente, los ayudantes traducían al náhuatl.</p>
<h2>Idiomas para los evangelizadores</h2>
<p>Una nueva dificultad se les presentó cuando tuvieron que enseñar las lenguas indígenas a los evangelizadores que llegaban. No era deseable, por pesado y dilatado, que las aprendieran de los indígenas (como tuvieron que hacer los primeros). Así que organizaron escuelas para que los nuevos frailes estudiaran las lenguas originarias. Esto condujo, como un proceso natural y lógico, a dotar al náhuatl, por ejemplo, de un alfabeto. Y el sistema de escritura no fue otro que el usado en el castellano.</p>
<p>Una vez escrita la lengua mexicana con el sistema alfabético que el español recibió del latín, se desató una fiebre escritural muy variada y abundantísima. Se hicieron libros a la europea (manuscritos primero, impresos después): silabarios, diccionarios, sermonarios, gramáticas, doctrinas, crónicas, anales, informes, pliegos de agravios, etc. </p>
<p>Por fortuna se conservan testimonios de este proceso. Recuerdo de mis lecturas que <a href="https://komoni.chemisax.com/el-colegio-de-estudios-mayores-de-tiripetio/">los agustinos fundaron una escuela en Tiripitío para enseñar la lengua michoacana</a>. Incluso en Culhuacán, al sur de la ciudad de México, el convento de estos ermitaños tenía un batán en el que fabricaban papel. </p>
<p>Una figura central en este proceso de adquisición del alfabeto latino por el náhuatl es sin duda el franciscano Bernardino de Sahagún. Sus manuscritos, conocidos como <a href="https://florentinecodex.getty.edu/es"><em>Códice florentino</em></a> en la actualidad, han sido digitalizados para su consulta universal. </p>
<p><a href="https://tinyurl.com/cflorentino">Como afirma</a> la estudiosa Alejandra Ortiz Castañares, el <em>Códice Florentino</em> fue “creado para conocer a los mexicas y evangelizarlos. Es uno de los pocos con lenguaje híbrido, en el que la tradición pictográfica indígena se incorpora no sólo como lenguaje, sino también como refuerzo visual del apenas nacido alfabeto latino en náhuatl”. </p>
<figure class="align-center zoomable">
<a href="https://images.theconversation.com/files/569536/original/file-20240116-27-29m07l.png?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip"><img alt="Página correspondiente al noveno libro del _Códice Florentino_." src="https://images.theconversation.com/files/569536/original/file-20240116-27-29m07l.png?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/569536/original/file-20240116-27-29m07l.png?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=325&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/569536/original/file-20240116-27-29m07l.png?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=325&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/569536/original/file-20240116-27-29m07l.png?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=325&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/569536/original/file-20240116-27-29m07l.png?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=409&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/569536/original/file-20240116-27-29m07l.png?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=409&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/569536/original/file-20240116-27-29m07l.png?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=409&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px"></a>
<figcaption>
<span class="caption">Página correspondiente al noveno libro del <em>Códice Florentino</em>.</span>
<span class="attribution"><a class="source" href="https://florentinecodex.getty.edu/es/book/9/folio/ir">J. Paul Getty Trust</a></span>
</figcaption>
</figure>
<h2>Pronunciar en otro idioma</h2>
<p>Sin duda, fue una solución muy práctica y útil. Pero los evangelizadores no previeron un problema: las diferencias fonéticas entre la lengua modelo y las americanas. </p>
<p>Por ejemplo, en náhuatl no existía el fonema /ñ/ y las vocales eran tres, no cinco. Y en español no existen los fonemas interdentales laterales. Para solucionar eso, improvisaron usando dos grafías (<em>tl</em>, <em>tz</em>). Además, había fonemas en español que poco a poco se estaban perdiendo, como la cedilla (/ç/), la doble s, la /sh/ (que se escribía como una X), etc. </p>
<p>Tampoco imaginaron dos consecuencias inesperadas. En primer lugar, la prosodia del español –sus acentos, tonos y entonación– en muchos casos arrastró, por decirlo así, a la <a href="https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/prosodia.htm">prosodia</a> del náhuatl. </p>
<p>Como ejemplo, <a href="https://theconversation.com/por-que-escribimos-mexico-pero-decimos-mejico-la-relacion-de-la-grafia-x-con-la-pronunciacion-de-la-jota-217617">tenemos la pronunciación de la capital del imperio azteca: <em>Mexico-Tenochtitlan</em></a>. La primera palabra aludía a la etnia (los mexitin, en oposición a tepanecas, acolhuas chalcas, etc.) y la segunda al lugar mismo, el islote donde se fundó. La primera fue y sigue siendo la más usada. Su pronunciación sería algo así como <em>meshico</em> –palabra grave, no esdrújula–. El fonema /sh/ existía en español y se escribía como una X, de ahí <em>muxer</em> (musher), <em>oxo</em> (osho) y <em>dixe</em> (dishe). Con el paso de los siglos, este fonema del español se fue suavizando hasta pronunciarse como una jota, y así fue como evolucionó la dicción a <em>mujer</em>, <em>ojo</em> o <em>dije</em>. </p>
<p>Con muchas palabras del náhuatl se dio esta “evolución”. Así se pasó de <em>Xalisco</em> (Shalisco) a <em>Jalisco</em>, de <em>Xalapa</em> (Shalapa) a <em>Jalapa</em> y de <em>México</em> a <em>Méjico</em>. En el siglo XIX muchas grafías de estos topónimos se adoptaron a la nueva pronunciación, excepto México, que la seguimos escribiendo a la vieja usanza pero la pronunciamos a la moderna.</p>
<p>La segunda consecuencia fue que la pronunciación a la española de las palabras indígenas muchas veces fue adoptada como la forma correcta por los propios indígenas. Aunque es un fenómeno complejo y de múltiples aristas, estos ejemplos darán una idea al amable lector: de <em>Coliman</em> se pasó a <em>Colima</em>; de <em>Tlalpam</em> a <em>Tlalpan</em>; de <em>Janitzio</em> a <em>Janicho</em>; de <em>Olizapan</em> (Ahuilizapan) a <em>Orizaba</em> y de <em>Cuauhnáhuac</em> primero a <em>Cuedlavaca</em> y, finalmente, a <em>Cuernavaca</em>.</p>
<p>Diremos que hubo palabras que casi quedaron idénticas en esa transición que implicó el mestizaje de las culturas del Nuevo y el Viejo Mundo, mientras que otras locuciones tuvieron una transformación radical. Eso se debió a la facilidad o no de pronunciar esos términos en la nueva lengua dominante.</p>
<p>Como dijo Octavio Paz, lo que entonces pasó no fue un encuentro, sino un <em>encontronazo</em>. Pero no es éste el espacio para hablar de ello. Lo que quiero decir en este breve recuento que ahora hago es que el tema no sólo tiene interés y suma importancia para lingüistas, sino también para literatos, historiadores, antropólogos, sociólogos, etc. Por desgracia es un espacio muy poco explorado, pero los que hablamos la lengua de Cervantes (vivamos de uno u otro lado del Atlántico) estamos obligados a no permitir que se pierda.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/219290/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Ramón Moreno Rodríguez no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.</span></em></p>Cuando los frailes católicos españoles llegaron a México se combinaron las lenguas amerindias con el alfabeto español para crear un idioma que todos comprendiesen.Ramón Moreno Rodríguez, Profesor-Investigador en el área de la lengua y las literaturas hispánicas (Especialista en narrativa española), Universidad de GuadalajaraLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/2253632024-03-08T15:26:40Z2024-03-08T15:26:40ZEl valor del multilingüismo en la comunicación de la ciencia<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/580689/original/file-20240308-30-6nsuxr.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=10%2C10%2C6718%2C5049&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption"></span> <span class="attribution"><a class="source" href="https://www.shutterstock.com/es/image-illustration/select-language-learning-translate-languages-audio-525271720">Shutterstock / Maxx-Studio</a></span></figcaption></figure><p>A menudo se reivindica la fuerza que la lengua española debería tener en la ciencia. Se recurre para ello a la impresionante cifra de hispanohablantes, que alcanza casi los 600 millones según el <a href="https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_23/">Anuario del Instituto Cervantes</a>. Sin embargo, para que una lengua sea fuerte en la ciencia no basta con que sea hablada por muchos millones de personas: ha de trabajarse a nivel científico, político y cultural, entre muchas instituciones y especialistas y, además, de forma sostenida en el tiempo.</p>
<h2>Motivos para comunicar la ciencia en todos los idiomas posibles</h2>
<p>Independientemente de que el inglés sea la lengua internacional de la ciencia, aquella con la que nos comunicamos los científicos de distintas partes del mundo y aquella con la que se publican los grandes resultados de la investigación internacional, la utilización del resto de idiomas en la comunicación científica es esencial, pues son el vehículo para hacer llegar la ciencia a la sociedad. </p>
<p>La <a href="https://euraxess.ec.europa.eu/sites/default/files/am509774cee_en_e4.pdf">Carta Europea de los Investigadores</a>, la <a href="https://www.helsinki-initiative.org/es/read">Iniciativa Helsinki sobre multilingüismo en la comunicación científica</a>, la <a href="https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000379949_spa">Recomendación UNESCO sobre Ciencia Abierta</a>, el <a href="https://operas-eu.org/special-interest-group-living-book/operas-multilingualism-white-paper-june-2021/">informe sobre multilingüismo de OPERAS</a>, la <a href="https://www.clacso.org/declaracion-de-principios-del-foro-latinoamericano-de-evaluacion-cientifica-folec/">Declaración del Foro Latinoamericano de Evaluación Científica</a>, el <a href="https://coara.eu/agreement/the-agreement-full-text/">Acuerdo de COARA para la reforma de la evaluación de la investigación</a> o la <a href="https://digital.csic.es/bitstream/10261/284851/1/Conclusiones%20y%20recomendaciones%20del%20grupo%20de%20trabajo%20sobre%20publicaciones%20cienti%20ficas-%20VF%20ES-1.pdf">Declaración de la V Reunión de ministras, ministros y altas autoridades de ciencia de los países iberoamericanos</a> destacan el valor del multilingüismo en la ciencia. Y coinciden en subrayar que no hay jerarquía en las lenguas, además de reconocer que cada una de ellas tiene una misión en la comunicación de la ciencia.</p>
<p>Tal y como apunta esta última <a href="https://digital.csic.es/bitstream/10261/284851/1/Conclusiones%20y%20recomendaciones%20del%20grupo%20de%20trabajo%20sobre%20publicaciones%20cienti%20ficas-%20VF%20ES-1.pdf">Declaración</a>, en las lenguas distintas al inglés se produce la comunicación de investigaciones relevantes local, nacional y regionalmente. Además, se transfieren resultados de investigación a los entornos cercanos, creando impacto económico, social y cultural, se transmite conocimiento científico a profesionales y se crea cultura científica a través de la divulgación. También se produce un diálogo fluido entre académicos que comparten el o los mismos idiomas. </p>
<p>En el caso de la región iberoamericana, el español y el portugués son lenguas globales entre las que se da la intercompresión (nos entendemos mutuamente aunque no seamos hablantes de la otra lengua) y conviven en la comunicación científica. Así sucede también en España con la mayor parte de las lenguas cooficiales.</p>
<h2>Ni jerarquías ni categorías</h2>
<p>En demasiadas ocasiones ha pesado ese discurso dañino que relega la publicación científica en lenguas distintas al inglés a la segunda categoría, sin considerar la producción de extraordinaria calidad que se genera en nuestras lenguas. Y obviando, además, la propia construcción de conocimiento entre investigadores y el resto de actores que forma parte de los procesos de investigación, especialmente en Humanidades y Ciencias Sociales, las funciones de conexión ciencia-sociedad y el compromiso de los científicos en esa tarea.</p>
<p>Defender el multilingüismo en la ciencia es sinónimo de compromiso para acercar la ciencia al entorno más cercano, a quien la necesita, a quien la quiere o a quien le interesa o le podría interesar. Si nadie cumpliera con esta misión, la cultura científica no se incrementaría y la percepción social de la ciencia no mejoraría. </p>
<p>Por otro lado, el multilingüismo se defiende preservándolo, trabajando cuidadosa, sistemática y constantemente en cada lengua.</p>
<h2>Coordinación para fortalecer las lenguas en la ciencia</h2>
<p>Fortalecer una lengua en la ciencia es fruto de un engranaje complejo: no se produce espontáneamente. Implica trabajar desde muchos ámbitos y, a ser posible, de manera coordinada. Desde las instituciones, los medios de comunicación o la divulgación, pero también desde la investigación, la política a todos los niveles y la diplomacia científica, idealmente combinando varias, como muestran los siguientes ejemplos que trabajamos en <a href="https://pti-esciencia.csic.es/">ES CIENCIA</a> (CSIC) en los que han de confluir ciencia y política.</p>
<p>Es necesario investigar sobre las editoriales que publican contenidos científicos en español y otras lenguas, analizando el entorno cambiante, la transformación digital, la transición o los modelos para el acceso abierto. Que los contenidos científicos producidos en un idioma estén en el entorno digital, sean visibles y recuperables es una cuestión crucial en la fortaleza de este idioma en la ciencia. </p>
<p>En el caso de los libros académicos, <a href="https://elpais.com/opinion/2023-06-16/abrir-los-libros.html">la transición hacia el acceso abierto apenas se está produciendo en el sector editorial comercial</a>, responsable del 80 % de los libros de ciencia en España. Conocer esa situación permite diseñar políticas para afrontar la transición. Conocer las distintas formas de publicar ciencia permite diseñar modelos de evaluación de la actividad científica que reconozcan las diferentes formas de difusión de la ciencia, entre ellas aquellas que comunican localmente y en nuestras lenguas. </p>
<p>También la identificación de la bibliodiversidad permite valorar el trabajo que hacen nuestras editoriales por difundir la ciencia en nuestras lenguas. Sin ese conocimiento, la evaluación científica y el reconocimiento a la producción en nuestros idiomas queda mal fundada.</p>
<p>Hacer que las publicaciones, conjuntos de datos u otros resultados de investigación en nuestras lenguas sean “descubribles”, es decir, puedan saltar a la vista de un usuario que busca información, es otro pilar en el que trabajar a nivel científico y técnico. También lo es incrementar los corpus de literatura científica en español para que nutran las aplicaciones de inteligencia artificial generativa más diversas. </p>
<p>Si nuestros contenidos científicos no alimentan tales sistemas, los resultados que producen o el conocimiento que trasladan resulta incompleto y sesgado. El <a href="https://portal.mineco.gob.es/es-es/comunicacion/Paginas/Informe_Corpus_publicaciones.aspx">Informe del estado actual de los corpus en español y lenguas cooficiales</a> señala que el 90 % de los corpus textuales que alimentan las IA están redactados en inglés.</p>
<h2>Estudiar a fondo la terminología es esencial</h2>
<p>La investigación en terminología es indispensable para que el uso de nuestras palabras en la ciencia prevenga del uso de barbarismos, pero también para mejorar la calidad de las traducciones tanto humanas como automáticas, la enseñanza del español de especialidades, la indización y organización de grandes volúmenes de documentos o la recuperación. </p>
<p>El trabajo terminológico en español se está realizando hoy gracias al tratamiento de grandes corpus y a la utilización de técnicas de procesamiento del lenguaje natural e inteligencia artificial, dentro del proyecto <a href="https://www.csic.es/es/actualidad-del-csic/el-proyecto-teresia-recuperara-y-fomentara-la-terminologia-en-espanol-aplicando">TeresIA</a>. Hoy es una realidad gracias a la Secretaría de Estado de Digitalización e Inteligencia Artificial y al <a href="https://planderecuperacion.gob.es/como-acceder-a-los-fondos/pertes/perte-nueva-economia-de-la-lengua">PERTE Nueva Economía de la Lengua</a>. Pero han hecho falta 15 años de avatares hasta lograr el convencimiento de que era necesario un proyecto de terminología en español. País Vasco, Cataluña y Galicia han trabajado intensa y sistemáticamente en sus respectivas lenguas, no solo desde el punto de vista de las políticas públicas lingüísticas sino también apostando desde hace tiempo por proyectos terminológicos muy relevantes y ya consolidados.</p>
<h2>Encuentro Internacional en México: una acción coordinada de política lingüística en ciencia</h2>
<p>En el caso del español y el portugués, todos estos temas deben abordarse en el ámbito nacional pero también en el iberoamericano. De hecho, el impulso de estas lenguas en la ciencia forma parte de la agenda de la Secretaría General Iberoamericana (<a href="https://www.segib.org/">SEGIB</a>) por encomienda de la Cumbre Iberoamericana de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno. </p>
<p>Conscientes de la relevancia del trabajo intersectorial, la SEGIB junto con el Consejo Nacional de Humanidades, Ciencias y Tecnologías (<a href="https://conahcyt.mx/">CONAHCYT</a>) de México han promovido un encuentro en Ciudad de México, en marzo de 2024, donde los distintos sistemas de información iberoamericanos, piedras angulares de la producción científica en nuestras lenguas, han trabajado para proponer acciones conjuntas en materia de evaluación científica, ciencia abierta y tecnologías del lenguaje a los representantes gubernamentales que prepararán la VI Reunión de Ministras, Ministros y Altas Autoridades de Ciencia, Tecnología e Innovación. </p>
<p>En una región de tan destacada diversidad lingüística como la iberoamericana, no es posible trabajar sobre la dos lenguas globales sin mirar hacia el resto de lenguas y, por tanto, el punto de partida es siempre la defensa del multilingüismo en la ciencia. Con ello se quiere hacer hincapié en la importancia de visibilizar también las numerosas lenguas indígenas y cooficiales que se hablan en la región y que intervienen en la producción de conocimiento además de vehicular también la transferencia de información científica.</p>
<p>El encuentro ha representado una acción coordinada de política lingüística en ciencia, ámbito muy específico de trabajo que habría que cultivar también en cada país. De este modo, la fuerza de nuestras lenguas en la ciencia no estará al albur de esfuerzos dispersos –valiosísimos algunos de ellos– sino que será fruto de una apuesta decidida por la ciencia comprometida con la transferencia de conocimiento y la cultura científica.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/225363/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Elea Giménez Toledo no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.</span></em></p>Para que una lengua sea fuerte en la ciencia no basta con que la hablen muchos millones de personas: ha de trabajarse a nivel científico, político y cultural, entre muchas instituciones y especialistas y, además, de forma sostenida en el tiempo.Elea Giménez Toledo, Científica titular del Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS - CSIC), Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS - CSIC)Licensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/2231552024-03-05T19:17:26Z2024-03-05T19:17:26ZVeinte minutos de martirio y dolor: ¿qué ocurre en el cuerpo del toro antes de morir?<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/579674/original/file-20240304-28-cvquvl.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=5%2C5%2C3946%2C2783&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption"></span> <span class="attribution"><a class="source" href="https://www.shutterstock.com/es/image-photo/big-black-bull-toro-bravo-stands-2346582369">Shutterstock / Daria Zelenska</a></span></figcaption></figure><p>A comienzos de febrero del 2024, un <a href="https://elpais.com/america/2024-02-02/si-habra-corridas-de-toros-en-la-plaza-mexico-un-tribunal-revoca-la-suspension-provisional.html">Tribunal colegiado</a> revocó la suspensión provisional de las corridas de toros en la Ciudad de México: el espectáculo puede continuar en la plaza más grande del mundo.</p>
<p>Esto reanimó un antiguo debate sostenido entre dos bandos: de un lado, quienes defienden la “tradición” y, del otro, quienes señalan la crueldad animal. </p>
<p>Durante veinte minutos el toro es <a href="https://digitalcommons.calpoly.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2200&context=bts">sometido a un acto de tortura</a>, equiparable a cualquier otro caso de tortura, ya que implica infligir intencionalmente sufrimiento extremo y prolongado a un ser sensible e indefenso, sin su consentimiento. </p>
<p>El proceso de la lidia genera indignación, al tratarse de una práctica abusiva que concluye con la muerte lenta de un animal que permanece siempre consciente de lo que ocurre a su alrededor.</p>
<p>Las corridas, con desenlace fatal para los toros, aún son permitidas en <a href="https://www.nytimes.com/es/2024/02/01/espanol/mexico-toros-plaza.html">parte de España, México, Francia, Colombia, Venezuela, Perú y Ecuador</a>. A pesar de que algunos amantes de la “fiesta brava” aún sostienen que <a href="https://www.elperiodicoextremadura.com/lo-ultimo/2010/01/24/luis-carlos-franco-toro-sufre-45111734.html">los toros no sufren</a>, la evidencia muestra que los toros se exponen a factores estresantes físicos, psicológicos y ambientales.</p>
<figure class="align-center zoomable">
<a href="https://images.theconversation.com/files/579648/original/file-20240304-51515-c8sg9w.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=37%2C0%2C6197%2C4673&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip"><img alt="" src="https://images.theconversation.com/files/579648/original/file-20240304-51515-c8sg9w.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=37%2C0%2C6197%2C4673&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/579648/original/file-20240304-51515-c8sg9w.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=450&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/579648/original/file-20240304-51515-c8sg9w.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=450&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/579648/original/file-20240304-51515-c8sg9w.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=450&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/579648/original/file-20240304-51515-c8sg9w.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=566&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/579648/original/file-20240304-51515-c8sg9w.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=566&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/579648/original/file-20240304-51515-c8sg9w.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=566&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px"></a>
<figcaption>
<span class="caption">Vista aérea de la plaza de toros Monumental de Ciudad de México (Plaza México).</span>
<span class="attribution"><a class="source" href="https://www.shutterstock.com/es/image-photo/mexico-city-cdmx-december-24-2023-2411996707">Shutterstock / Santiago Castillo Chomel</a></span>
</figcaption>
</figure>
<h2>Una muerte lenta</h2>
<p>La lidia se divide en tres tercios: tercio de varas, tercio de banderillas y tercio de muleta. Con una duración total aproximada de veinte minutos.</p>
<p>Durante estos tres episodios se inflige daño físico al toro sistemáticamente. </p>
<p>En el primero, una puya produce una lesión en los músculos responsables del movimiento de la cabeza. Esta lesión limita el rango de movimiento: el toro ya no puede levantar con normalidad la cabeza lo que reduce su capacidad de ver, escuchar y olfatear.</p>
<p>La herida puede provocar la pérdida de hasta el <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8532837/">18 por ciento del volumen de sangre</a>. Como consecuencia, hay un nivel de oxígeno celular inadecuado para satisfacer sus demandas metabólicas. Otro efecto de la pérdida de sangre es la deshidratación.</p>
<figure class="align-center zoomable">
<a href="https://images.theconversation.com/files/579655/original/file-20240304-24-ryig8o.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip"><img alt="" src="https://images.theconversation.com/files/579655/original/file-20240304-24-ryig8o.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/579655/original/file-20240304-24-ryig8o.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/579655/original/file-20240304-24-ryig8o.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/579655/original/file-20240304-24-ryig8o.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/579655/original/file-20240304-24-ryig8o.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/579655/original/file-20240304-24-ryig8o.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/579655/original/file-20240304-24-ryig8o.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px"></a>
<figcaption>
<span class="caption">Tercio de varas.</span>
<span class="attribution"><a class="source" href="https://www.shutterstock.com/es/image-photo/jaen-spain-october-18-2010-picador-441259720">Shutterstock / felipe caparros</a></span>
</figcaption>
</figure>
<p>En el segundo tercio, al toro se le clavan seis banderillas en los hombros y/o la joroba. Estas banderillas están diseñadas para asegurarse de que la púa permanezca en su lugar. Es decir, mientras más se mueve el toro, más dolor causa, ya que se desgarran los músculos. <a href="https://idus.us.es/handle/11441/79292">Las banderillas agravan el daño muscular, hacen las heridas más amplias y aumentan la hemorragia</a>.</p>
<figure class="align-center zoomable">
<a href="https://images.theconversation.com/files/579657/original/file-20240304-16-4bp98.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip"><img alt="" src="https://images.theconversation.com/files/579657/original/file-20240304-16-4bp98.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/579657/original/file-20240304-16-4bp98.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/579657/original/file-20240304-16-4bp98.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/579657/original/file-20240304-16-4bp98.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/579657/original/file-20240304-16-4bp98.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/579657/original/file-20240304-16-4bp98.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/579657/original/file-20240304-16-4bp98.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px"></a>
<figcaption>
<span class="caption">Un toro tras el tercio de banderillas.</span>
<span class="attribution"><a class="source" href="https://www.shutterstock.com/es/image-photo/this-poor-bull-dying-by-sword-171891254">Shutterstock / Stan de Haas Photography</a></span>
</figcaption>
</figure>
<p>En el último tercio, el matador clava una espada curva de 80 centímetros de largo de doble filo, buscando llegar al corazón. Sin embargo, normalmente la espada causa lesiones en los pulmones y bronquios. Si esto ocurre, una parte de la sangre puede entrar a las vías respiratorias y ahogar al toro. También se puede lesionar la tráquea y producir sangrado del hocico. Si la lesión es más grave, por ejemplo, si se corta una arteria, es posible que el toro muera por hemorragia.</p>
<figure class="align-center zoomable">
<a href="https://images.theconversation.com/files/579659/original/file-20240304-22-p56rnb.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip"><img alt="" src="https://images.theconversation.com/files/579659/original/file-20240304-22-p56rnb.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/579659/original/file-20240304-22-p56rnb.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/579659/original/file-20240304-22-p56rnb.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/579659/original/file-20240304-22-p56rnb.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/579659/original/file-20240304-22-p56rnb.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/579659/original/file-20240304-22-p56rnb.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/579659/original/file-20240304-22-p56rnb.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px"></a>
<figcaption>
<span class="caption">El torero Julián López Escobar, El Juli, da la estocada final a un toro en septiembre de 2011, poco antes de la prohibición de las corridas de toros en Cataluña el 1 de enero de 2012.</span>
<span class="attribution"><a class="source" href="https://www.shutterstock.com/es/image-photo/barcelona-september-24-famous-torero-julian-102875750">Shutterstock / Natursports</a></span>
</figcaption>
</figure>
<p>Si llegado este momento el daño físico no ha sido suficiente y el toro sigue vivo, se procede a la puntilla o “descabello”. Esto es, se introduce un cuchillo entre la primera y segunda vértebras cervicales, seccionando la médula espinal. De modo que el toro cae con sus extremidades extendidas. Sin embargo, el animal aún puede estar consciente, mover la cabeza y los ojos. Solo al afectar el bulbo raquídeo y producir un paro respiratorio se lograría matarlo directamente.</p>
<p>Ya sea que el toro muera por asfixia o desangramiento, éste estará en un estado totalmente consciente, puesto que la corteza cerebral y el tronco encefálico permanecen intactos.</p>
<figure class="align-center zoomable">
<a href="https://images.theconversation.com/files/579652/original/file-20240304-28-jye4et.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip"><img alt="" src="https://images.theconversation.com/files/579652/original/file-20240304-28-jye4et.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/579652/original/file-20240304-28-jye4et.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/579652/original/file-20240304-28-jye4et.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/579652/original/file-20240304-28-jye4et.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/579652/original/file-20240304-28-jye4et.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/579652/original/file-20240304-28-jye4et.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/579652/original/file-20240304-28-jye4et.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px"></a>
<figcaption>
<span class="caption">Descabello.</span>
<span class="attribution"><a class="source" href="https://www.shutterstock.com/es/image-photo/muerte-del-toro-en-la-plaza-475096384">Shutterstock / jmgarcia</a></span>
</figcaption>
</figure>
<h2>Más que dolor físico</h2>
<p>Estar en la plaza y ser lidiado produce miedo y ansiedad en el toro: está sometido a un nivel de estrés severo agudo y continuo. Es más, el transporte de la dehesa a la plaza es un estímulo estresante. </p>
<p>A lo que suma el estrés de permanecer aislados y dejados en corrales durante horas o días hasta el momento que son introducidos al ruedo. El cambio del entorno físico y el contraste entre el aislamiento y el ruido de la plaza también inquietan al bovino.</p>
<p>Durante la lidia, en el cuerpo del toro se liberan hormonas y neurotransmisores, tales como el cortisol, la adrenalina y noradrenalina. El primero, conocido como la “hormona del estrés”, aumenta y mantiene altos los niveles de glucosa en la sangre para suplir de energía al organismo que se encuentra en un estado de estrés agudo o crónico. Las segundas producen, entre otras cosas, un aumento de la frecuencia cardiaca, hipertensión, hiperventilación y taquicardia.</p>
<p><a href="https://docta.ucm.es/rest/api/core/bitstreams/407b8b09-4d87-4100-beda-c360f4e27ea4/content">Algunos estudios</a>, aunque <a href="https://avatma.org/2021/09/21/pseudociencia-taurina/">discutidos</a>, han sugerido que <a href="https://docta.ucm.es/rest/api/core/bitstreams/d842a5a0-869e-498d-8369-ffd1219a8b91/content">los toros secretan grandes cantidades de opioides</a> (endorfinas y encefalinas) durante la lidia. Esto ayudaría a modular las respuestas al dolor. </p>
<p>Sin embargo, estos opioides sólo atenuarían el dolor, no lo suprimirían. Además, de acuerdo a otro reporte <a href="https://paot.org.mx/micrositios/animales/pdf/toros/Dictamen_Forense.pdf">los opioides son poco efectivos para atenuar y controlar el dolor en bovinos</a>.</p>
<p><a href="https://www.hsvma.org/assets/pdfs/hsi_bull_fighting_vet_poster.pdf">Otros estudios</a> han mostrado que los toros exhiben comportamientos indicativos de angustia como: balanceo de la cola, respiración con la boca abierta y renuencia a moverse. Todos estos comportamientos evidencian que los toros sufren en la plaza.</p>
<p>Un informe en 2017 de la PAOT (Procuraduría Ambiental y del Ordenamiento Territorial de la Ciudad de México) sostiene que <a href="http://centro.paot.org.mx/documentos/paot/estudios/corridas_toros.pdf">los toros experimentan sufrimiento</a> definido como “la combinación de sentimientos desagradables, severos o prolongados, asociados con dolor físico o emocional, o cuando el individuo no consigue adaptarse a las circunstancias de su entorno”.</p>
<p>Análisis realizados a toros después de la lidia han mostrado un desequilibrio del pH en la sangre, con valores menores a los fisiológicos (acidosis). Esto ocurre por la actividad física y la acumulación de ácido láctico que produce fatiga muscular. </p>
<p>La acidosis en los toros también puede provocar daño y rigidez muscular, caídas intermitentes y respiración con mayor rapidez y profundidad.</p>
<h2>La cultura no es excusa</h2>
<p>La tradición no puede ser justificación de estos eventos. No todas las tradiciones antiguas deben preservarse. Aún menos las que se basan en la opresión o la violencia contra seres humanos, por ejemplo, la <a href="https://theconversation.com/mutilacion-genital-femenina-la-lacra-que-no-cesa-183679">mutilación genital femenina</a> o los <a href="https://theconversation.com/matrimonios-infantiles-forzados-una-pesadilla-aun-para-millones-de-ninas-154904">matrimonios infantiles forzados</a>.</p>
<p>La evidencia muestra que los toros sufren dolor, angustia, miedo y que son conscientes de su entorno, incluida su propia muerte. ¿Podemos seguir justificando el abuso animal en nombre del entretenimiento o la cultura?</p>
<p>Finalmente, se ha dicho que la vida de los toros es mejor que la de muchos animales criados para consumo. “Me parece que la vida de los toros y hasta su cuarto de hora final de batalla dolorosa sería envidiada por muchos de los animales que están a nuestro servicio…”, escribe Fernando Savater en <em>Tauroética</em>. Esto, más que una reivindicación de la tauromaquia, señala otro problema que necesita atención moral: la industria cárnica. Aún así, ¿podemos justificar la tortura de un ser sintiente por el <a href="https://www.stieren.net/es/el-mito-de-la-buena-vida-del-toro/">supuesto</a> hecho de haber vivido una “buena vida”?</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/223155/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Yersain Ely Keller de la Rosa no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.</span></em></p>Desgarros musculares previos a la estocada que atraviesa pulmones y bronquios o destroza la tráquea. La antesala de dolor y estrés centra el debate que puede acabar con la lidia en México.Yersain Ely Keller de la Rosa, Biólogo. Maestro en Ciencias Bioquímicas, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)Licensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/2240012024-03-03T20:53:10Z2024-03-03T20:53:10ZLos sonidos del universo de hace 7000 millones de años dan pistas sobre la energía oscura<p>En sus primeros instantes, después del Big Bang, el universo era una sopa muy densa y muy caliente de partículas elementales, lo que los físicos llaman un plasma. Dos fuerzas contrapuestas actuaban en ese momento. Por una parte la presión, que trataba de separar las partículas. Por otra la gravedad, que trataba de juntarlas. <a href="https://svs.gsfc.nasa.gov/13768#media_group_318436">Este tira y afloja cósmico produjo ondas de densidad, o acústicas, que se propagaron en el plasma</a>. Esos son los sonidos del universo temprano. </p>
<p>Ahora hemos podido <a href="https://www.darkenergysurvey.org/the-des-project/science/">medir la huella de esas ondas sonoras en el universo</a> de hace 7 000 millones de años y ofrecen pistas sobre la energía oscura. </p>
<h2>Las ondas acústicas se congelaron</h2>
<p>Las ondas acústicas viajaban por el cosmos mientras éste se expandía y se enfriaba. Unos 400 000 años después del Big Bang el plasma se había enfriado tanto que se empezaron a formar los átomos neutros y las ondas sonoras se detuvieron. Pero dejaron una huella en el modo en que se distribuye la materia. Esta huella, sorprendentemente, se observa hoy en día, y podemos medirla, en la distribución de las galaxias. </p>
<p>Los cosmólogos llaman a esta distancia la escala de las oscilaciones acústicas de los bariones (BAO, por <em>Baryon Acoustic Oscillations</em>). Esa escala permite, además, algo interesantísimo: <a href="https://theconversation.com/el-destino-del-universo-esta-en-manos-de-la-energia-oscura-222225">medir la energía oscura</a> en la distribución de galaxias. </p>
<h2>Una regla de medir cósmica</h2>
<p>La distancia que recorrió la onda sonora en el plasma primordial puede calcularse con gran precisión y nos da una vara de medir para el universo. Una vara con una longitud de unos 489 millones de años-luz. Es gigantesca, y por eso está muy bien adaptada para medir distancias cósmicas. Es el ejemplo más importante de lo que los cosmólogos llaman una regla estándar.</p>
<p>De hecho, el universo es tan enorme que la luz de las galaxias tarda miles de millones de años en llegar a los observatorios de la Tierra. Por lo tanto, detectamos las galaxias distantes como eran cuando la luz salió de ellas, y así vemos la historia del universo primitivo.</p>
<p>Observando la escala de las oscilaciones acústicas (BAO) a diferentes distancias (diferentes épocas del universo) podemos conocer la evolución de la expansión cósmica, y con ella las propiedades del sector oscuro: la materia oscura y la energía oscura.</p>
<h2>DES ha medido galaxias del universo de hace 7 000 millones de años</h2>
<p>El <a href="https://www.darkenergysurvey.org/es/">Cartografiado de la Energía Oscura</a> (DES, por sus siglas en inglés, <em>Dark Energy Survey</em>) acaba de publicar una <a href="https://arxiv.org/abs/2402.10696">nueva medida de la escala BAO</a> en el universo de hace 7 000 millones años. Esto es más o menos la mitad de su edad. La medida tiene una gran precisión (un 2%). Es la más precisa nunca realizada en una época tan temprana del universo.</p>
<p>DES es un gran proyecto internacional en el que participan más de 400 científicos de 7 países. España forma parte del proyecto desde su inicio, en 2005, a través de 4 instituciones, dos en Barcelona (<a href="https://www.ifae.es/">IFAE</a> e <a href="https://www.ice.csic.es/">ICE</a>) y dos en Madrid (<a href="https://www.ciemat.es">CIEMAT</a> e <a href="https://www.ift.uam-csic.es/">IFT</a>). El equipo científico internacional de DES diseñó e instaló una de las mayores cámaras del mundo en el <a href="https://noirlab.edu/public/programs/ctio/victor-blanco-4m-telescope/">telescopio Blanco</a>, en Chile. Con sus 500 millones de píxeles, es capaz de tomar imágenes de objetos enormemente distantes. </p>
<h2>400 millones de galaxias</h2>
<p>El proyecto DES está especialmente diseñado para estudiar la energía oscura tomando imágenes muy profundas del universo. Ha fotografiado una octava parte del cielo desde el hemisferio sur. En estas imágenes se identifican más de 400 millones de galaxias, además de muchos otros objetos celestes. Tomó datos de 2013 a 2019 y ahora ha entrado en la fase final de su análisis científico. DES utiliza varios métodos independientes para el estudio de la energía oscura. Uno de ellos es la medida de la escala BAO, liderada por los investigadores españoles y que ahora se ha hecho pública. </p>
<p>Para medir la escala BAO se han seleccionado 16 millones de galaxias, específicamente elegidas para determinar con precisión la distancia a la que se encuentran. La luz que emitieron hace unos 7 000 millones de años llega ahora a la cámara de DES, lo que le permite observar el universo antiguo. Y observa que, en efecto, las galaxias tienen una mayor tendencia a estar separadas entre sí por un ángulo de 2,90 grados en el cielo. Esta es la señal de la escala BAO, la evidencia de esas señales acústicas que dejaron su huella en la distribución de las galaxias.</p>
<p>Esta escala se puede determinar también en el cosmos temprano, utilizando la luz más antigua del universo, la <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Radiaci%C3%B3n_de_fondo_de_microondas">radiación de fondo de microondas</a>. Esta radiación data de cuando se formaron los átomos y la onda de sonido se detuvo, unos 400 000 años después del Big bang. </p>
<h2>Un examen muy exigente para la teoría del Big Bang</h2>
<p>La comparación entre el resultado obtenido en la radiación de fondo y el obtenido utilizando cartografiados de galaxias es una de las pruebas más exigentes a las que se puede someter a la teoría del Big Bang. En esta comparación el resultado de DES resulta ser un 4% mayor de lo que se esperaría según la radiación de fondo, <a href="https://arxiv.org/abs/1807.06209">medida por el satélite Planck en 2018</a>, aunque está en buen acuerdo con medidas previas de otros cartografiados de galaxias, como <a href="https://www.sdss3.org/surveys/boss.php">BOSS</a> y su extensión <a href="https://www.sdss4.org/surveys/eboss/">eBOSS</a>. </p>
<p>Todas estas medidas están de acuerdo con la teoría del Big Bang y la energía oscura en forma de constante cosmológica, pero hay que tomar más datos para confirmar si esa pequeña diferencia del 4% es real o una mera fluctuación estadística. </p>
<p>El paso siguiente es combinar este resultado con otras técnicas de estudio de la energía oscura en DES, que se obtendrán a lo largo de este año. Además, hay otros proyectos que publicarán sus resultados también a lo largo de 2024, como <a href="https://www.desi.lbl.gov/">DESI</a>, especialmente diseñado para medir la escala BAO con enorme precisión a lo largo de la historia del universo. </p>
<p>Si hay física nueva en el cosmos, lo confirmaremos muy pronto.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/224001/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Eusebio Sánchez Álvaro recibe fondos del Ministerios de Ciencia, Innovación y Universidades </span></em></p>El Big Bang produjo ondas acústicas en el universo primitivo. El Cartografiado de la Energía Oscura las ha medido en galaxias de hace 7.000 millones de años y confirma el efecto de la energía oscura en el cosmos.Eusebio Sánchez Álvaro, cosmología y física de partículas, Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT) Licensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/2232692024-02-28T18:13:00Z2024-02-28T18:13:00ZLa importancia de cuidar los dientes de leche (hasta que se los lleve el ratoncito Pérez)<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/578571/original/file-20240228-22-14d5fg.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=0%2C0%2C5463%2C3628&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption"></span> <span class="attribution"><a class="source" href="https://www.shutterstock.com/es/image-photo/close-headshot-cropped-image-little-preschool-1619867113">fizkes / Shutterstock</a></span></figcaption></figure><p>En todas las culturas del mundo existe un personaje imaginario infantil encargado de llevarse los dientes recién caídos de los niños. El hada de los dientes en Estados Unidos, el ratón Topolino en Italia y el ratoncito Pérez, popular en Latinoamérica y España. Estos personajes amigables, cargados de magia, aparecen durante la noche mientras los niños duermen e intercambian el “diente de leche” caído por dinero, un regalo o una carta. </p>
<p>La magia infantil se alía con la salud dental, pues estos dientes representan un tesoro real. De ellos depende la masticación y el proceso digestivo inicial, que resulta decisivo para la alimentación y crecimiento. También son esenciales para el desarrollo de los músculos faciales, así como para la fonación, la voz y el habla. Sirven de guía para la erupción de los dientes definitivos y constituyen una reserva de células madre. El ratoncito que se los lleve, desde luego, no tiene un pelo de tonto.</p>
<p>La tradición del ratón Pérez se ha vuelto tan popular en México que, actualmente, los consultorios de los odontopediatras (los dentistas de niños) exhiben una pequeña puerta para indicar la vivienda del ratoncito. Es así como éste se entera de que en la noche habrá un diente bajo la almohada de ese niño y acudirá a visitarlo mientras duerme. De esta manera, el niño que perderá un diente vive una experiencia emocionante en el consultorio y se muestra más cooperador durante el procedimiento.</p>
<p>Además de la emoción que la pérdida de un diente puede causar a los niños por la visita mágica que recibirán, esta tradición funciona como una manera efectiva para motivarlos a que cuiden sus dientes. Al ratoncito o al hada les gusta llevarse dientes limpios y libres de caries para agregarlos a su colección. Mientras más sano se encuentre el diente, mejor será la recompensa.</p>
<h2>20 visitas del ratón por cada niño</h2>
<p>Pero entonces, ¿cual es la importancia de estos dientes? Los dientes temporales son conocidos como los famosos dientes de leche. <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10606784/">Son veinte dientes divididos en tres grupos según su forma y función: incisivos, caninos y molares</a>. Por tanto, el ratoncito Pérez podrá visitar veinte veces a los niños.</p>
<p>Los dientes de leche se forman entre la sexta y séptima semana de vida intrauterina y aparecen en boca entre los cinco y seis meses de edad, aunque es normal que haya retrasos de seis meses a un año en su erupción. </p>
<p>Usualmente, a los tres años el niño ya tiene los veinte dientes erupcionados y su caída comienza entre los cinco y seis, terminando a los doce años aproximadamente.</p>
<p>A pesar de su tiempo limitado en boca, cumplen funciones importantes para el crecimiento y el desarrollo de la cara del niño, por lo que deben cuidarse y tratarse tan bien como los dientes permanentes. </p>
<h2>Características de los dientes temporales</h2>
<p>Al igual que los dientes permanentes, están formados por tres partes: la corona, la raíz y la pulpa dental. La corona es la parte visible del diente, la raíz mantiene al diente dentro del hueso y la pulpa contiene los nervios y vasos sanguíneos que lo nutren.</p>
<p><a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6983727/">La forma de la corona dental depende de su función</a>. </p>
<p>Los incisivos tienen aspecto de pala y su función es cortar la comida, los caninos poseen una corona puntiaguda para desgarrar los alimentos, mientras que los molares, con una corona con mayor superficie de contacto, los muelen. </p>
<p>En general, podemos decir que los dientes temporales tienen una pulpa más grande, raíces más largas y delgadas y la corona más pequeña en comparación con los permanentes. </p>
<p><a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19937744/">La dentición temporal está menos mineralizada</a> (80 %) en comparación con la permanente (96 %). Por esta razón, los llamados dientes de leche son más vulnerables a la desmineralización, la aparición de caries dental y la pérdida de su estructura.</p>
<h2>Y si se van caer, ¿para qué sirven los dientes temporales?</h2>
<p>Una idea popular es que, si los dientes de leche son temporales, es decir, se van a caer, no pasa nada si se dañan o si no se cuidan, lo cual está muy alejado de ser verdad. </p>
<p>Son diversas las funciones que estos dientes cumplen en la boca del infante. La más conocida es la masticación. A través de las fuerzas de la masticación, preparan el bolo alimenticio e inician la digestión, al tiempo que estimulan el crecimiento de los huesos maxilares. Además, permiten el desarrollo normal de los músculos de la cara.</p>
<p>Los dientes de leche favorecen la fonación. Son clave para la pronunciación de ciertos sonidos, posicionando correctamente y coordinando los labios y la lengua al hablar.</p>
<p>Asimismo, <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9907435/">sirven como guías de erupción para los dientes permanentes</a>. Guardan el espacio que se requiere para una correcta erupción del diente que lo sustituirá y para el establecimiento de una oclusión adulta sana. </p>
<p>Además, estudios recientes han mostrado que éstos dientes poseen células que tienen la capacidad de regenerar tejidos dañados del cuerpo. Son las llamadas células madre, y, aunque aun se encuentran en estudio, <a href="https://www.medigraphic.com/pdfs/adm/od-2018/od183c.pdf">existen bancos de dientes que pueden guardarlos para ser usados en un futuro</a>.</p>
<h2>¿Cómo podemos cuidar los dientes de leche?</h2>
<p>La pérdida prematura de los dientes temporales, ya sea por golpes o por caries dental, tiene consecuencias en la boca del niño, como falta de espacio para el diente permanente, deficiencias para masticar y hablar, así como incidencia estética. Todo ello puede desembocar en problemas ortodóncicos. </p>
<p>Por lo anterior, la atención a estos dientes es vital. Es necesario que el niño se acostumbre desde pequeño a mantener un cuidado adecuado de su boca mediante hábitos dietéticos e higiénicos, principalmente adquiridos en casa, y por medio de la visita periódica al dentista.</p>
<p>Con relación a la alimentación del niño, los especialistas recomiendan una dieta libre de azúcares añadidos al menos hasta los dos años, así como evitar alimentos procesados y ultraprocesados, de consistencia pegajosa. Conviene aumentar la ingesta de alimentos de texturas fibrosas, como la manzana y la zanahoria cruda. </p>
<p>El cepillado de los dientes en casa debe ser diario y realizarse tres veces al día después de cada comida. Éste debe llevarse a cabo con una pasta que tenga flúor, concretamente más de 1 000 ppm (partes por millón de flúor), sin sustancias abrasivas, limitando la cantidad de pasta que colocamos en el cepillo.</p>
<p>Para niños de cero a tres años, la cantidad de pasta deberá ser del tamaño de un grano de arroz crudo. Para niños que ya sepan escupir, deberá ser del tamaño de un chícharo o guisante crudo. </p>
<p><a href="https://www.aapd.org/research/oral-health-policies--recommendations/periodicity-of-examination-preventive-dental-services-anticipatory-guidance-counseling-and-oral-treatment-for-infants-children-and-adolescents/">Es necesario acudir a consulta con un odontopediatra desde la aparición del primer diente</a>. Él podrá detectar de manera oportuna cualquier problema que pudiera observarse y dará las recomendaciones adecuadas para cada paciente en particular.</p>
<p>Se aconseja acudir a consultas de revisión cada cuatro o cinco meses para realizar limpiezas profesionales, y la aplicación de flúor según el riesgo de caries dental detectado por el profesional.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/223269/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Las personas firmantes no son asalariadas, ni consultoras, ni poseen acciones, ni reciben financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y han declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado anteriormente.</span></em></p>La magia infantil del ratoncito Pérez se alía con la salud dental. Los dientes temporales son un tesoro para masticar, hablar y para la erupción de los dientes definitivos. Su cuidado es básico.Julieta Sarai Becerra Ruiz, Profesora e Investigadora en Biociencias, Universidad de GuadalajaraDaniela Guzmán Uribe, Profesor Universitario, Universidad de GuadalajaraLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/2234022024-02-26T20:55:05Z2024-02-26T20:55:05ZDe esos polvos, estos lodos: cortoplacismo e inseguridad en Latinoamérica<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/577063/original/file-20240221-22-hxwngr.jpeg?ixlib=rb-1.1.0&rect=6%2C0%2C2035%2C1532&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption">El presidente salvadoreño Nayib Bukele manipula un DroneShield C-UAS DroneGun Tactical australiano en su despacho presidencial en septiembre de 2023.</span> <span class="attribution"><a class="source" href="https://x.com/nayibbukele/status/1707966779413151957?s=20">Twiiter @nayibbukele</a></span></figcaption></figure><p>Desde que llegara <a href="https://theconversation.com/elecciones-en-el-salvador-inseguridad-calidad-de-la-democracia-y-desafios-economicos-222336">Nayib Bukele a la presidencia de El Salvador</a> prometiendo devolver la seguridad al país centroamericano, la popularidad de sus propuestas no hace más que crecer como la espuma entre los ciudadanos y los políticos de la región. </p>
<p>Para países con democracias jóvenes y economías endebles, la propuesta de seguridad vía la aplicación de “mano dura” promete resultados rápidos en cuestión de control del crimen organizado. Este planteamiento presenta un gran peligro al contraponer la seguridad y los principios democráticos, tales como el estado de derecho y el respeto al debido proceso. La experiencia de muchos países latinoamericanos con <a href="https://elordenmundial.com/mapas-y-graficos/dictaduras-en-america-latina/">las dictaduras del siglo XX</a> debería representar una seria advertencia para estas sociedades.</p>
<p>Las transiciones democráticas de finales del siglo pasado abrieron la puerta para que países que habían sido azotados a partes iguales por guerrillas marxistas y dictaduras ofrecieran seguridad y prosperidad a sus gentes. La precaria cultura democrática de la clase política y de los ciudadanos permitió la aparición de figuras mesiánicas que conseguían votos a golpe de promesas de desarrollo, prosperidad y seguridad. El tiempo ha demostrado que no hay vía rápida para la construcción de estados prósperos, antes bien, los procesos exprés parecen tener fuertes retrocesos al cabo de los años.</p>
<p><a href="https://www.bbc.com/mundo/articles/c51z74dz79zo">Cuando a principios del enero pasado se escapó el líder de la pandilla Los Choneros de la cárcel</a>, los ojos del mundo se volvieron sobre Ecuador, un país que dentro de su vecindario había permanecido aparentemente distanciado de las dinámicas de violencia. El contraste con sus vecinos Colombia y Perú parecían señalarle como una excepción. Sin embargo, la existencia de profundas desigualdades y unas políticas sociales insuficientes llevaron a la conformación de bandas criminales que en los primeros años del siglo empezaban a operar. </p>
<p>La elección de Rafael Correa en 2007 parecía significar una mayor atención a los problemas sociales del país. Sin embargo, para solucionar el tema de las pandillas <a href="https://www.bbc.com/mundo/articles/cyj99yjm7x1o">acabó por legalizarlas</a>, maquillando así un problema mucho más profundo.</p>
<h2>Miradas hacia El Salvador</h2>
<p>En este contexto de creciente inseguridad, en América Latina muchos políticos miran hacia El Salvador. Este país, allá por 2015, tenía la triste fama de ser uno de los países más peligrosos del mundo, llegando a haber <a href="https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjHxvqmgLqEAxUDgf0HHekyDl8QFnoECBsQAQ&url=https%3A%2F%2Fdatos.bancomundial.org%2Findicator%2FVC.IHR.PSRC.P5%3Flocations%3DSV&usg=AOvVaw3ajL-SVVl1Og4-G2Dq8OJ7&opi=89978449">más de 100 asesinatos por cada 100 000 habitantes</a>. </p>
<p>La llegada de Bukele parece haber traído un cambio en este sentido. Las maras Salvatrucha y M-18 llevaron al país a una situación límite, que pareció acabarse con la llegada de Nayib Bukele, un <em>outsider</em>, un <em>rockstar</em> de la política, joven y atrevido, al menos en apariencia. </p>
<p>Sin embargo, el presidente ha usado incluso el ejército para presionar a la Asamblea y conseguir así la aprobación de un préstamo que financiaría sus políticas de seguridad. Bukele y su partido también <a href="https://www.wola.org/es/analisis/juicios-colectivos-el-salvador-ataque-alarmante-derechos-humanos/">han aprobado en la Asamblea los juicios colectivos</a>, pasando por encima de los derechos individuales y la seguridad jurídica.</p>
<p>La imagen que el gobierno salvadoreño intenta presentar en el exterior muestra al país como un lugar seguro, además de como una <a href="https://www.traveler.es/articulos/surf-city-el-salvador">meca del surf</a> y las criptomonedas. No obstante, si se evalúan a fondo los factores subyacentes a la violencia de hace unos años, comprobamos que siguen presentes. </p>
<p>En medio de la campaña electoral actual han salido a la luz las <a href="https://elfaro.net/es/202401/el_salvador/27224/gobierno-conspiro-con-lider-pandillero-para-recapturar-a-crook-a-traves-de-un-cartel-mexicano">negociaciones del gobierno de Bukele con el cártel Jalisco Nueva Generación</a> buscando su colaboración para recapturar a un líder pandillero que había sido puesto en libertad tras el alto al fuego pactado entre el gobierno y los Salvatruchas. Las políticas de mano dura del mandatario salvadoreño pueden ser efectivas en el corto plazo, sin embargo, para ofrecer resultados más rápidos, ha traspasado una línea roja al negociar con los criminales.</p>
<h2>Una imagen efectiva ante la opinión pública</h2>
<p>Los casos de Ecuador y El Salvador ilustran la urgencia con la que los políticos suelen actuar para ofrecer una imagen efectiva ante la opinión pública. No obstante, estas políticas no son sostenibles a la larga. Para consolidar las instituciones de un Estado se necesita tiempo, recursos y visión de largo plazo y estos ingredientes no se pueden sustituir. </p>
<p>Son muy pocos los casos de países que han conseguido cambiar radicalmente su rumbo en plazos cortos de tiempo, como Chile o <a href="https://www.larepublica.net/noticia/costa-rica-es-primer-lugar-en-latinoamerica-y-39-en-el-mundo-en-indice-global-de-la-paz">Costa Rica</a>. Sin embargo, la situación actual de ambas naciones muestra también que esos precoces éxitos pueden sufrir también grandes retrocesos si no se mantiene la línea.</p>
<p>Es realmente peligroso que las únicas soluciones que se plantean para los problemas de inseguridad en América Latina pasen por la mano dura. En situaciones desesperadas como la que vive hoy Ecuador, pensar en el largo plazo puede ser desesperante, pero las lecciones que la historia nos da no deberían ser echadas en saco roto. </p>
<p>La aplicación de medidas exprés que centren sus esfuerzos en la seguridad mientras olvidan los principios democráticos puede acabar hundiendo países en el lodazal de la criminalidad y la inseguridad. </p>
<p>Haríamos bien en centrarnos en construir una cultura que asegure la libertad, la seguridad y la prosperidad de forma duradera. Estos anhelados objetivos no se conseguirán jamás a través de políticas que sean solo un parche para los problemas que afectan a la región.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/223402/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Juan Diego Molina Méndez no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.</span></em></p>La aplicación de medidas exprés que centren sus esfuerzos en la seguridad mientras olvidan los principios democráticos puede acabar hundiendo países en el lodazal de la criminalidad y la inseguridad.Juan Diego Molina Méndez, Investigador del Instituto Cultura y Sociedad, Universidad de NavarraLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/2241282024-02-25T21:44:46Z2024-02-25T21:44:46ZPor qué Bolsonaro no logró derrocar la democracia pero sigue siendo una amenaza<p>El 5 de julio de 2022, el entonces presidente brasileño Jair Bolsonaro convocó a sus ministros y colaboradores a una reunión en su residencia oficial. Discutieron largo y tendido acerca de la fórmula para evitar una derrota en las inminentes elecciones de octubre. Todos en la sala parecían estar de acuerdo en un punto: la democracia no debía interponerse en su camino.</p>
<p>Cuando estaba en el cargo, Bolsonaro alertó varias veces contra las elecciones de 2022, copiando la campaña de Donald Trump <a href="https://edition.cnn.com/2020/11/13/business/stop-the-steal-disinformation-campaign-invs/index.html">#StopTheSteal</a>. Tener que pasar por las urnas era para Bolsonaro una verdadera molestia, pero nadie podía imaginarse hasta dónde sería capaz de llegar para intentar aferrarse al cargo.</p>
<p>Se acaban de publicar imágenes de la reunión de julio de 2022 como parte de una orden judicial emitida por el juez del Tribunal Supremo Alexandre de Moraes. La Policía Federal detuvo a tres de los más cercanos colaboradores de Bolsonaro y dictó órdenes de registro contra exministros y militares de alto rango. </p>
<p>Todos ellos están siendo investigados por tramar supuestamente un golpe militar como respuesta a la victoria de Lula da Silva en las urnas. En medio de los registros, la policía encontró un <a href="https://www.aljazeera.com/news/2024/2/8/brazil-police-seize-bolsonaros-passport-amid-coup-probe">proyecto de decreto</a> mediante el cual Bolsonaro pretendía supuestamente instaurar el estado de sitio en el país, entregaría el poder a los generales y pondría entre rejas al juez Moraes.</p>
<p>El <em>bolsonarismo</em> odia a <a href="https://www.nytimes.com/2023/01/22/world/americas/brazil-alexandre-de-moraes.html">Moraes</a> aún más de lo que odia a Lula. Después de todo, varias decisiones tomadas por el magistrado han sido claves para frenar el radicalismo y preservar la democracia. </p>
<h2>Aguantar, pase lo que pase</h2>
<p>El ascenso y caída de Bolsonaro ha dejado claro que la extrema derecha brasileña es una suma de ideología y autoritarismo. El expresidente y sus socios no solo harían lo imposible por librar guerras culturales y desacreditar a sus enemigos; las investigaciones han demostrado que harían lo que fuera necesario para aferrarse al poder.</p>
<p>¿Por qué, entonces, Bolsonaro fracasó en su intento de derrocar la democracia? </p>
<p>La incompetencia y el autoengaño seguramente han desempeñado un papel, pero hay más factores que explican la supervivencia democrática de Brasil. Uno de ellos es que el Tribunal Supremo parecía estar siempre un paso por delante de Bolsonaro. </p>
<p>Desde que sus partidarios comenzaran a inundar las calles durante la pandemia de COVID-19 para exigir una intervención militar, el tribunal ordenó no menos de <a href="https://iepecdg.com.br/wp-content/uploads/2023/07/o-stf-e-a-defesa-da-democracia-no-brasil_230702_174751.pdf">ocho investigaciones contra Bolsonaro y sus aliados</a> tanto dentro como fuera del gobierno. </p>
<p>Otra razón fue la movilización internacional en defensa de la democracia brasileña. El deseo de Bolsonaro de seguir el guión radical de Donald Trump fue una señal de alarma para muchos activistas, periodistas y políticos extranjeros. Cuando quedó claro que el <em>bolsonarismo</em> era, en muchos sentidos, una versión tropical del <em>trumpismo</em>, Brasil se convirtió en un campo de batalla ideológico global entre progresistas y reaccionarios. </p>
<p>La extrema derecha, <a href="https://newrepublic.com/article/163301/steve-bannon-brazil-maga-battleground-bolsonaro">encabezada por Steve Bannon</a>, utilizó Brasil como laboratorio de ideas extremistas, especialmente mientras Trump aún era presidente. Los defensores demócratas, a su vez, cerraron filas con sus homólogos brasileños para resistir el asalto de Bolsonaro a los derechos humanos, la salud pública y el medio ambiente. Con Biden en la Casa Blanca, Estados Unidos también ayudó a constreñir al gobierno de Bolsonaro a través de canales diplomáticos.</p>
<p>El triunfo de Lula en 2022 se consideró en gran medida una victoria de los demócratas. Sin embargo, las instituciones políticas de Brasil no pueden cantar victoria. Ni mucho menos. Quizás el mensaje más alarmante de las últimas investigaciones del Tribunal Supremo es que los oficiales militares han estado involucrados en socavar la democracia en cada paso del camino. </p>
<p>En lugar de repudiar los llamamientos populares a favor de un golpe de Estado, los militares han estimulado en ocasiones un comportamiento antidemocrático al servicio de su propia vanidad, y en contra de la ley. </p>
<p>Miles de partidarios de Bolsonaro acamparon frente a la sede militar, con la complicidad de las fuerzas armadas, proporcionando el caldo de cultivo perfecto para el intento de golpe del 8 de enero de 2023.</p>
<h2>Probando los límites de la democracia</h2>
<p>De hecho, la versión brasileña de los disturbios del Capitolio del 6 de enero de 2021 es un cuento con moraleja de cómo puede producirse un intento de golpe de Estado incluso después de que el autócrata dimita. </p>
<p>Mientras Trump, aún en funciones, agitaba a una turba para invadir el Congreso e impedir la sesión que certificaría los resultados de las elecciones de 2020, el caos sembrado por las hordas pro-Bolsonaro tuvo lugar una semana después de que Lula hubiera jurado su cargo. Incluso bajo la autoridad de Lula, los militares no hicieron nada para detener el caos en Brasilia.</p>
<p>Un año después, algunos militares parecen seguir poniendo a prueba los límites de la democracia. Hace unos días, tras la detención de algunos oficiales en activo y retirados en la operación de la policía federal, el ex vicepresidente de Bolsonaro y ahora senador Hamilton Mourão llegó a <a href="https://brazilian.report/liveblog/politics-insider/2024/02/08/bolsonaro-police-vp-military-revolt/">pedir a los militares que se levantaran contra el Tribunal Supremo</a>.</p>
<p>Mourão, general retirado reconvertido en político, no es el único que rechaza el Estado de derecho. Según una encuesta nacional, los brasileños siguen muy divididos con respecto a Bolsonaro: el 36,8 % cree que el expresidente no intentó dar un golpe de Estado, el 42,2 % considera que está siendo injustamente perseguido y el 47,3 % piensa que los brasileños viven bajo una “<a href="https://congressoemfoco.uol.com.br/area/pais/bolsonaro-tentou-golpe-sera-preso-pesquisa-mostra-opiniao-de-brasileiros/">dictadura judicial</a>”. </p>
<p>Todo esto es demasiado sintomático de un país que aún tiene que exorcizar los demonios de su pasado dictatorial y superar su presente profundamente polarizado. Jueces y políticos comprometidos con los valores democráticos deben trabajar juntos para combatir y castigar el populismo autoritario en todas sus formas. </p>
<p>Sin embargo, mientras Bolsonaro siga siendo una figura central en la política brasileña, es poco probable que este escenario cambie, e incluso puede empeorar si Trump vuelve a ser elegido en Estados Unidos. Aunque Bolsonaro es actualmente inelegible para presentarse a las elecciones, una reaparición política no es inimaginable en caso de que las instituciones democráticas no hagan bien su trabajo.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/224128/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Guilherme Casarões no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.</span></em></p>La Policía Federal detuvo a algunos de los colaboradores más cercanos de Bolsonaro y llevó a cabo órdenes de registro contra exministros y militares de alto rango. La acusación: planear un golpe de Estado.Guilherme Casarões, Professor of Political Science, Escola de Administração de Empresas de São Paulo da Fundação Getúlio Vargas (FGV/EAESP)Licensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/2235612024-02-14T20:58:36Z2024-02-14T20:58:36ZLos inmigrantes impulsan la economía de Estados Unidos desempeñando trabajos que no quiere nadie más<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/575563/original/file-20240209-22-8e58kg.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=46%2C303%2C6889%2C4215&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption">Cientos de personas protestan pacíficamente en Immokalee, Florida, contra una ley estatal promulgada en 2023 que impone restricciones a los inmigrantes irregulares.</span> <span class="attribution"><a class="source" href="https://newsroom.ap.org/detail/Florida%20Day%20Without%20Immigrants/f748660925de4eb49e9de66ebcb24178?Query=immigrant%20workers&mediaType=photo&sortBy=arrivaldatetime:desc&dateRange=Anytime&totalCount=1114&currentItemNo=9">AP Photo/Rebecca Blackwell</a></span></figcaption></figure><p>Seis de cada diez estadounidenses <a href="https://poll.qu.edu/poll-release?releaseid=3889">creen que existe una crisis migratoria</a> en la frontera con México. Y los congresistas que quieren restringir las migraciones suelen considerar a los que llegan sin autorización previa como una <a href="https://kstp.com/kstp-news/top-news/lawmakers-push-north-star-act-in-effort-to-make-minnesota-sanctuary-state-republicans-warn-of-economic-burden/">carga para la economía</a>.</p>
<p>Como <a href="https://stockton.academia.edu/RamyaVIjaya">economista que ha investigado la inmigración y el empleo</a>, estoy <a href="https://www.cbo.gov/system/files/2024-02/59710-Outlook-2024.pdf">segura de que las tendencias económicas</a> y los resultados de la investigación contradicen esos argumentos.</p>
<p>Estados Unidos está <a href="https://www.uschamber.com/workforce/understanding-americas-labor-shortage">experimentando escasez en el mercado laboral</a> que probablemente se prolongue en el futuro, ya que la población nacida en el país envejece, <a href="https://www.bls.gov/opub/mlr/2023/article/labor-force-and-macroeconomic-projections.htm">ralentizando el crecimiento del número de trabajadores</a>.</p>
<p>Más que una sangría para la economía, un repunte de la inmigración representa una oportunidad para paliar esta escasez. Los datos de <a href="https://doi.org/10.1080/13545701.2020.1759815">mi propia investigación</a> y los estudios realizados por otros académicos muestran que los trabajadores inmigrantes en EE.UU. tienen más probabilidades de ser activos en el mercado laboral –ya sea empleados o buscando trabajo– y tienden a <a href="https://www.brookings.edu/articles/the-immigrant-workforce-supports-millions-of-u-s-jobs/">trabajar en profesiones con</a> la mayor demanda insatisfecha.</p>
<h2>Escasez de mano de obra</h2>
<p>EE.UU. tenía <a href="https://www.bls.gov/news.release/pdf/jolts.pdf">9 millones de vacantes</a> en diciembre de 2023, según la Oficina de Estadísticas Laborales. La agencia gubernamental también descubrió que había <a href="https://www.bls.gov/news.release/empsit.nr0.htm">6,1 millones de desempleados</a> en búsqueda activa de trabajo remunerado.</p>
<p>Los economistas suelen comparar ambas cifras para calcular la escasez de mano de obra. Actualmente se sitúa en casi 3 millones de trabajadores, y la oficina espera que esta brecha aumente a medida que <a href="https://www.bls.gov/news.release/pdf/ecopro.pdf">la población envejezca y la gente tenga menos hijos</a> durante la próxima década.</p>
<p>En otras palabras, Estados Unidos se enfrenta a una escasez a largo plazo de personas en busca de empleo.</p>
<p>Ese déficit sería mucho mayor sin los trabajadores nacidos en el extranjero, que representaron un <a href="https://www.bls.gov/opub/ted/2023/foreign-born-workers-were-a-record-high-18-1-percent-of-the-u-s-civilian-labor-force-in-2022.htm">máximo histórico del 18,1 %</a> de la población activa civil estadounidense en 2022, según la Oficina de Estadísticas Laborales.</p>
<p><iframe id="OL0la" class="tc-infographic-datawrapper" src="https://datawrapper.dwcdn.net/OL0la/1/" height="400px" width="100%" style="border: none" frameborder="0"></iframe></p>
<h2>Más activos en la demanda de empleo</h2>
<p>Otra razón por la que los inmigrantes pueden ayudar a llenar ese gran agujero en el mercado laboral estadounidense es que muchos de ellos tienden a estar empleados o están buscando trabajo. </p>
<p>Alrededor del <a href="https://www.bls.gov/news.release/pdf/forbrn.pdf">65,9 % de todas las personas nacidas en otros lugares</a> tenían trabajo o lo buscaban activamente en 2022, en comparación con el 61,5% de las personas nacidas en Estados Unidos. </p>
<p>Esta diferencia ha sido <a href="https://www.pgpf.org/blog/2022/11/the-foreign-born-labor-force-of-the-united-states">constante desde 2007</a>, según una investigación de la Fundación Peterson, un grupo de reflexión que se centra en los problemas presupuestarios a largo plazo.</p>
<p>En un <a href="https://doi.org/10.1080/13545701.2020.1759815">estudio que realicé hace unos años</a>, descubrí que los inmigrantes que llegan a Estados Unidos como refugiados huyendo de la violencia y la persecución en sus países de origen tienen a la larga más probabilidades de estar empleados o de buscar trabajo que las personas nacidas en Estados Unidos.</p>
<h2>Más auxiliares sanitarios a domicilio y conserjes</h2>
<p>Algunas de las mayores carencias del mercado laboral son especialmente agudas en profesiones que suelen atraer a inmigrantes, <a href="https://theconversation.com/why-the-daunting-economics-of-elder-care-are-about-to-get-much-worse-83123">como los auxiliares sanitarios a domicilio</a>.</p>
<p>El sector de la asistencia sanitaria y los servicios sociales en su conjunto cuenta con cerca de <a href="https://www.bls.gov/news.release/jolts.a.htm">1,8 millones</a> de puestos de trabajo vacantes, en su mayoría disponibles en la actualidad.</p>
<p>Le siguen los servicios profesionales y empresariales, con 1,7 millones de vacantes. Esta <a href="https://www.bls.gov/iag/tgs/iag60.htm">categoría engloba desde servicios jurídicos hasta trabajos de conserjería</a>, pasando por la limpieza y el mantenimiento de terrenos.</p>
<p>Actualmente, alrededor del <a href="https://www.bls.gov/news.release/pdf/forbrn.pdf">22 % de los inmigrantes empleados trabaja</a> en una de esas dos categorías de gran demanda o en otra ocupación de servicios.</p>
<h2>Facilitar el envejecimiento en casa</h2>
<p>Un equipo de economistas ha descubierto que <a href="https://doi.org/10.1111/roie.12607">el coste de la asistencia sanitaria a domicilio y los servicios de apoyo es inferior</a> a la media en lugares con un gran número de trabajadores de servicios inmigrantes. Esto, a su vez, aumenta las probabilidades de que las personas mayores eviten la institucionalización y permanezcan en sus propios hogares. </p>
<p>Pero, sin duda, los trabajadores inmigrantes que prestan estos servicios vitales de apoyo a la comunidad a menudo <a href="https://doi.org/10.1001/amajethics.2022.890">soportan condiciones de trabajo explotadoras</a>. </p>
<p>Los datos del mercado laboral no sólo dejan claro que la economía estadounidense puede absorber un gran número de inmigrantes, sino que demuestran que estos recién llegados podrían ser una solución muy necesaria a una crisis de oferta de mano de obra.</p>
<p>Sin embargo, las personas que llegan a Estados Unidos como solicitantes de asilo político sufren retrasos y dificultades para obtener la autorización de empleo, lo que retrasa su incorporación al mercado laboral.</p>
<p>¿No tendría más sentido que el Congreso ampliara las vías de acceso al empleo legal para los inmigrantes? Desde una perspectiva económica, parece la medida más prudente.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/223561/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Ramya Devan no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.</span></em></p>Más que una sangría para la economía estadounidense, un repunte de la inmigración representa una oportunidad para paliar la escasez de mano obra en algunas profesiones.Ramya Devan, Professor of Economics, Stockton UniversityLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/2228562024-02-07T22:13:08Z2024-02-07T22:13:08Z¿Hay que estigmatizar a los incendiarios para que no se repita la tragedia de Chile?<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/573850/original/file-20240206-32-ms165y.jpeg?ixlib=rb-1.1.0&rect=3%2C0%2C1194%2C740&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption">Incendio en la región de Valparaíso, en Chile, el 3 de febrero de 2024.</span> <span class="attribution"><a class="source" href="https://twitter.com/BomberosdeChile/status/1753564381676253215/photo/1">Bomberos de Chile</a></span></figcaption></figure><p>Los incendios forestales que durante los pasados 2 y 3 de febrero <a href="https://www.rtve.es/play/videos/telediario-fin-de-semana/incendios-arrasan-montanas-rodean-localidad-chilena-vina-del-mar/15955514/">azotaron la ciudad costera chilena Viña del Mar</a>, conocida también como la “Ciudad Jardín”, han dejado detrás de sí un rastro devastador: 15 000 casas destruidas, 44 000 damnificados y por lo menos 131 personas fallecidas. </p>
<p>Existen <a href="https://cnnespanol.cnn.com/video/incendios-chile-bomberos-presidente-intencionados-primera-manana-tv/">indicios preliminares de intencionalidad</a>, vinculados a la detección simultánea de varios focos de fuego. Desde el Palacio de La Moneda, el presidente Gabriel Boric <a href="https://prensa.presidencia.cl/comunicado.aspx?id=280236">fue contundente al declarar</a>: “Se está investigando la eventual intencionalidad de estos incendios y, aunque cuesta imaginar quién podría estar dispuesto a causar tanta tragedia y tanto dolor, sepan que se va a investigar hasta las últimas consecuencias y con todos los recursos necesarios”.</p>
<p>Lamentablemente, la voluntad de esclarecer estos casos no es suficiente, ya que los incendios, especialmente aquellos provocados intencionalmente, y aún más si son forestales, se caracterizan por su dificultad probatoria. En este contexto, la tarea de identificar a los responsables se vuelve ardua debido a la complejidad inherente a la investigación de incendios dolosos. La destrucción masiva y la rápida propagación del fuego dificultan la recopilación de pruebas sólidas.</p>
<p><div data-react-class="Tweet" data-react-props="{"tweetId":"1753543757494993211"}"></div></p>
<h2>Una historia que se repite</h2>
<p>Desde que aprendimos a utilizar y dominar el fuego, este elemento nos ha fascinado y definido como especie de manera única. Esencial para nuestra evolución, moldeó la historia humana y se convirtió en el emblema elemental de la civilización. Sin embargo, a pesar de los beneficios evidentes que el fuego aporta, también porta consigo una dualidad innegable. Mientras nos brinda calor y luz, su potencial destructivo nos confronta constantemente. Esta dualidad se hace más palpable cuando la figura del incendiario de vez en cuando regresa, desafiando los límites de nuestra coexistencia con el fuego.</p>
<p>El <a href="https://psychiatryonline.org/doi/10.1176/appi.ajp-rj.2016.110707">incendiario</a>, al utilizar el fuego como herramienta para causar daño, nos obliga a recordar la amenaza que puede representar este elemento esencial y la obligación que tenemos como sociedad de vigilar, enfrentar y <a href="https://archivo-es.greenpeace.org/espana/es/news/2010/November/greenpeace-pone-rostro-a-los-8/">denunciar</a> estos delitos.</p>
<p>Desde tiempos antiguos, <a href="https://www.fundeu.es/recomendacion/incendiario-piromano/">el término incendiario</a> se erige como arquetipo de maldad. Un ejemplo es Tiberio Claudio Nerón, último emperador Julio-Claudio. Aunque historiadores descartan su participación en el incendio de Roma del 64 a.e.c., <a href="https://www.thecollector.com/great-fire-of-rome/">la imagen de él impasible</a> mientras la Ciudad Eterna arde persiste, generando aversión. </p>
<p>A lo largo de los siglos, el incendiario se ha convertido en el epítome del criminal más despreciable. <a href="https://books.google.cl/books?id=BtnxCFlJHwkC&printsec=frontcover&dq=C%C3%B3digo+y+pr%C3%A1ctica+criminal,+arreglado+a+las+leyes+de+Espa%C3%B1a,+Tomo+II,+Madrid,+1797,+%E2%80%9CIncendiar%E2%80%9D&hl=es&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false">Como señalaba en el siglo XVIII el jurista español Vizcaíno Pérez</a>: “Incendiar casas, mieses, montes, naves u otra cualquier cosa, no siendo por un descuido o casualidad inculpable es de los más atroces delitos si se ejecuta de intento o con deliberación … es gravísimo por los estragos que puede causar a muchos que no le han ofendido, dejándoles en un instante sin los bienes cuya adquisición les costó tantos años de afán y de trabajo, como por las muertes que pueden acaecer”. </p>
<p>El incendiario, por naturaleza, es un individuo difícil de atrapar. Realiza sus actos delictivos en soledad, a menudo resguardado por la oscuridad o, en incendios forestales, oculto en la vastedad del territorio para evitar ser detectado. Además, el fuego mismo borra pruebas, complicando su identificación. </p>
<h2>Penas severas y estigmatización</h2>
<p>Nuestros ancestros, sin tecnologías modernas, entendieron la importancia de disuadir incendios intencionales, dada la dificultad de identificar a los responsables, a menos que fueran sorprendidos in fraganti, confesaran voluntariamente o hubiera testigos capaces de denunciarlos. Por ello, implementaron <a href="https://www.lanzadigital.com/blogs/cronicas-de-la-historia/incendiarios/">penas severas</a> y <a href="https://www.administracionpublica.com/incendiarios-resistentes-al-codigo-penal/">estrategias de estigmatización social</a> para desalentar a quienes pudieran convertirse en incendiarios. </p>
<p>Los perpetradores enfrentaban la posibilidad de una muerte atroz por hoguera y la certeza de carecer del perdón divino, con la excomunión al ser descubiertos. Refugiarse en iglesias era inviable, ya que la creencia arraigada sostenía que Dios no protegería a seres despreciables. Las consecuencias de sus actos recaerían sobre sus familias, con la confiscación de bienes.</p>
<p>A pesar del avance tecnológico, esta realidad persiste: la vastedad del territorio y la furia de las llamas siguen protegiendo a los incendiarios. La defensa contra estos criminales pasa principalmente por tres vías: la puesta en seguridad del territorio, el civismo (donde aquel que tiene conocimiento debe hablar y denunciar a los responsables, incluso si implica señalar a parientes, amigos o vecinos) y la implementación de campañas de estigmatización social.</p>
<p>Las <a href="https://www.bcn.cl/portal/leyfacil/recurso/aumento-de-penas-a-los-que-causen-incendios-forestales">duras penas</a> en <a href="https://www.newtral.es/penas-por-incendio-provocado/20220719/">nuestros códigos penales</a> no disuaden lo suficiente a muchos de los incendiarios, pues conscientes de la dificultad probatoria inherente a los incendios, saben que pueden encontrar refugio en las garantías de los sistemas judiciales basados en la presunción de inocencia. </p>
<p>El rechazo social se vuelve, por lo tanto, un elemento clave para disuadir a más personas de convertirse en incendiarios. Además, su arraigo en la visión social fomentará un sentido de responsabilidad en la población para denunciar. </p>
<p>Estigmatizar estas conductas criminales permitirá generar un impacto y rechazo social inquebrantables hacía los incendiarios, lo que hará que muchas menos personas se atrevan a provocar incendios intencionales y la ciudadanía sea más propensa a denunciarlas.</p>
<hr>
<p>
<em>
<strong>
Leer más:
<a href="https://theconversation.com/asturias-no-arde-la-queman-203107">Asturias no arde, la queman</a>
</strong>
</em>
</p>
<hr>
<h2>Su rostro según Concepción Arenal</h2>
<p>Se trata de mostrar a la colectividad el verdadero rostro del incendiario, como <a href="https://civio.es/espana-en-llamas/2016/11/24/motivaciones-de-incendios-intencionados/">sus intenciones y deseos</a>. Según <a href="https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/cartas-a-los-delincuentes--0/html/fef8a368-82b1-11df-acc7-002185ce6064_4.html">las palabras de la penalista española Concepción Arenal</a>, el incendiario es un individuo débil y cobarde, capaz de cometer atrocidades, buscando destruir sin beneficio propio, que premedita el crimen “con fría calma y rastrera alevosía”. </p>
<p>Es un individuo que “busca el fuego, ese monstruo que devora, esa fuerza que destruye, ese ímpetu que aniquila, ese poder misterioso, impalpable é irresistible, enigmático y ciego, que como una furia obediente á la voz del infierno, lleva por mensajero al espanto, deja huellas de desolación, respira ayes, bebe lágrimas, ordena a la muerte que le alce un trono sobre cenizas, y descansa cuando ya no tiene nada que aniquilar”. Un individuo que tiene como objetivo final siempre y solo “destruir los montes, las mieses, y con ellas el sustento y la esperanza de los que no contaban con otra cosa para vivir”.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/222856/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Loris De Nardi es Investigador Responsable de una investigación financiada mediante el proyecto ANID FONDECYT Iniciación (N°11220159).</span></em></p>Los incendios en Viña del Mar (Chile) han dejado al menos 122 muertos, 15 000 casas destruidas y se investiga la posible intencionalidad. Identificar a los incendiarios es un desafío debido a la dificultad probatoria. La estigmatización y la denuncia por parte de sus familiares se considera una vía fundamental para que estos hechos no se repitan fácilmente.Loris De Nardi, Investigador Facultad de Derecho/Centro de Estudios Históricos, Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Bernardo O'Higgins, Chile, Universidad Bernardo O´HigginsLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/2219122024-02-07T22:12:38Z2024-02-07T22:12:38Z¿Existe el mejor español?<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/573782/original/file-20240206-31-qsqoea.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=0%2C0%2C4240%2C2830&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption"></span> <span class="attribution"><a class="source" href="https://www.shutterstock.com/es/image-photo/word-hola-white-background-way-spanish-2130639887">Adny / Shutterstock</a></span></figcaption></figure><p>Si vamos al cine, durante la película podemos tomar pororós cuando estemos en Argentina; pero si lo hacemos en México, Chile o España serán palomitas o palomitas de maíz; crispetas en Colombia; cotufas en Venezuela; millo en Panamá o rositas de maíz en Cuba, sin olvidar el anglicismo <em>popcorn</em>.</p>
<p>El español es una lengua hablada casi por <a href="https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_23/informes_ic/p01.htm">600 millones de personas</a>, y es la lengua materna de 500 millones. Estos hispanohablantes, repartidos por todo el mundo, no tienen un habla homogénea, sino con gran diversidad: sus variantes pueden ser dialectales (diatópicas), sociales (diastráticas) o estilísticas (diafásicas): guay, chévere, padre o bacano pertenecen a estilos informales, frente a excelente o espléndido, con el mismo significado, aunque de carácter más formal.</p>
<p>Ante tanta diversidad, existe una norma panhispánica, común a todos los hispanohablantes: la ortografía es la misma para todos. Pero hay otras normas que no son generales, ya que conciernen a zonas concretas: en España hay una diferencia entre los pronombres vosotros/ustedes, pero no así en América, donde solo se emplea ustedes. Otro ejemplo es el voseo: en el español rioplatense pertenece a la norma culta, y así lo encontramos en la publicidad; sin embargo, en otros lugares, o no se da (Cuba, México, España), o adquiere un estatus diferente (Centroamérica, Colombia, Chile).</p>
<h2>Diferencias geográficas</h2>
<p>Las variedades geográficas hacen que muchos hablantes se planteen: ¿hay un español “mejor” que otro? ¿Más correcto, o más cercano a un “ideal” de español? Una respuesta rápida o entusiasta no siempre conlleva veracidad, pues no existe un español mejor que el resto desde un punto de vista territorial.</p>
<p>Para reflexionar sobre si existe un español ideal según su variedad geográfica o dialectal, se pueden establecer dos parámetros: las creencias de los hablantes, por un lado, y lo que dicen los expertos (prescriptivismo), manifestado por la postura institucional representada por la Real Academia Española (RAE) y la <a href="https://www.fundeu.es/wp-content/uploads/2012/11/DondeDiceN101.pdf">Asociación de Academias de la Lengua (ASALE</a>).</p>
<h2>El “mejor español” según la postura institucional</h2>
<p>La posición académica ha ido evolucionando con el tiempo. Las primeras obras de la Real Academia Española (<a href="https://www.rae.es/obras-academicas/diccionarios/diccionario-de-autoridades-0"><em>Diccionario de Autoridades</em> de 1726-1739</a>, <a href="https://www.rae.es/sites/default/files/Ortografia_RAE_1741_reducida.pdf"><em>Orthographía española</em> de 1741</a> y la <a href="https://www.rae.es/sites/default/files/Gramatica_RAE_1771_reducida.pdf"><em>Gramática de la Lengua Castellana</em> de 1771</a>) mostraban una visión concéntrica del español, que identificaba como normativo el español del norte de Castilla casi en exclusividad. No obstante, hay que reconocer que, para la época, ofrecían <a href="https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=741593">una perspectiva aperturista</a> al incluir voces típicas de otras zonas, entre las que se encuentran los americanismos. </p>
<p>Aunque la presencia de estos americanismos era muy escasa, desde finales del siglo XIX la Academia tuvo como objetivo que el léxico hispanoamericano quedara reflejado en el <a href="https://dle.rae.es/"><em>Diccionario</em></a>, actitud que se intensifica desde la edición de 1925 (15ª). </p>
<p>En la actualidad, tanto la RAE como ASALE afirman mantener una <a href="https://www.rae.es/la-institucion/politica-panhispanica">política lingüística panhispánica</a>, remarcada desde la publicación de la <a href="https://www.rae.es/obras-academicas/ortografia"><em>Ortografía</em> de 1999</a>, a la que siguen obras como el <a href="https://www.rae.es/obras-academicas/diccionarios/diccionario-panhispanico-de-dudas"><em>Diccionario panhispánico de dudas</em></a> y la <a href="https://www.rae.es/obras-academicas/gramatica/nueva-gramatica-morfologia-y-sintaxis"><em>Nueva gramática de la lengua española</em> de 2009</a>.</p>
<p>Esta postura institucional no destaca <a href="https://www.asale.org/noticia/saludo-del-secretario-general">unas variantes por encima de otras</a> e insiste en el concepto de “pluricentrismo”: </p>
<blockquote>
<p>“Se parte aquí del principio de que la norma tiene hoy carácter policéntrico. La cohesión lingüística del español es compatible con el hecho de que la valoración social de algunas construcciones gramaticales pueda no coincidir en áreas lingüísticas diferentes”. Página XLII del prólogo de la edición <a href="https://www.rae.es/obras-academicas/gramatica/nueva-gramatica-manual"><em>Manual de la Nueva gramática de la lengua española</em></a>.</p>
</blockquote>
<h2>Variantes dominantes</h2>
<p>Por tanto, desde el punto de vista institucional, la norma del español es pluricéntrica: no es más correcto el español de España por <a href="https://theconversation.com/de-donde-viene-el-seseo-y-por-que-esta-presente-en-la-mayoria-de-los-hablantes-del-espanol-216415">distinguir los sonidos de las grafías <em>s</em> y <em>z</em></a> que el de América. </p>
<p>El problema se encuentra en determinar cuántas variantes de prestigio o modelos idiomáticos habría: ¿español de España, español de México y Centroamérica; o español andino, español rioplatense y español austral? ¿Sería mejor concretar por países? ¿Todas estas variantes tendrían el mismo nivel de prestigio?</p>
<p>Si las instituciones no se pronuncian sobre esta cuestión, se puede considerar que lo harán los propios hablantes.</p>
<hr>
<p>
<em>
<strong>
Leer más:
<a href="https://theconversation.com/de-donde-viene-el-seseo-y-por-que-esta-presente-en-la-mayoria-de-los-hablantes-del-espanol-216415">De dónde viene el seseo y por qué está presente en la mayoría de los hablantes del español</a>
</strong>
</em>
</p>
<hr>
<h2>¿Qué piensan los propios hispanohablantes?</h2>
<p>Existen varios estudios sobre las creencias de los hispanohablantes hacia las variedades del español, entre los que destaca, por su carácter panhispánico, el trabajo <a href="https://bells.uib.no/index.php/bells/issue/view/161/21"><em>Actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia el idioma español y sus variantes</em></a>, realizado en 20 países entre Hispanoamérica y España. </p>
<p>En este trabajo se observa que, con independencia de la procedencia, se le otorga gran importancia a “hablar bien”, es decir, a la corrección lingüística. En consecuencia, las variantes consideradas más correctas serán las de mayor prestigio. En la investigación, al preguntar a los encuestados cuáles pensaban que eran las variantes del español que consideraban más correctas, prevalecen las del propio país del encuestado, junto a otras como la de España o la de Colombia. Así pues, estas creencias no implican uniformidad lingüística, ya que, igual que estuvieron de acuerdo todos en la importancia de “hablar bien”, también lo estuvieron en la diversidad.</p>
<p>Por lo tanto, no hay un mejor español en relación con los países, ni institucionalmente, ni por creencias. Simplemente, hay hablantes que emplean bien la lengua y otros que no lo hacen, pero contar en el léxico con sinónimos como alubias, caraotas, frijoles, habichuelas, judías o porotos contribuye a la diversidad, y esta crea la riqueza del español.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/221912/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Amalia Pedrero González no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.</span></em></p>No hay un español mejor ni más correcto que otros. ¿Qué piensan los hispanohablantes de las variedades geográficas, que afectan sobre todo al léxico pero también a algunos usos y registros?Amalia Pedrero González, Profesora Titular de Lengua Española, Universidad CEU San PabloLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/2222132024-02-02T18:05:34Z2024-02-02T18:05:34ZEl período colonial de América Latina fue mucho menos católico de lo que parece, a pesar de los intentos de la Inquisición de controlar la religión<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/571919/original/file-20240109-19-d0snov.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=3%2C3%2C2002%2C1329&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption">Ceremonia de castigo por herejía, llamada "auto de fe", en el pueblo de San Bartolomé Otzolotepec, en el actual México.</span> <span class="attribution"><a class="source" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:An_auto_da_fe_in_the_Town_of_San_Bartolom%C3%A9_Otzolotepec_-_Google_Art_Project.jpg">Museo Nacional de Arte/Wikimedia Commons</a></span></figcaption></figure><p>Uno de los mitos más extendidos sobre la sociedad colonial latinoamericana es que era católica y punto. </p>
<p>Es una historia conocida: Según cuentan los libros de historia, los europeos trajeron su religión al Nuevo Mundo, y ninguno fue tan celoso en sus intentos de convertir a los indígenas como los españoles. De hecho, desde el punto de vista español, la búsqueda de la extensión del catolicismo a todos los rincones del mundo fue un pilar central de la colonización.</p>
<p>Un rápido vistazo a lo profundamente católica que sigue siendo gran parte de la región -<a href="https://www.statista.com/statistics/996386/latin-america-religion-affiliation-share-type/">alrededor del 57% de los latinoamericanos</a>- parece reforzar la idea del éxito de los misioneros españoles.
En realidad, el control español en América distaba mucho de ser absoluto. A pesar de las grandes proclamas de los misioneros que afirmaban convertir miles de almas cada día al cristianismo, la vida espiritual en las colonias habría hecho que el Papa se lo pensara dos veces. </p>
<h2>Lejos del Vaticano</h2>
<p>Las colonias españolas eran un vasto <a href="https://utpress.utexas.edu/9781477315835/">mosaico de tierras fronterizas</a> construido sobre la infraestructura en llamas de civilizaciones indígenas como <a href="https://global.oup.com/academic/product/fifth-sun-9780197577660">la mexica</a> y <a href="https://theconversation.com/who-lived-at-machu-picchu-dna-analysis-shows-surprising-diversity-at-the-ancient-inca-palace-210287">la inca</a>. Incluso en los centros de control colonial, como Ciudad de México y Lima, <a href="https://doi.org/10.2307/2390824">el poder español estaba descentralizado</a>, lo que significa que prácticamente ninguna política, orden o ley se aplicaba de forma coherente. El alcance de la corona española dependía tanto de los caprichos de los administradores de bajo rango como de los propios consejeros del rey.</p>
<p>La irregularidad de la autoridad colonial también se aplicó <a href="https://doi.org/10.1017/tam.2021.46">en el ámbito de la religión</a>, uno de los focos de <a href="https://as.tufts.edu/history/people/faculty/diego-luis">mi investigación histórica</a>.
A menudo, “conversión” significaba simplemente bautismo. Los sacerdotes rociaban agua sobre la cabeza del converso, le daban un nombre “cristiano” -es decir, hispano- y le animaban a asistir a misa los domingos. Sin embargo, la asistencia era a menudo más irregular que en un aula post-COVID.</p>
<p>Hay muchas razones para ello. En primer lugar, la crueldad de algunos españoles difícilmente los convertía en atractivos anuncios del cristianismo. Las <a href="https://www.penguinrandomhouse.com/books/261052/a-short-account-of-the-destruction-of-the-indies-by-bartolome-de-las-casas-edited-and-translated-by-nigel-griffin-introduction-by-anthony-pagden/">legendarias últimas palabras</a> de Hatüey, un líder indígena taíno que dirigió una rebelión en lo que hoy es Cuba, bastan para demostrarlo.</p>
<figure class="align-center zoomable">
<a href="https://images.theconversation.com/files/570186/original/file-20240118-28-xind9y.png?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip"><img alt="Dibujo en blanco y negro de un hombre quemado en una hoguera mientras un sacerdote le tiende un pequeño crucifijo." src="https://images.theconversation.com/files/570186/original/file-20240118-28-xind9y.png?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/570186/original/file-20240118-28-xind9y.png?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=281&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/570186/original/file-20240118-28-xind9y.png?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=281&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/570186/original/file-20240118-28-xind9y.png?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=281&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/570186/original/file-20240118-28-xind9y.png?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=353&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/570186/original/file-20240118-28-xind9y.png?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=353&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/570186/original/file-20240118-28-xind9y.png?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=353&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px"></a>
<figcaption>
<span class="caption">Los escritos de Bartolomé de las Casas, como su descripción de la ejecución de Hatüey, ayudaron a registrar la violencia de los colonizadores contra los indígenas en América.</span>
<span class="attribution"><a class="source" href="https://jcb.lunaimaging.com/luna/servlet/detail/JCB~1~1~4492~7050007:-Man-burned-at-the-stake-?qvq=q:hatuey;lc:JCBMAPS~2~2,JCB~3~3,JCBBOOKS~1~1,JCBMAPS~1~1,JCBMAPS~3~3,JCB~1~1&mi=1&trs=2">Cortesía de la John Carter Brown Library</a>, <a class="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a></span>
</figcaption>
</figure>
<p>En los momentos previos a que Hatüey fuera quemado en la hoguera, un sacerdote le instó a convertirse para que su alma fuera al cielo. Hatüey preguntó si los españoles también iban al cielo. Cuando el cura le respondió que “los buenos sí, (Hatüey) replicó, sin necesidad de más reflexión, que si así era, entonces él elegía ir al infierno para asegurarse de que nunca más tendría que volver a ver a esos crueles brutos”. </p>
<p>Bartolomé de las Casas, misionero del siglo XVI, documentó este incidente <a href="https://www.penguinrandomhouse.com/books/261052/a-short-account-of-the-destruction-of-the-indies-by-bartolome-de-las-casas-edited-and-translated-by-nigel-griffin-introduction-by-anthony-pagden/">para condenar la violencia</a> de los colonizadores españoles en América.</p>
<p>En segundo lugar, las prácticas espirituales indígenas recibieron un impulso involuntario del propio Papa. Pablo III, papa entre 1534 y 1549, concedió <a href="https://www.loc.gov/item/2021667590/">exenciones religiosas especiales</a> a los indígenas de América, ya que eran nuevos conversos o “neófitos” en la fe. En la práctica, este estatus significaba que se les perdonaba no observar correctamente todas las prácticas católicas: no celebrar todas las fiestas, no ayunar a menudo, casarse con primos, etcétera.</p>
<p>Este enfoque algo flexible -pero no por ello menos violento- de la conversión significaba que las prácticas espirituales indígenas a menudo se fundían con las españolas. Quizá el mejor ejemplo de este <a href="https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780195176322.001.0001/acref-9780195176322-e-1336">sincretismo religioso</a> sea <a href="https://www.sup.org/books/title/?id=1104">Nuestra Señora de Guadalupe</a>, a quien muchos católicos veneran como <a href="https://theconversation.com/why-the-virgin-of-guadalupe-is-more-than-a-religious-icon-to-catholics-in-mexico-151251">una aparición de la Virgen María</a>, incluidos los católicos indígenas. Sin embargo, muchos indígenas también <a href="https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tonantzin">identifican a Guadalupe con Tonantzin</a>. La palabra significa “Nuestra Madre” en náhuatl, la lengua de los mexicas, y podría referirse a múltiples diosas.</p>
<figure class="align-center zoomable">
<a href="https://images.theconversation.com/files/570135/original/file-20240118-26-nn6aze.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip"><img alt="Un amplio y ornamentado marco dorado rodea una ilustración de una mujer con un manto azul y un halo de luz a su alrededor." src="https://images.theconversation.com/files/570135/original/file-20240118-26-nn6aze.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/570135/original/file-20240118-26-nn6aze.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/570135/original/file-20240118-26-nn6aze.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/570135/original/file-20240118-26-nn6aze.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/570135/original/file-20240118-26-nn6aze.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/570135/original/file-20240118-26-nn6aze.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/570135/original/file-20240118-26-nn6aze.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px"></a>
<figcaption>
<span class="caption">Un altar dentro del Monasterio de Santo Domingo de Guzmán en Oaxaca, México, representa a la Virgen de Guadalupe.</span>
<span class="attribution"><a class="source" href="https://www.gettyimages.com/detail/photo/our-lady-of-guadalupe-shrine-royalty-free-image/1207063275?phrase=virgen+de+guadalupe&searchscope=image%2Cfilm&adppopup=true">Gabriel Perez/Moment via Getty Images</a></span>
</figcaption>
</figure>
<p>En tercer lugar, a medida que el <a href="https://www.slavevoyages.org/">comercio transatlántico de esclavos</a> se intensificaba durante el siglo XVI, los sistemas espirituales de África occidental y centro-occidental entraban en la mezcla. Por ejemplo, muchos africanos y sus descendientes utilizaban amuletos protectores <a href="https://pdfs.semanticscholar.org/fc11/e548799876ee8da4c29c2dc6694c248f010a.pdf?_gl=1*k4basm*_ga*MTE1NDExODM4Ny4xNzA1NTI0MDYx*_ga_H7P4ZT52H5*MTcwNTUyNDA2MC4xLjEuMTcwNTUyNDA3NC40Ni4wLjA">llamados “nóminas</a>” y “<a href="https://academic.oup.com/jaar/article-abstract/88/2/460/5828949?redirectedFrom=fulltext&login=false">bolsas de mandinga</a>”,y adaptaron los rituales curativos y los conocimientos médicos africanos a los entornos del Nuevo Mundo.
Mientras tanto, la menos conocida <a href="https://theconversation.com/from-south-asia-to-mexico-from-slave-to-spiritual-icon-this-womans-life-is-a-snapshot-of-spains-colonization-and-the-pacific-slave-trade-history-that-books-often-leave-out-214692">trata transpacífica de esclavos</a> trajo miles de asiáticos al México colonial y complicó aún más el panorama religioso. Mi libro de 2024, “<a href="https://www.hup.harvard.edu/books/9780674271784">Los primeros asiáticos en América</a>”, demuestra que los asiáticos utilizaron una amplia variedad de creencias y prácticas para navegar e incluso resistir las condiciones de su esclavitud. Hacían pociones, aprendían encantamientos e incluso renunciaban públicamente a su fe en Dios, Jesús y los santos para llamar la atención sobre el trato injusto.</p>
<h2>Papeleo y tortura</h2>
<p>Las autoridades españolas estaban ansiosas por reprimir estas creencias espirituales y fundaron nuevas ramas de la <a href="https://www.fondodeculturaeconomica.com/Ficha/9786071631657/F">Inquisición en Lima y Ciudad de México</a> a finales del siglo XVI. La Inquisición española llevaba casi un siglo vigilando la frontera entre las prácticas y creencias católicas aceptadas y las heréticas. </p>
<p>Mientras que la Inquisición en Europa es famosa por haber juzgado y asesinado a miles de personas, la Inquisición en Ciudad de México reservaba la ejecución sólo para <a href="https://www.press.jhu.edu/books/title/10254/inquisition-new-spain-1536-1820">unas pocas docenas de casos</a>. Los latigazos, los destierros, los encarcelamientos y la vergüenza pública eran la norma. Aún así, el sistema carcelario de Estados Unidos <a href="https://deathpenaltyinfo.org/executions/executions-overview">ejecuta a más personas cada pocos años</a> que la Inquisición de México a lo largo de más de dos siglos. </p>
<p>La mayoría de los indígenas estaban exentos de ser denunciados a la Inquisición, ya que se les consideraba neófitos cristianos y propensos a cometer errores. Sin embargo, africanos y asiáticos, así como sus descendientes, personas de etnias mixtas, “moriscos” (musulmanes conversos), “conversos” (judíos conversos), protestantes e incluso españoles católicos se enfrentaron con frecuencia a los inquisidores.</p>
<p>Los juicios de la Inquisición generaban montañas de papeleo, en parte porque los escribanos eran obsesivos en su minuciosidad. En ocasiones, incluso registraban cada exclamación de un prisionero en las famosas [cámaras de tortura] de la Inquisición (https://www.jstor.org/stable/j.ctt3fj6rt.15?seq=1). </p>
<figure class="align-center zoomable">
<a href="https://images.theconversation.com/files/570211/original/file-20240118-19-h4x8eb.jpeg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip"><img alt="Fachada de piedra y ladrillo de un antiguo edificio de dos plantas en una calle con altas farolas." src="https://images.theconversation.com/files/570211/original/file-20240118-19-h4x8eb.jpeg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/570211/original/file-20240118-19-h4x8eb.jpeg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=401&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/570211/original/file-20240118-19-h4x8eb.jpeg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=401&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/570211/original/file-20240118-19-h4x8eb.jpeg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=401&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/570211/original/file-20240118-19-h4x8eb.jpeg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=504&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/570211/original/file-20240118-19-h4x8eb.jpeg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=504&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/570211/original/file-20240118-19-h4x8eb.jpeg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=504&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px"></a>
<figcaption>
<span class="caption">Fachada del Palacio colonial de la Inquisición en Ciudad de México.</span>
<span class="attribution"><a class="source" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:FacadeInquisDF.JPG">Thelmadatter/Wikimedia Commons</a></span>
</figcaption>
</figure>
<p>Hoy en día, estos casos proporcionan una visión poco común de las <a href="https://libros.uv.mx/index.php/UV/catalog/book/AB108">culturas espirituales</a> de los sujetos más marginados de la sociedad colonial. A menudo se acusaba a los no europeos de blasfemia y de preparar pociones de amor para seducir a marineros, soldados y comerciantes. Realizaban rituales con alucinógenos como el peyote para encontrar objetos robados y personas perdidas. Fabricaban amuletos para proteger a amigos, familiares y clientes.</p>
<p>Aunque los españoles castigaban la adivinación y otras prácticas no aprobadas, no lo hacían por considerarlas inútiles o ineficaces. Todo lo contrario: Creían que funcionaban, pero que estaban alimentados por el diablo y, por tanto, eran una fuerza del mal.</p>
<h2>Mosaico espiritual</h2>
<p>Uno de los casos más enigmáticos <a href="https://www.hup.harvard.edu/books/9780674271784">sobre los que he escrito</a> es el de un sudasiático esclavizado de Malabar, en el sur de la India, llamado Antón. En 1652 compareció ante la Inquisición en Ciudad de México por los “delitos espirituales” de quiromancia y adivinación. Tenía 65 años y vivía en una fábrica textil de Coyoacán, al sur de la ciudad, famosa por sus malas condiciones laborales. </p>
<p>Según múltiples testigos, Antón atraía a una clientela numerosa y multiétnica que a veces viajaba un día en cada dirección para hacerle sus apremiantes preguntas sobre el futuro. Leyendo las palmas de las manos, Antón predecía “si (alguien) encontraría el amor, cuándo nacería un bebé, si una mujer se haría monja, etc.”. Con cada consulta ganaba unas monedas, que repartía con dos tejedores que le traducían del español al náhuatl.</p>
<p>Cuando los inquisidores le interrogaron, Antón afirmó haber aprendido a leer las palmas en Malabar e insistió en que no había hecho nada malo. Con todo, la adivinación no se consideraba una infracción religiosa tan grave como, por ejemplo, practicar el judaísmo o el islam, por lo que Antón fue condenado al castigo relativame. </p>
<p>Los registros inquisitoriales de la época colonial están llenos de personajes vibrantes como Antón. También estaban <a href="https://uncpress.org/book/9781469609751/domingos-alvares-african-healing-and-the-intellectual-history-of-the-atlantic-world/">Domingos Álvares</a>, que se convirtió en un curandero de renombre en Brasil, y <a href="https://uncpress.org/book/9781469630878/the-experiential-caribbean/">Antonio Congo</a>, de quien se decía que controlaba las tormentas en lo que hoy es Colombia.</p>
<p>Crearon mundos de conocimiento y fe a menudo fuera de la línea estricta de la doctrina católica. Muchas de estas creencias han persistido contra viento y marea, sobreviviendo hasta nuestros días. Por ejemplo, <a href="https://doi.org/10.18574/nyu/9780814722343.003.0005">la santería afrocubana, Palo Monte</a>, <a href="https://ich.unesco.org/en/RL/ifa-divination-system-00146">Ifá</a> y otras religiones <a href="https://cuba.miami.edu/arts-culture/afro-cuban-religion-surviving-and-thriving-underground/index.html">prosperan hoy en Cuba</a> a pesar de siglos de discriminación y represión.</p>
<p>Etiquetar a América Latina y su periodo colonial como uniformemente “católicos” silencia esta rica historia. Por supuesto, había miles de católicos en las colonias, y el catolicismo era un principio central del colonialismo español. Pero esa no es la historia completa: Otras creencias prosperaron y se convirtieron en nuevas realidades de la vida colonial.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/222213/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Diego Javier Luis does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organization that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.</span></em></p>La América Latina colonial albergaba muchas tradiciones espirituales diferentes de culturas indígenas, africanas y asiáticas.Diego Javier Luis, Assistant Professor of History, Tufts UniversityLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/2223362024-02-01T19:11:13Z2024-02-01T19:11:13ZElecciones en El Salvador: inseguridad, calidad de la democracia y desafíos económicos<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/572914/original/file-20240201-19-utjdt4.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=3%2C3%2C2041%2C1358&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption">Nayib Bukele durante un discurso en 2022.</span> <span class="attribution"><a class="source" href="https://twitter.com/nayibbukele">Casa Presidencial, El Salvador</a></span></figcaption></figure><p>En el primer semestre de 2023, <a href="https://www.fundaungo.org.sv/cuatro-de-cada-10-personas-expresan-mucho-interes-en-las-proximas-elecciones-presidenciales">según el laboratorio de ideas salvadoreño Fundaungo</a>, el 83,2 % de los ciudadanos de esta nación centroamericana habían manifestado su interés en votar en las elecciones presidenciales del domingo 4 de febrero de 2024.</p>
<p><a href="https://www.contrapunto.com.sv/encuesta-ufg-nayib-bukele-con-preferencia-del-70-9-para-presidente-de-2024/">En un sondeo reciente de la Universidad Francisco Gavidia</a>, el 70,9 % de la intención de voto apoya la candidatura del actual presidente, Nayib Bukele. </p>
<p>La <a href="https://www.barrons.com/articles/bukele-ganaria-reeleccion-con-el-81-9-en-el-salvador-segun-encuesta-b2d47ed2">simulación de voto efectuada por la Universidad Centroamericana (UCA)</a> eleva el nivel de adhesión a su reelección a un 81,9 %. En segundo y tercer lugar, a una distancia en torno a 70 puntos porcentuales, se encuentran los aspirantes tradicionales del centro izquierda (FMLN) y del centro derecha (Arena). </p>
<p>¿Qué explica esta previsión de éxito rotundo del actual primer mandatario?</p>
<p>Básicamente, la respuesta se centra en los resultados obtenidos en el combate contra la inseguridad. Según datos de la Policía Nacional Civil de El Salvador, la tasa anual de homicidios por cada 100 000 habitantes <a href="https://www.bbc.com/mundo/articles/c51vekykvgqo">ha bajado de 53,1 % en 2018 a 2,4 % en 2023</a>. El ministro de Seguridad, Guillermo Villatoro, <a href="https://www.seguridad.gob.sv/tasa-de-homicidios-2023-la-mas-baja-de-la-historia/">ha recordado</a> que El Salvador detenta ahora la tasa más baja de homicidios de América Latina y la segunda más baja de todo el continente (solo por debajo de Canadá). </p>
<h2>Políticas de seguridad controvertidas</h2>
<p>Al descenso significativo de este y otros indicadores en materia de seguridad física han contribuido las medidas aprobadas por el Ejecutivo y la Asamblea Legislativa, de mayoría oficialista, en los primeros seis meses de 2022. Las <a href="https://www.wola.org/es/analisis/regimenes-de-excepcion-nuevo-modelo-seguridad-centroamerica/">políticas adoptadas</a> –que pivotaban sobre la declaración del estado de excepción, el endurecimiento de la política de detenciones, el crecimiento de la capacidad carcelaria y la evitación de la difusión de simbología y mensajes asociados a las <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Pandilla">maras</a>– han sido criticadas en su forma y en su fondo por organizaciones internacionales y organizaciones variopintas de derechos humanos tanto dentro como fuera de las fronteras de este país. </p>
<p>Liz Throssell, portavoz de la Oficina de Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas, <a href="https://www.ohchr.org/es/press-briefing-notes/2022/04/el-salvador-concern-measures-response-rising-gang-violence">expresó al respecto</a> que es perfectamente comprensible el difícil equilibrio al que debe hacer frente el gobierno salvadoreño en su combate a la criminalidad, pero insistía en la necesidad de su adecuación a los estándares previstos en la normativa internacional. </p>
<p>Sin embargo, estos resquemores expresados por la comunidad internacional parecerían no tener arraigo en una mirada global por parte de la población salvadoreña. Según la oleada del año 2023 del <a href="https://www.vanderbilt.edu/lapop/el-salvador.php">Barómetro LAPOP de la Universidad de Vanderbilt</a>, el 77,3 % de los encuestados en esta nación reconoce estar satisfecho con su régimen democrático. La misma encuesta señala que quienes dicen tener mucha confianza en el presidente constituyen cerca de la mitad de la población (44,5 % del total). El 91,2 % admite percibir que la seguridad ha mejorado en los meses previos a ser preguntados. Tan solo un 6,9 % de los entrevistados ven a la inseguridad como el problema más grave.</p>
<p>Evidentemente, la creciente confianza ciudadana en la figura presidencial salvadoreña desde el inicio de su mandato fue la catapulta para que, incluso en contra de la <a href="https://www.swissinfo.ch/spa/el-salvador-bukele_empresarios-salvadore%C3%B1os--constituci%C3%B3n-proh%C3%ADbe--expresamente-la-reelecci%C3%B3n-/47913724">prohibición constitucional en sus artículos 75, 88, 131, 152, 154, 248</a>, la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia autorizase la búsqueda de la reelección. </p>
<p>Entre los adherentes a esta interpretación, se sostiene que el articulado constitucional se encuentra redactado para un escenario propio de las transiciones de la democracia (nada coincidente con las necesidades actuales) y que otros países de la región hicieron uso de recursos jurisprudenciales similares (aunque no exactamente iguales) en el pasado (tal <a href="https://biblioteca.corteidh.or.cr/tablas/r34659.pdf">es el caso</a> de la autorización recibida por Oscar Arias en su día para buscar una reelección no consecutiva en Costa Rica). </p>
<p>El propio sondeo de la Universidad de Vanderbilt proporciona información sobre cuáles serán los principales desafíos a los que deberá hacer frente el nuevo presidente una vez reelecto. El 61 % de la población afirma que su principal problema es la situación económica. Datos de <a href="https://www.contrapunto.com.sv/fundaungo-la-economia-es-la-principal-preocupacion-de-la-poblacion-salvadorena/">Fundaungo</a> identifican un porcentaje cercano sobre esta preocupación (68,2 %). </p>
<p>Los vaivenes geopolíticos globales han acrecentado la inflación en este país de economía dolarizada (7,7 % para el año 2022, <a href="https://www.bancomundial.org/es/country/elsalvador/overview">según el Banco Mundial</a>). De acuerdo a los expertos de Oxford Analytica, la competitividad y, en consecuencia, el crecimiento económico se encuentran limitados por la insuficiente infraestructura y la carencia de recursos humanos con alto nivel formativo. </p>
<h2>Un 27 % de la población es pobre</h2>
<p>La Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios, en su reporte sobre el país, recuerda que el <a href="https://www.bancomundial.org/es/country/elsalvador/overview">27 % de su población</a> se encuentra en situación de pobreza y que la provisión de servicios se tensiona con la llegada de inmigrantes retornados (lo que podría estar reflejando transformaciones positivas que son factores de atracción) y la ocurrencia reiterada de eventos ambientales extremos. A pesar de los indicadores en principio negativos descritos, los mismos no obstan para que el 51,9 % de la población, según LAPOP, sostenga que la situación económica personal puede mejorar en los próximos meses. </p>
<p>Estas preocupaciones ciudadanas contrastan con las expresadas por referentes políticos de la oposición y miembros de la sociedad civil. Para los últimos, los mayores desafíos y críticas en el corto y mediano plazo se centran en el marcado deterioro de la calidad democrática observada en el país. Entre los puntos que se consideran peligrosos por parte de estos actores se encuentran la avanzada desde el Ejecutivo sobre otros poderes, la reducción del número de municipios (con lo que implica en términos de reducción de la responsabilidad politica) y <a href="https://www.amnesty.org/es/latest/news/2023/04/el-salvador-state-emergency-systematic-human-rights-violations/">los denunciados procesos de detenciones arbitrarias y violaciones de derechos humanos</a>. </p>
<p>Resulta probable que, a partir de la publicidad de los evidentes logros obtenidos en materia de combate a la inseguridad, el nuevo gobierno de Bukele hará lo posible por centrarse en políticas que conduzcan a la creación de un entorno de crecimiento económico. Será interesante seguir de cerca también las acciones que llevará a cabo tanto para mejorar la imagen democrática de su gobierno como para cuidar el capital simbólico que ha construido internacionalmente en torno a su figura y a su país por lo que han implicado los impactos en reducción de la criminalidad.</p>
<p>En este sentido, merece la pena recordar que su discurso ha sido emulado por otros líderes de la región (Noboa, Kast o Milei, solo por citar algunos ejemplos) porque conocen del “arraigo y arrastre” del político salvadoreño en medios de comunicación tradicionales y, sobre todo, en redes sociales (<a href="https://twitter.com/nayibbukele">5,8 millones de seguidores en X</a>, <a href="https://www.instagram.com/nayibbukele/?hl=en">6,2 millones en Instagram</a> y <a href="https://www.tiktok.com/@nayibbukele?lang=en">7,5 millones en TikTok</a>).</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/222336/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Las personas firmantes no son asalariadas, ni consultoras, ni poseen acciones, ni reciben financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y han declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado anteriormente.</span></em></p>El presidente salvadoreño Nayib Bukele aspira a la reelección por mayoría aplastante. El éxito se atribuye a la notable reducción de homicidios. Sin embargo, la calidad democrática del país está en entredicho.Pablo Biderbost, Departamento de Sociología, Universidad de SalamancaGuillermo Boscán, Profesor Ayudante Doctor en el Área de Ciencia Política, Universidad de SalamancaLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/2176172024-01-29T22:04:31Z2024-01-29T22:04:31Z¿Por qué escribimos México, pero decimos Méjico? La relación de la grafía x con la pronunciación de la jota<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/571581/original/file-20240126-27-yphyxh.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=159%2C25%2C5362%2C3131&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption">
</span> <span class="attribution"><a class="source" href="https://www.shutterstock.com/es/image-photo/flag-mexico-on-world-map-2325780893">hyotographics/Shutterstock</a></span></figcaption></figure><p>Tanto en el caso de la palabra <em>México</em> como en el de <em>Texas</em> y su pronunciación en español, <em>Méjico</em> y <em>Tejas</em>, esta es una pregunta que muchos hispanohablantes y no pocos aprendices de español se plantean: ¿de dónde viene la jota y qué relación tiene con la grafía <em>x</em>?</p>
<p>Para responder a esta cuestión, debemos recurrir a la historia de la lengua, bucear en el pasado de nuestro idioma. En latín, el sonido que corresponde a nuestra jota actual (bien se pronuncie de una manera tensa o más relajada, como una /h/ aspirada) no existía, sino que se trata de una articulación nueva que se origina con la configuración del romance y cuyo surgimiento los historiadores de la lengua datan entre los siglos XV y XVII. </p>
<h2>Pronunciación de las grafías <em>j</em>, <em>g</em> y <em>x</em> en castellano medieval</h2>
<p>En castellano medieval teníamos dos sonidos que el español contemporáneo ha perdido: el prepalatal fricativo sordo (/∫/), que sonaba como una <em>sh</em>, y su correlato sonoro /ʒ/. </p>
<p>El primero se pronunciaba como diríamos hoy, por ejemplo, el nombre de la famosa cantante <em>Shakira</em>, y le correspondía la letra <em>x</em>. Fue así, con equis, como <a href="https://interzonaeditora.com/admin/files/libros/230/SOCALafascinantehistoriadelaspalabrasMUESTRADIGITAL.pdf">se adaptó al español en el siglo XVI</a>, cuando llegan a este territorio azteca los conquistadores españoles, <a href="https://revistas.inah.gob.mx/index.php/anales/article/view/7009">el nombre náhuatl de <em>México</em></a> (en aquella época sin tilde), que nunca se pronunció <em>Méksico</em>, sino <em>Méshico</em>.</p>
<p>La prepalatal fricativa sonora, /ʒ/, era un sonido similar, pero en el que vibraban las cuerdas vocales. Se representaba con las grafías <em>j</em> y <em>g</em>. Sirvan de ejemplo palabras como <em>mujer</em> o <em>gentil</em>, que se pronunciaban de una manera parecida a como se pronuncia hoy en día “yo” o “haya”, por ejemplo, en el español del Río de la Plata (Argentina y Uruguay). Este fenómeno se conoce como “rehilamiento”.</p>
<p>Son estos dos sonidos (/∫/ y /ʒ/) los que dan lugar a nuestro actual sonido jota. Pero ¿de qué manera? </p>
<h2>‘Musheres’ y ‘shabones’</h2>
<p>En español hay varios pares de fonemas que solo se diferencian por el rasgo de la sonoridad, como son /b/-/p/ o /d/-/t/ (cuya única diferencia es que el primero es sonoro y el segundo sordo). Esto mismo ocurría con la pareja /ʒ/ y /∫/, si bien esta oposición se neutralizó con la evolución del idioma a favor del ensordecimiento y, por lo tanto, <a href="https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=10913">la versión sonora dejó de usarse</a>. Es decir, al dejar de vibrar las cuerdas vocales, el sonido /ʒ/ se convierte en /∫/, de tal modo que pervivió en la lengua de la época únicamente /∫/. </p>
<p>Esto fue sucediendo progresivamente entre el final de la Edad Media y las últimas décadas del siglo XVI (como tarde inicios del XVII). O sea que lo más probable es que Cervantes pronunciara el título de su gran novela como “don <em>Quishote</em>”. De hecho, el <em>Quixote</em> pasó con <em>sh</em> a otras lenguas romances: <em>Quichotte</em> en francés, <em>Chisciotto</em> en italiano.</p>
<figure class="align-right zoomable">
<a href="https://images.theconversation.com/files/571578/original/file-20240126-21-qgofly.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip"><img alt="" src="https://images.theconversation.com/files/571578/original/file-20240126-21-qgofly.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=237&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/571578/original/file-20240126-21-qgofly.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=828&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/571578/original/file-20240126-21-qgofly.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=828&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/571578/original/file-20240126-21-qgofly.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=828&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/571578/original/file-20240126-21-qgofly.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=1041&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/571578/original/file-20240126-21-qgofly.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=1041&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/571578/original/file-20240126-21-qgofly.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=1041&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px"></a>
<figcaption>
<span class="caption">Novelas exemplares de Migvel de Ceruantes.</span>
<span class="attribution"><a class="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a></span>
</figcaption>
</figure>
<p>Después de esto hay un segundo paso evolutivo: <a href="https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=943169">los especialistas apuntan</a> que la <em>sh</em> empezó a confundirse con la /s/, dada su cercanía articulatoria. De hecho, aún hoy conservamos la muestra de ese trueque consonántico en términos como <em>sepia</em> y <em>jibia</em>, o en los apellidos <em>Juárez/Suárez</em>/. Parece que esto hace que la prepalatal /∫/ (sonido <em>sh</em>) retrase su articulación para alejarse de /s/ y, de este modo, se convierte en otro sonido: el correspondiente a nuestra jota actual que, por cierto, se representa con /x/ en el alfabeto fonético, una asociación nada casual. </p>
<p>Esto significa que, durante un tiempo en la historia del español (más o menos desde el siglo XVII al XIX, concretamente hasta la publicación de la <a href="https://archivo.rae.es/ortografia-de-la-lengua-castellana-1815"><em>Ortografía de la Lengua Castellana</em></a> de 1815 donde la RAE establece el cambio de grafía), <a href="https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=563932">las palabras que se escribían con <em>x</em> se pronunciaban con jota (sonido velar fricativo sordo)</a>, dado que ya nadie articulaba la <em>sh</em> originaria que correspondió en su tiempo a esta grafía. </p>
<h2>La reforma del siglo XIX y México</h2>
<p>Esto cambió a principios del siglo XIX con las reformas ortográficas que lleva a cabo la Academia de la lengua, donde se establece que las palabras que tenían una equis debían escribirse con jota. Es entonces cuando <em>xabón</em> pasa a ser <em>jabón</em>. </p>
<p>La letra <em>j</em> existía en latín y era una variante de /i/. De hecho, en el alfabeto fonético internacional, /j/ corresponde a una <em>i</em> semiconsonante.</p>
<p>Pero cambiar el nombre de un país o una región era más complejo y afectaba, entre otras cosas, a la identidad nacional de su población en un momento histórico, además, delicado, ya que la reforma ortográfica de la RAE coincidió con el conflicto por la lucha de la independencia de las naciones americanas. </p>
<p>Los mexicanos se resistieron al cambio de grafía del nombre de su país, si bien hasta inicios de este siglo, lo recomendado por la RAE era escribir <em>Méjico</em> en lugar de <em>México</em>. De ahí que no sea extraño encontrar escrito el nombre de esta nación con jota en algunos documentos antiguos. Sin embargo, a inicios del siglo XXI, con la nueva política panhispánica en la que se publican conjuntamente las obras normativas del español por la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) y la Real Academia Española (RAE), entre ellas la <em>Ortografía de la lengua española</em>, se dio un paso atrás. </p>
<p>Actualmente, la norma académica estipula que, si bien representar con la grafía <em>j</em> nombres de lugares como <em>México</em> o <em>Texas</em> no se considera incorrecto, lo más recomendable es su escritura con <em>x</em>. Lo que sí deja claro respecto a su pronunciación es que, en español, no se debe pronunciar ni /méksiko/ ni /téksas/. </p>
<h2>Diferentes articulaciones de <em>j</em> en el mundo hispánico</h2>
<p>Otra cuestión interesante que podemos comentar es que la pronunciación de la /x/ en el mundo hispánico no es única, sino que conviven diferentes soluciones para pronunciar lo que de forma escrita representamos con las grafías <em>j y g</em> seguida de <em>e, i</em>. Se diferencian dos grandes articulaciones dominantes representadas fonéticamente como <strong>[x]</strong> (alófono fricativo velar sordo) y <strong>[h]</strong> (alófono aspirado velar sordo). </p>
<p>Como se puede apreciar, estos dos sonidos se distinguen en la fricación frente a la aspiración; dicho de otro modo, uno es más tenso y otro más relajado. El primero se asocia con el español del centro y norte peninsular, mientras que el segundo es el que ocupa la mayoría de la región andaluza, junto con gran parte de Extremadura, Canarias y la América de habla española. </p>
<p>Puede decirse, entonces, que la aspiración es el sonido dominante del español, ya que la gran mayoría de los hispanohablantes <a href="https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=597697">aspiran la jota</a> .</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/217617/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Rocío Cruz Ortiz recibe fondos del Ministerio de Ciencia e Innovación y la Agencia Estatal de Investigación (MCIN/ AEI
/10.13039/501100011033*). Referencia: PID2019-104982GB-C53 dentro del proyecto coordinado "Procesos de variación y
cambio espaciales y sociales. Español en España: Agenda 2050 (VARES-AGENDA 50)". </span></em></p>¿Viene el sonido jota en español del latín o del árabe? ¿Por qué se escribía con una x durante la Edad Media? ¿Cuándo y cómo dejamos de decir ‘Méshico’ para decir ‘Méjico’ y por qué escribimos México?Rocío Cruz Ortiz, Profesora de Lengua española, Universidad de GranadaLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/2219972024-01-25T18:02:26Z2024-01-25T18:02:26ZCuba sufre su peor crisis en 30 años por los errores del régimen y el embargo<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/571396/original/file-20240124-21-r3zh27.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=0%2C0%2C3840%2C2160&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption">
</span> <span class="attribution"><a class="source" href="https://www.shutterstock.com/image-photo/villa-clara-cuba-april-25-2021-1969845346">Domitille P/Shutterstock</a></span></figcaption></figure><p>Cuba atraviesa su peor crisis económica en 30 años. Desde 2020, los cubanos han sufrido la caída de los salarios, <a href="https://www.theguardian.com/world/2023/dec/06/cuba-health-education-workers-leaving">el deterioro de los servicios públicos</a>, cortes regulares de electricidad, una grave escasez y un creciente mercado negro. Cientos de miles de personas han <a href="https://www.cbp.gov/newsroom/stats/nationwide-encounters">huido del país</a>. </p>
<p>Algunos culpan de esta situación desesperada al gobierno cubano y a su mala gestión de la economía. Otros apuntan a los daños causados por las sanciones económicas impuestas por Estados Unidos desde 1962.</p>
<p>Pero ¿cuál de las dos tesis es más cierta? Ambas. Estados Unidos ha causado daño deliberadamente, mientras que las políticas erróneas del gobierno cubano se deben a la inercia y a un error de cálculo.</p>
<figure class="align-center zoomable">
<a href="https://images.theconversation.com/files/571411/original/file-20240125-21-kl9pm2.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip"><img alt="Un gráfico muestra el crecimiento anual del PIB cubano hasta 2019 antes de caer drásticamente" src="https://images.theconversation.com/files/571411/original/file-20240125-21-kl9pm2.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/571411/original/file-20240125-21-kl9pm2.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=362&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/571411/original/file-20240125-21-kl9pm2.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=362&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/571411/original/file-20240125-21-kl9pm2.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=362&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/571411/original/file-20240125-21-kl9pm2.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=455&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/571411/original/file-20240125-21-kl9pm2.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=455&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/571411/original/file-20240125-21-kl9pm2.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=455&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px"></a>
<figcaption>
<span class="caption">Crecimiento anual del PIB cubano, 2017-2023.</span>
<span class="attribution"><span class="source">Oficina Nacional de Estadísticas e Información</span>, <a class="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY</a></span>
</figcaption>
</figure>
<h2>El caso contra el gobierno</h2>
<p>En enero de 2021, el gobierno cubano introdujo <a href="https://www.reuters.com/article/idUSKBN28L0AA/">importantes reformas monetarias y de precios</a>. Las reformas, que implicaban la devaluación del peso cubano de uno por dólar estadounidense a 24 por dólar, debían iniciar un proceso de alineación de los precios cubanos con los mercados internacionales. </p>
<p>Se esperaba que la medida incentivara la reestructuración económica y la innovación para mejorar la eficiencia, reducir la dependencia de los bienes importados y, finalmente, estimular las exportaciones.</p>
<p>Pero las cosas no salieron como estaba previsto. Los salarios del sector público se habían más que triplicado en diciembre de 2020 para proteger el nivel de vida en previsión de las subidas de precios derivadas del mayor coste de las importaciones. Sin embargo, este aumento salarial fue rápidamente superado, ya que el aumento de los costes y del poder adquisitivo de los consumidores hizo subir los precios e inició una espiral inflacionista.</p>
<p>La tasa de inflación se ha suavizado desde entonces. Pero la tasa oficial anual sigue siendo alarmantemente alta, de <a href="https://www.reuters.com/world/americas/cubas-economy-still-shrinking-minister-says-2023-12-20/">alrededor del 30 %</a> (más del doble de la media regional latinoamericana). </p>
<p>En general, el Caribe ha experimentado una fuerte <a href="https://www.imf.org/external/datamapper/profile/CBQ">recuperación económica pospandémica</a>. Pero la renta nacional de Cuba sigue estando muy por debajo de su nivel anterior a la crisis y, con unos ingresos de exportación aún deprimidos y una dependencia de las importaciones incontrolada, hay pocos indicios de que se haya producido una reestructuración. </p>
<h2>El efecto de las sanciones estadounidenses</h2>
<p>El efecto de la coerción económica estadounidense es menos obvio, pero no menos significativo. Cuba ha estado bajo un embargo comercial estadounidense durante los últimos 60 años, pero una nueva <a href="https://www.nytimes.com/2020/09/24/travel/trump-cuba-travel-restrictions.html">corriente de medidas</a> se introdujo bajo la presidencia de Donald Trump (2017-21). Las políticas de Trump recortaron los ingresos por servicios, interrumpieron el suministro de combustible, <a href="https://www.nbcnews.com/news/latino/because-trump-sanctions-western-union-remittances-come-end-cuba-n1248790">bloquearon las remesas</a> y disuadieron la inversión extranjera. </p>
<p>El crecimiento fue tenue y la escasez ya empezaba a aflorar en 2019. Pero la acción más devastadora llegó en enero de 2021. Uno de los últimos actos de Trump en el cargo –ocurrido pocos días después de la reforma monetaria– fue <a href="https://theglobalamericans.org/2021/03/part-2-the-unlawful-basis-for-cubas-designation-as-a-state-sponsor-of-terrorism/">añadir a Cuba</a> a la lista estadounidense de “estados patrocinadores del terrorismo”.</p>
<p>El efecto de esto ha sido enorme. Las entrevistas que realicé con representantes de empresas extranjeras que hacen negocios con Cuba y con funcionarios cubanos responsables de la gestión del comercio internacional confirman que las empresas extranjeras retrasaron los pagos y cancelaron abruptamente los envíos de importaciones, los contratos de exportación y los planes de inversión en los meses siguientes. </p>
<p>Los consiguientes cuellos de botella en el suministro y la pérdida de divisas dispararon la inflación, aumentando la frustración y la incertidumbre e impidiendo la recuperación.</p>
<p>Pero quizás el mayor error de Cuba fue dar crédito a la retórica de Joe Biden en su campaña electoral estadounidense de 2020. Biden habló de la “fracasada política hacia Cuba” de Trump y <a href="https://www.democracyinamericas.org/timelineonbidenharriscubapolicy#:%7E:text=Julio%20%2D%20Noviembre%202020%3A%20Como%20elecci%C3%B3n,familias.%E2%80%9D%20Con%20respecto%20al%20humano">prometió</a> revertir sus “dañinas” políticas. Si eso hubiera ocurrido, una restricción más suave habría permitido cierta posibilidad de una respuesta positiva de la oferta a las reformas monetarias.</p>
<p>A pesar de sus promesas electorales, Biden ha mantenido las sanciones, lo que ha obstruido el acceso de Cuba a las divisas, poniendo la inversión necesaria para la reestructuración fuera de su alcance.</p>
<figure class="align-center ">
<img alt="Donald Trump con los brazos extendidos dirigiéndose a una multitud en un mitin." src="https://images.theconversation.com/files/571156/original/file-20240124-25-eg3y7j.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/571156/original/file-20240124-25-eg3y7j.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/571156/original/file-20240124-25-eg3y7j.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/571156/original/file-20240124-25-eg3y7j.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/571156/original/file-20240124-25-eg3y7j.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/571156/original/file-20240124-25-eg3y7j.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/571156/original/file-20240124-25-eg3y7j.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px">
<figcaption>
<span class="caption">Trump introdujo una serie de duras sanciones contra Cuba.</span>
<span class="attribution"><a class="source" href="https://www.shutterstock.com/image-photo/louisville-kentucky-march-20-2017-president-605507732">jctabb/Shutterstock</a></span>
</figcaption>
</figure>
<h2>Mal momento</h2>
<p>La pandemia también ha contribuido a la agitación económica. Cuba respondió a la covid-19 cerrando sus fronteras e imponiendo estrictos bloqueos. Esto provocó una fuerte contracción económica y un grave agotamiento de sus reservas de divisas.</p>
<p>La pandemia también tuvo un impacto dramático en la economía mundial. Los elevados precios del <a href="https://ourworldindata.org/grapher/crude-oil-prices?time=2016..latest">combustible</a> y de los <a href="https://www.fao.org/worldfoodsituation/foodpricesindex/en/">alimentos</a> agravaron la escasez de divisas de Cuba, y los suministros se vieron aún más afectados por los cuellos de botella logísticos y los elevados costes de transporte.</p>
<p>Cuba había logrado contener el virus <a href="https://theconversation.com/the-scene-from-cuba-how-its-getting-so-much-right-on-covid-19-155699">excepcionalmente bien</a> a lo largo de <a href="https://theconversation.com/coronavirus-response-why-cuba-is-such-an-interesting-case-135749">2020</a>. Pero en 2021 se produjo una gran conmoción cuando Cuba tuvo que hacer frente a un <a href="https://ourworldindata.org/covid-cases">aumento de casos</a> de una nueva variante.</p>
<p>Las sanciones de EE. UU. bloquearon el acceso a las fuentes de apoyo contra la covid-19 que ayudaban a aliviar las dificultades en otros países. Como consecuencia, el gobierno no tuvo más remedio que recortar la inversión y no pudo evitar el descenso de los salarios reales. </p>
<h2>Buscando una salida a la crisis</h2>
<p>El descontento alimentado por las restricciones de la covid-19 y la escasez generalizada dio lugar a <a href="https://www.american.edu/centers/latin-american-latino-studies/cuba-after-the-july-11-protests-leogrande.cfm">protestas</a>, que revelaron el hartazgo con la forma en que los dirigentes cubanos habían respondido a estos retos. Se considera que los funcionarios han tardado en reconocer plenamente los errores de cálculo del gobierno o el <a href="https://www.reuters.com/world/americas/cuban-communists-under-pressure-accelerate-economic-reforms-2021-04-14/">grado de penuria</a> que están experimentando los hogares cubanos.</p>
<p>A medida que la tasa de inflación disminuye gradualmente, el gobierno está <a href="http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/12/27/proyecciones-del-gobierno-para-corregir-distorsiones-y-reimpulsar-la-economia-video/">empezando a esbozar</a> una estrategia de recuperación. Sin que se vislumbre el fin de las sanciones estadounidenses, la atención se centra en la reforma del sistema económico. </p>
<p>Las reformas son de amplio alcance y pretenden atajar las distorsiones económicas y la inercia heredadas de décadas de estricto control centralizado. Incluyen una reducción gradual de las subvenciones a los precios, una asistencia social más selectiva, la mejora de la eficacia y capacidad de respuesta de la burocracia estatal y la apertura a las empresas privadas. </p>
<p>El objetivo es estimular la innovación, impulsar la inversión y mejorar los servicios públicos, lo que a la larga debería elevar el crecimiento y mejorar el nivel de vida. </p>
<p>Pero el proceso de reestructuración <a href="https://www.nbcnews.com/news/latino/cuba-announces-tough-economic-measures-cubans-brace-hardship-rcna130861">será difícil</a>. Habrá ganadores y perdedores, y la resistencia al cambio es inevitable. El proceso de reforma y recuperación también depende de la recuperación de la confianza de los ciudadanos y los inversores, así como de evitar nuevos choques externos o golpes deliberados por parte de Estados Unidos.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/221997/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Emily Morris ha recibido financiación de la Embajada Británica en La Habana y de la Fundación Ford, y es Directora de la Caribbean Research and Innovation Collaboration for Knowledge Exchange and Transfer (CRICKET) Community Interest Company.</span></em></p>Desde 2020, los cubanos han sufrido la caída de los salarios, el deterioro de los servicios públicos, cortes regulares de electricidad, una grave escasez y un creciente mercado negro. Ahora atraviesan su peor crisis en tres décadas.Emily Morris, Research Associate, Institute of the Americas, UCLLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/2215132024-01-23T18:07:09Z2024-01-23T18:07:09Z¿Es de extrema derecha el nuevo presidente de Argentina? La respuesta no es sencilla<p>Una onda expansiva sacude Argentina <a href="https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2028009/argentine-vote-presidentielle-massa-milei">desde la llegada al poder de Javier Milei el 10 de diciembre</a>. </p>
<p>Su ideología, calificada de “anarco-capitalista”, promete grandes cambios en un país con una larga tradición de control estatal y sumido en una profunda crisis económica. La radicalidad de sus propuestas consiguió atraer a muchos argentinos, pero alienar a otros tantos, <a href="https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2038012/argentine-greve-generale-24-janvier-reforme-javier-milei">con varios llamamientos a la huelga general</a>. </p>
<p>Los analistas han intentado comprender los vínculos ideológicos entre Javier Milei y los diversos movimientos de extrema derecha surgidos en los últimos veinte años, sobre todo en Europa y Estados Unidos. </p>
<p>Como estudiante de doctorado en Ciencias Políticas en la Universidad Laval, mi investigación se centra en el autoritarismo, especialmente en Argentina. Por ello, en este artículo exploraré la relación entre Javier Milei y el movimiento de extrema derecha. </p>
<h2>Cuidado con las comparaciones rápidas</h2>
<p>Javier Milei <a href="https://theconversation.com/le-dilemme-milei-et-lavenir-incertain-de-largentine-219556">puede ser calificado de populista</a>. Esta asociación es apta, incluso natural, si nos fijamos en sus numerosas referencias a figuras de extrema derecha como <a href="https://twitter.com/JMilei/status/1727501082560205296">Donald Trump</a>, el brasileño <a href="https://www.lemonde.fr/international/article/2023/11/20/javier-milei-elu-president-de-l-argentine-recoit-les-felicitations-de-donald-trump-et-jair-bolsonaro_6201217_3210.html">Jair Bolsonaro</a> y <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Santiago_Abascal">el español Santiago Abascal</a>, presidente de Vox, <a href="https://thediplomatinspain.com/en/2023/11/milei-invites-abascal-to-his-inauguration-as-argentine-president/">a quien invitó a su toma de posesión</a>.</p>
<p>Sus llamamientos a combatir el “izquierdismo”, <a href="https://www.infobae.com/opinion/2022/05/20/javier-milei-y-su-guerra-contra-el-marxismo-cultural-la-oscura-historia-detras-del-termino/">sus críticas al “marxismo cultural”</a> y su carácter abiertamente antisistema refuerzan esta identificación.</p>
<p>Sin embargo, esta comparación bastante simplista pasa por alto diferencias significativas con el programa de Milei, sobre todo en materia de política económica y migratoria. Así pues, a pesar de las similitudes, existen diferencias significativas, sobre todo en la forma en que cada movimiento entiende el papel del Estado y su relación con el conjunto de la sociedad. </p>
<p>En particular, me gustaría llamar la atención sobre una diferencia central, el papel del nacionalismo, y sobre las innovaciones introducidas por Milei en el contexto del ascenso global de la derecha.</p>
<h2>El nacionalismo nativista en el corazón de la extrema derecha</h2>
<p>En un artículo, <a href="https://doi.org/10.1146/annurev-polisci-042814-012441">Matt Golder</a>, profesor de Ciencias Políticas en la Universidad Estatal de Pensilvania, analiza la literatura científica sobre los partidos políticos de extrema derecha en Europa. En ella encuentra tres elementos cada vez más característicos de este movimiento: nacionalismo, populismo y radicalismo.</p>
<p>El nacionalismo expuesto por los partidos de extrema derecha puede describirse como “nativismo”. Según <a href="https://doi.org/10.1017/CBO9780511492037">Cas Mudde</a>, profesor del Departamento de Ciencias Políticas de la Universidad de Georgia, el “nativismo” se entiende como “nacionalismo más xenofobia”. Se basa en la idea de la existencia de una población “nativa” imaginaria <a href="https://doi.org/10.1146/annurev-polisci-042814-012441">construida sobre aspectos generalmente culturales o étnicos</a>, cuya homogeneidad debe ser protegida de cualquier elemento que le sea ajeno y externo. </p>
<p>Al concebir esta comunidad homogénea, <a href="https://doi.org/10.1017/CBO9780511492037">el nativismo se suma al nacionalismo, concebido como la congruencia entre Estado y nación</a>, el elemento de xenofobia mencionado por Cas Mudde. Con ello, los movimientos de extrema derecha plantean una preferencia radicalizada por todo lo que pueda definirse como perteneciente a la “comunidad nacional”.</p>
<p>Esta versión del nacionalismo es bien conocida. Es fácil encontrar ejemplos europeos y americanos de ella: los llamamientos contra el “gran reemplazamiento” expresados por <a href="https://www.france24.com/fr/france/20220214-le-grand-remplacement-o%C3%B9-la-machine-%C3%A0-fantasmes-de-l-extr%C3%AAme-droite">Éric Zemmour</a>, las advertencias contra los inmigrantes de <a href="https://www.independent.co.uk/news/world/americas/us-politics/the-snake-song-lyrics-trump-b2464914.html">Donald Trump</a> o la islamofobia de <a href="https://www.spiegel.de/international/germany/interview-with-frauke-petry-of-the-alternative-for-germany-a-1084493.html">Alternativa para Alemania</a>, entre otros. </p>
<p>Este nativismo de los partidos de extrema derecha se ha convertido en la base de sus proyectos políticos, incluidas sus políticas económicas.</p>
<p>Por este motivo, la extrema derecha contemporánea también presenta proyectos claramente proteccionistas. El euroescepticismo, la nacionalización y la retórica antiglobalización son elementos compartidos por una gran parte de los movimientos de extrema derecha. La raíz de estos proyectos es la creencia en una comunidad nacional, definida en términos étnicos o culturales, que debe ser protegida de la influencia de elementos procedentes del exterior. </p>
<h2>Liberalizar la economía, prioridad de Milei</h2>
<p>El elemento del nativismo no se encuentra en el partido de Javier Milei, aunque su lista de promesas pueda sorprender por su radicalidad y amplitud.</p>
<p>Más bien, los planes y la plataforma de su partido, La Libertad Avanza (LLA), representan una clara oposición al nativismo imperante en Argentina y representado por el movimiento peronista. Las acusaciones sobre su supuesta ideología antiinmigración tampoco tienen fundamento, al menos hasta ahora.</p>
<p>El programa electoral de Javier Milei menciona la inmigración sólo marginalmente. Basta con leer el <a href="https://www.electoral.gob.ar/nuevo/paginas/pdf/plataformas/2023/PASO/JUJUY%2079%20PARTIDO%20RENOVADOR%20FEDERAL%20-PLATAFORMA%20LA%20LIBERTAD%20AVANZA.pdf">texto</a>, donde los temas sobre “nación” o inmigración están relativamente ausentes. </p>
<p>Es cierto que Argentina ha recibido proporcionalmente menos inmigrantes que la mayoría de los países europeos o norteamericanos en los últimos años. El debate gira más bien en torno a la universalidad del servicio sanitario y educativo, gracias al cual todo el mundo, independientemente de su estatus migratorio, <a href="https://sherloc.unodc.org/cld/uploads/res/document/ley-de-migraciones-25871-english_html/Ley_de_Migraciones_25871_English.pdf">puede beneficiarse del sistema sanitario público (incluso los turistas) y de la educación gratuita</a>. Por tanto, Javier Milei no se opone tanto a la inmigración (ha <a href="https://www.youtube.com/watch?v=xfNnAKnHxGo">expresado incluso su apoyo</a>), como a cierto tipo de gastos del Estado asociados a ella. </p>
<p>Por otro lado, la liberalización ha sido y sigue siendo el pilar de su programa, perfectamente plasmado en la propuesta de eliminar el banco central e introducir la libre competencia monetaria. <a href="https://www.electoral.gob.ar/nuevo/paginas/pdf/plataformas/2023/PASO/CABA%20501%20LA%20LIBERTAD%20AVANZA%20ADHIERE%20PLATAFORMA%20ON.pdf">Su programa</a> incluye también la dolarización, la optimización y reducción del tamaño del Estado, la apertura al comercio internacional, la reforma del código laboral, de la ley de salud mental y de la reglamentación de los servicios médicos.</p>
<h2>Esperar antes de juzgar el proyecto político de Milei</h2>
<p>En otras palabras, a pesar del estilo populista y la radicalidad de sus propuestas, el planteamiento de Milei hace difícil identificarlo inmediatamente, sin más matizaciones, con la extrema derecha europea y estadounidense. </p>
<p>Esto no significa necesariamente que el fenómeno Milei deba ser excluido de la extensa familia de la extrema derecha. Como afirma <a href="https://www.bbc.com/mundo/articles/c983y398v0do">Cristóbal Rovira, profesor de la Pontificia Universidad Católica de Chile</a>, esta “familia” no tiene elementos necesariamente compartidos por todos sus miembros. Sin embargo, nos obliga a reconsiderar asociaciones inmediatas y fáciles. El hecho de que Javier Milei haya declarado su preferencia por Trump no le convierte en trumpista.</p>
<p>Sin duda, dentro de su partido político hay personas más cercanas a los proyectos políticos de Donald Trump o Santiago Abascal. Sin embargo, las posiciones personales de Javier Milei definen en gran medida lo que podemos esperar de su gobierno y el carácter de su proyecto político.</p>
<p>Aunque el propio Milei afirma su parentesco ideológico con líderes a menudo incluidos en la gran familia de la extrema derecha contemporánea, los elementos de su programa y el núcleo de su ideología imponen el mantenimiento de una cierta distancia. En términos más generales, es necesario contextualizar todos los fenómenos políticos para comprender su novedad y sus implicaciones.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/221513/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Federico Chaves Correa no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.</span></em></p>Algunos aspectos del programa del presidente argentino Javier Milei se asemejan a la extrema derecha, pero otros no. Sin excluirle de este movimiento, hay que esperar antes de juzgar su proyecto político.Federico Chaves Correa, Doctorant en science politique, Université LavalLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/2194552024-01-22T21:07:40Z2024-01-22T21:07:40ZEl ascenso imparable del reguetón pone al mundo a hablar en español<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/569908/original/file-20240117-25-k4zzxj.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=0%2C5%2C4000%2C2658&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption">Karol G actúa en el Hard Rock Stadium de Miami, Florida, el 27 de agosto de 2023. </span> <span class="attribution"><a class="source" href="https://www.shutterstock.com/es/image-photo/karol-g-performs-hard-rock-stadium-2353283321">Geoffrey Clowes/Shutterstock</a></span></figcaption></figure><p>En el año 2023, la música urbana latina logró dominar las listas de éxitos internacionales en las principales plataformas de música en <em>streaming</em>. A nivel internacional, este género representa ya una cuarta parte de las listas globales. </p>
<p>Pensémoslo por un momento. La música en español está por todas partes, le guste o no, tenga la edad que tenga, incluso si viaja a otro país: en hilos musicales, en los bares, en las clases del gimnasio –donde no pueden faltar temas de <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_Becerra">María Becerra</a> o <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_Becerra">Manuel Turizo</a>–, en las fiestas del colegio –“<a href="https://youtu.be/dzsuE5ugxf4?si=P2OG_cSh2HfgtIyT">Waka Waka</a>” es un clásico–, en los anuncios publicitarios –Bad Bunny es el nuevo Britney Spears–… Hasta en un éxito de Hollywood como <em>Barbie</em> escuchará “<a href="https://youtu.be/AqG0GF_LA0Q?si=5xY94XZSq1PCLq5C">Watati</a>” de Karol G.</p>
<p>La explosión de la música urbana latina conlleva una expansión natural del español a nivel internacional. El español es ya la tercera lengua más extendida en el planeta, con casi 600 millones de hablantes. En el ámbito de la industria musical, el público potencial es aún más amplio.</p>
<p>En el Observatorio Nebrija del Español <a href="https://www.nebrija.com/catedras/observatorio-nebrija-espanol/pdf/16_musica_urbana_latina.pdf">hemos analizado este fenómeno, su éxito y sus retos de futuro</a>. </p>
<h2>Visual y viral</h2>
<p>El español es la tercera lengua más utilizada en internet después del inglés y del chino. El reguetón –un género considerado marginal en sus inicios– creció a la vez que lo hacía YouTube, plataforma cuyo ecosistema digital se centró al principio en compartir contenidos musicales de uso gratuito.</p>
<p>Así, en las dos primeras décadas del siglo XXI la música urbana latina supo explotar las posibilidades que ofrecía la tecnología digital para expandirse. Esto se ve en los casos ya icónicos del primer gran éxito de Daddy Yankee, “<a href="https://youtu.be/CCF1_jI8Prk?si=YmJIgFSO6bkMfS45">Gasolina</a>”; en el impacto global de “<a href="https://youtu.be/kJQP7kiw5Fk?si=EtIOulgYarj83vwy">Despacito</a>”, de Luis Fonsi (y, otra vez, Daddy Yankee); o en <a href="https://youtu.be/pILCn6VO_RU?si=K1aH-sl6DczTCI2M">la actuación de Jennifer López y Shakira durante la Super Bowl de 2020</a>, sin olvidar al referente incuestionable de este género, Bad Bunny.</p>
<p>El análisis de los datos e indicadores seleccionados en mi estudio permite afirmar que, a lo largo de los cuatro últimos años, y en especial en 2022 y el primer semestre de 2023, la música urbana latina registró un incremento muy significativo en la circulación y el consumo digital, especialmente en los servicios de música en <em>streaming</em>. </p>
<h2>Del <em>spanglish</em> al orgullo latino</h2>
<p>El mercado musical hispano ha sido codiciado desde hace décadas. Por ejemplo, muchos cantantes italianos desarrollaron sus carreras gracias a las grabaciones de sus discos en español para vender y hacer giras por toda América Latina. </p>
<p>Curiosamente, mientras Eros Ramazzotti, Laura Pausini y Tiziano Ferro seguían esta senda, a finales del siglo XX los artistas latinos recurrían al <em>spanglish</em> (mezcla de español e inglés) para adentrarse en el mercado anglosajón. Podemos recordar así la versión <em>remix</em> de <a href="https://www.youtube.com/watch?v=_cPicQCR3Zs">“La Macarena”, que hacía bailar a los votantes de Bill Clinton</a>, y cómo <a href="https://youtu.be/KwJGfl68Rsg">Ricky Martín agitó al auditorio en los premios Grammy de 1999 con “La copa de la vida”</a>. </p>
<figure>
<iframe width="440" height="260" src="https://www.youtube.com/embed/KwJGfl68Rsg?wmode=transparent&start=0" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe>
</figure>
<p>Hoy en día, esta variedad ha quedado relegada. Las nuevas generaciones de músicos emplean el español para reafirmar un sentimiento de orgullo, de latinidad. </p>
<p>La latinidad en la producción de música urbana está ligada a los procesos migratorios y de cosmopolitización. Para la comunidad latina, la música supone una representación cultural que sobrepasa el cruce social y de nacionalidades. Es un arte que tiende puentes desde lo local –por la migración interregional de las zonas rurales a ciudades de América Latina– a lo global, en especial en el mercado americano –por la emigración extrarregional–. </p>
<p>Casi 489 millones de personas usan el español como lengua materna, siendo la segunda del mundo por número de hablantes tras el chino mandarín. <a href="https://publications.iom.int/books/migracion-extraregional-en-sudamerica-y-mesoamerica-perfiles-experiencias-y-necesidades">Según la Organización Internacional para las Migraciones</a>, Estados Unidos es el país de destino previsto más común (68 %), seguido de México (14 %) y Canadá (7 %). </p>
<p>En el informe de 2022 “<a href="https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_22/informes_ic/p01.htm">El español: una lengua viva</a>”, el Instituto Cervantes señala que “la comunidad hispana es, con diferencia, la más numerosa de entre las minoritarias de EE. UU.”, con más de 62 millones de estadounidenses definiéndose étnicamente como hispanos, un 18,7 % de la población del país, por encima de la negra (13,4 %) y la asiática (6 %).</p>
<h2>El español que se canta</h2>
<p>Gracias a la tecnología, actualmente la difusión de la lengua no tiene lugar mediante la imposición (“de arriba hacia abajo”), sino que se desarrolla como un fenómeno de infiltración (“de abajo hacia arriba”). En este proceso cobra relevancia el surgimiento de un poderoso <em>marketing</em> externo del español en respuesta a la demanda mundial de latinidad.</p>
<p>Podría decirse que las comunidades latinas en Estados Unidos no se oponen a la hegemonía del inglés, pero sí se resisten al español anónimo y neutral o a los cambios en las prácticas lingüísticas.</p>
<p>También es cierto que el español de las canciones emplea una <a href="https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/alternanciacodigo.htm">alternancia de código</a> para alcanzar audiencias más globales. En general, los artistas plasman vocablos, formas de expresión, modismos y pronunciación de las hablas de sus regiones o países de procedencia. Incluso los adoptan de forma natural cantantes de otras regiones. </p>
<p>Es el caso del lambdacismo, ese cambio de la “r” por la “l” al final, propio de la zona del Caribe y muy característico en artistas latinos urbanos. Bad Bunny en “<a href="https://youtu.be/cn4hZsIXO5w?si=oteHRgBrdI7AUqZn">Nadie sabe</a>” defiende así su idiosincrasia puertoriqueña: </p>
<blockquote>
<p>“Las termino con la "L”, con la “R” suenan mal</p>
<p>Sin cojone’ me tiene la fama, nunca vo'a cambiar</p>
<p>Yo puedo mudarme de PR </p>
<p>Pero PR de mi alma nunca se podrá mudar".</p>
</blockquote>
<p>Como se ve, la música urbana latina es producto de múltiples circuitos musicales que derriban fronteras y etnias. Paradójicamente, los latinos <a href="https://institutofranklin.net/sites/default/files/revistas/%5B2020-11/3.-Julio-Canero.pdf">han logrado</a> reterritorializar “espacios –el mercado musical, sería uno de ellos– de los que tradicionalmente se encontraban excluidos por utilizar el español”.</p>
<figure class="align-center zoomable">
<a href="https://images.theconversation.com/files/569892/original/file-20240117-21-k4zzxj.png?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip"><img alt="Listado de los países donde la música latina es uno de los tres géneros más escuchados, que encabezan Estados Unidos, Brasil e Italia." src="https://images.theconversation.com/files/569892/original/file-20240117-21-k4zzxj.png?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/569892/original/file-20240117-21-k4zzxj.png?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=254&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/569892/original/file-20240117-21-k4zzxj.png?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=254&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/569892/original/file-20240117-21-k4zzxj.png?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=254&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/569892/original/file-20240117-21-k4zzxj.png?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=319&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/569892/original/file-20240117-21-k4zzxj.png?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=319&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/569892/original/file-20240117-21-k4zzxj.png?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=319&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px"></a>
<figcaption>
<span class="caption">Listado de los países donde la música latina es uno de los tres géneros más escuchados, según los datos de Chartmetric para 36 países de todo el mundo. Llama la atención que los tres primeros puestos los ocupen países que no tienen el español como lengua oficial como son Estados Unidos, Brasil e Italia.</span>
<span class="attribution"><a class="source" href="https://www.nebrija.com/catedras/observatorio-nebrija-espanol/pdf/16_musica_urbana_latina.pdf">Estudio 'El boom de la música urbana latina y la expansión del español a nivel global'</a></span>
</figcaption>
</figure>
<p>Llama la atención que canciones de géneros musicales como el <a href="https://theconversation.com/los-reivindicativos-origenes-del-k-pop-189915">K-pop</a> y el <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/J-pop">J-pop</a> (el pop coreano y japonés, respectivamente), muy vinculados a ciertas identidades juveniles en todo el mundo, registren temas con títulos y estribillos en español. Es el caso de “<a href="https://youtu.be/Jy-QS27q7lA?si=1sxp2vPrcoN1DDje">ケセラセラ</a>” (de la banda Mrs. Green Apple), que incluye parte de la letra de “<a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Que_Sera,_Sera_(Whatever_Will_Be,_Will_Be)">Que Sera Sera</a>”.</p>
<p>Si en las listas de éxitos observamos una mayor diversificación de idiomas en las canciones, podemos inferir entonces una mayor expansión del español vinculada a la democratización del género de la música urbana latina. No se puede hablar todavía de fenómeno global, pero se puede anticipar que seguirá creciendo, y no precisamente <em>des-pa-ci-to</em>.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/219455/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Lourdes Moreno Cazalla no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.</span></em></p>Una cuarta parte de las listas de éxitos ya habla en español.Lourdes Moreno Cazalla, Doctora en Comunicación. Autora del estudio para el Observatorio Nebrija del Español "El boom de la música urbana latina y la expansión del español a nivel global", Universidad NebrijaLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/2214232024-01-18T10:49:42Z2024-01-18T10:49:42ZPor qué Colombia ve la legalización de las drogas como el camino a seguir<p>Ha comenzado otra guerra contra la droga en América Latina. El recién elegido presidente de Ecuador, Daniel Noboa, ha declarado el <a href="https://theconversation.com/ecuador-how-this-island-of-peace-in-latin-america-has-become-a-hotbed-of-violence-run-by-criminal-gangs-and-drug-cartels-211458">estado de emergencia</a> y se está recurriendo al ejército para atajar la violencia y el narcotráfico en un país que forma parte de la ruta de contrabando transnacional de cocaína.</p>
<p>Ecuador probablemente se dará cuenta de lo que han hecho otros países de América Latina: las soluciones militares al problema de las drogas ilícitas <a href="https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-57565-0_15">no funcionan</a>.</p>
<p>Durante décadas, el gobierno colombiano se ha enfrentado a los <a href="https://jied.lse.ac.uk/articles/10.31389/jied.93">poderosos cárteles de la droga</a> y a la violencia relacionada con las drogas con una política guiada por una serie de tratados de la ONU que prohíben las drogas y obligan a los gobiernos a perseguir el consumo y la producción con fines recreativos. Estos tratados se conocen como el <a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0955395903000033?casa_token=Parrh7UyjZ4AAAAA:xJoltbmUIqF3fJHVoV3fblBNdMjVMmiDhvo6OGP5ZNxHtn5dPrMgZ1WrXBVe_IvjWLrstoe_">“régimen de prohibición de drogas”</a>. Bajo el manto de estos acuerdos, <a href="https://www.wilsoncenter.org/event/us-counter-drug-policy-western-hemisphere-it-working#:%7E:text=En%202016%2C%20el%20Congreso%20de%20EE.UU.,a%20sobering%20reality%3A%20close%20to">EE.UU. ha presionado a los gobiernos latinoamericanos</a> para que apliquen leyes estrictas y tomen medidas enérgicas contra los cárteles de la droga en un intento de hacer frente al narcotráfico y la drogadicción.</p>
<p>Gobiernos como los de México, Colombia, El Salvador y Honduras han utilizado sus <a href="https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/psq.12832?casa_token=hXExQLJoXsYAAAAA%3ALfcCTqdguXWiurhJS4F4i3VxybWG70_ic4TXvYbJL1onmInxoRGP1MS45v0qAOxDDaxYpNlseHxKew">ejércitos contra los cárteles de la droga</a> desde la década de 1980. </p>
<p>Sin embargo, el uso del ejército en la región, con operaciones apoyadas por la <a href="https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-interamerican-studies-and-world-affairs/article/abs/dea-in-latin-america-dealing-with-institutionalized-corruption/8F4B90C46C1DB6FD6FBB4F4F7C48C11C">Agencia Antidroga de EEUU</a>, no ha evitado el aumento de la violencia en la región. En el caso de México, <a href="https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00031305.2014.965796?casa_token=QZ2uISCwM94AAAAA%3AkhpFZ38CEGMaFK-7YEYA3JADacoxpvjodW532f5WBlHJFWgjiAeuRPFDOrd0tN4OB0enYcGlppY">los investigadores han encontrado una relación</a> entre el despliegue de militares en operaciones antidroga y el aumento de homicidios desde 2007. Además, <a href="https://www.cdc.gov/nchs/fastats/drug-use-illicit.htm">la adicción no se ha reducido en EE.UU.</a> (uno de los resultados esperados de la “guerra contra las drogas”). </p>
<p>Actualmente, América Latina y el Caribe es la región más violenta del mundo. Según el informe 2023 de la <a href="https://www.unodc.org/documents/data-and-analysis/gsh/2023/Global_study_on_homicide_2023_web.pdf">Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito</a> (ONUDD), el 34% de los homicidios ocurridos en el planeta durante 2021 tuvieron lugar en América. Muchos de estos homicidios están relacionados con la <a href="https://link.springer.com/article/10.1007/s10611-009-9195-z">guerra global contra las drogas</a>.</p>
<p>Algunas administraciones latinoamericanas han empezado a oponerse a las políticas que ilegalizan <a href="https://www.talkingdrugs.org/drug-decriminalisation/">las drogas</a>. Por ejemplo, <a href="https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-39214085">Bolivia</a> legalizó la producción indígena de cultivos de coca en 2011. <a href="https://www.theguardian.com/world/2017/jul/19/uruguay-marijuana-sale-pharmacies">Uruguay</a> y <a href="https://www.theguardian.com/world/2015/feb/25/jamaica-decriminalises-marijuana">Jamaica</a> legalizaron algunas compras de cannabis en 2014 y 2015, respectivamente. <a href="https://www.theguardian.com/world/2021/jun/28/mexicos-high-court-strikes-down-laws-that-ban-use-of-recreational-marijuana">México</a> y Colombia están debatiendo la regulación del cannabis. </p>
<p>Algunos de estos Gobiernos, entre ellos Colombia, México y Bolivia, intentaron presentar un plan para un nuevo enfoque global del consumo de drogas en 2016 en una reunión extraordinaria de la Asamblea General de la ONU, pero sus defensores no lograron convencer a otros países para que permitieran todos los tipos de despenalización de las drogas.</p>
<p>Sin embargo, la asamblea sí alcanzó <a href="https://www.who.int/news-room/feature-stories/detail/a-joint-commitment-to-effectively-addressing-and-countering-the-world-drug-problem">un acuerdo</a> para permitir a los países regular los usos médicos de algunas drogas anteriormente ilegales, como el cannabis. Ahora, estos países, liderados por el presidente colombiano Gustavo Petro, convocarán una nueva reunión de la ONU para tratar de conseguir más apoyo a un nuevo enfoque de la “guerra contra las drogas”.</p>
<h2>El papel de Colombia</h2>
<p>Desde principios de la década de 1960, Colombia ha sido <a href="https://www.jstor.org/stable/20043675?casa_token=Vak5pihEIyYAAAAA%3A1aOvm2PNGBIgkTk3zepMoYK_4rIVbEwQsWruBaHcH_gBp8I-VVMlTEoLpbXJm5De10ug2eVRJc4v29Vb8AuJ4DrfwScE9l-oQFzoGDGCOI20ddMObQ">el epicentro de la guerra mundial contra las drogas</a>. Conocido infamemente como el centro de producción de la cocaína que trafican las organizaciones criminales regionales, este país está experimentando un proceso de paz en dos frentes: primero, con las guerrillas, y segundo, <a href="https://urbanviolence.org/a-bargain-with-narcos/">con los cárteles de la droga</a>. </p>
<p>Petro fue elegido con la promesa de reducir el interminable problema de la violencia. <a href="https://english.elpais.com/international/2023-09-07/colombias-petro-recruits-mexicos-lopez-obrador-in-his-quest-to-rethink-the-war-on-drugs.html">En septiembre de 2023</a>, Petro pidió a su homólogo mexicano, el presidente Andrés Manuel López Obrador, que le ayudara a convocar una nueva reunión de la ONU para revisar el enfoque internacional de las drogas ilegales. Petro también respondía a la presión de las investigaciones mundiales que demuestran que la política actual no funciona. Por ejemplo, los expertos en salud pública de <a href="https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(22)01060-1/fulltext"><em>The Lancet</em></a> han afirmado que la ilegalización de las drogas no ha conseguido frenar su consumo.</p>
<p>Existe un debate de larga duración sobre si proponer el fin de la prohibición de las drogas –y de la guerra contra las drogas como consecuencia– detendrá la violencia y reducirá la adicción dañina. Desde 2011, un grupo de exlíderes mundiales e intelectuales (como los expresidentes de México y Colombia, César Gaviria, Juan Manuel Santos y Ernesto Zedillo) han presionado a favor del <a href="https://www.globalcommissionondrugs.org/reports/the-war-on-drugs">fin de la prohibición de las drogas</a>. </p>
<p>Los datos parecen respaldar sus afirmaciones de que perseguir el consumo y la producción de drogas no está reduciendo la adicción. Según el <a href="https://ourworldindata.org/grapher/number-with-drug-disorders-by-substance">Global Burden of Disease Data</a>, del Institute For Health Metrics and Evaluation, desde finales de la década de 1990, el número de consumidores de drogas con drogodependencia ha aumentado de 40 a 50 millones de usuarios anuales en todo el mundo, a pesar de la “guerra contra las drogas”.</p>
<p>Pero Petro se enfrenta a una ardua batalla para reunir apoyos que desafíen el régimen de prohibición. En septiembre de 2023, los gobiernos latinoamericanos firmaron la <a href="https://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/representantes-15-paises-llegan-cali-conferencia-latinoamericana-caribe-drogas">declaración de Cali</a>, en la que se pide la celebración de una asamblea de la ONU sobre el problema mundial de las drogas en 2025, un año antes de que finalice la presidencia de Petro. Pero Estados Unidos, que está sufriendo una <a href="https://www.cdc.gov/opioids/basics/epidemic.html">epidemia de opiáceos a causa del fentanilo</a>, no es probable que se muestre favorable a legalizar más drogas. </p>
<p>El presidente estadounidense, Joe Biden, es menos proclive a abordar la política antidroga con la persecución policial y su enfoque incluye alternativas como el tratamiento <a href="https://www.whitehouse.gov/ondcp/the-administrations-strategy/the-biden-harris-administrations-first-year-drug-policy-priorities/">de los adictos en clínicas sanitarias en lugar del encarcelamiento</a>. Si en noviembre Donald Trump gana las elecciones presidenciales, es probable que la política de drogas sea <a href="https://www.foxnews.com/politics/trump-deploy-military-assets-inflict-maximum-damage-cartels-elected-2024">más militarizada que nunca</a>. El anterior presidente ya exploró <a href="https://www.nytimes.com/2023/10/03/us/politics/trump-mexico-cartels-republican.html">el uso de la fuerza militar estadounidense en México</a> para hacer frente al contrabando de fentanilo a través de esa frontera. </p>
<p>López Obrador ayudó a organizar la conferencia de Cali de septiembre de 2023, pero a nivel nacional no está llevando a cabo <a href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-06-29/mexico-s-supreme-court-removes-ban-against-smoking-marijuana?leadSource=uverify%20wall">políticas de legalización de las drogas</a>. Sí ha desplegado al ejército mexicano para reforzar la confiscación de fentanilo tras las presiones del gobierno estadounidense.</p>
<p>Petro podría encontrar un aliado en el nuevo presidente de Argentina, Javier Milei. El nuevo presidente argentino se ha declarado <a href="https://english.elpais.com/international/2023-08-15/whats-going-on-inside-javier-mileis-head.html">partidario de la legalización de las drogas</a>, inspirado por su posición libertaria. Sin embargo, Argentina se enfrenta a un aumento de los índices de delincuencia <a href="https://insightcrime.org/news/new-strategies-in-rosario-argentina-as-monos-fight/">en algunas regiones</a> y este problema de seguridad podría disuadirle de llevar a cabo la legalización. </p>
<p>Más allá de América, algunos países europeos podrían respaldar la iniciativa, como <a href="https://transformdrugs.org/blog/drug-decriminalisation-in-portugal-setting-the-record-straight">Portugal</a>, que despenalizó la posesión personal de todas las drogas en 2001. En este país, la posesión se castiga con la confiscación o una multa, pero no con la cárcel.</p>
<p>Si los factores políticos se alinean, Petro podría seguir adelante con sus planes de abordar la guerra mundial contra las drogas de otra manera. Sin embargo, las tensiones internacionales y la reciente guerra en Ecuador han complicado el escenario. Es de esperar que las pruebas científicas obliguen a los países a considerar nuevas opciones.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/221423/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Raul Zepeda Gil no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.</span></em></p>El actual presidente de Colombia, Gustavo Petro, está impulsando un nuevo enfoque global de la adicción y el consumo de drogas.Raul Zepeda Gil, Lecturer in Development Studies, University of OxfordLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/2211972024-01-16T15:35:42Z2024-01-16T15:35:42ZEcuador: cómo la ‘isla de paz’ de Sudamérica es ahora uno de los países más violentos del mundo<p>¿Quién lo hubiera dicho? La célebre frase pronunciada por el expresidente de Ecuador <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Rodrigo_Borja_Cevallos">Rodrigo Borja Cevallos</a> en 1991, en la Conferencia Paz para el Desarrollo, y repetida diez años después por el expresidente <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Gustavo_Noboa">Gustavo Noboa Bejarano</a> en su Informe a la Nación de 2002, de que Ecuador es una “isla de paz” en el mundo, ha perdido completamente su sentido, y de forma preocupante, al inicio de la tercera década del siglo XXI.</p>
<p>Porque Ecuador se ha convertido inesperadamente en uno de los países más violentos del mundo, calificado por la ONU como un país “bajo estrés”. </p>
<p>Según un <a href="https://globalinitiative.net/analysis/ocindex-2023/">estudio</a> realizado por la organización independiente <a href="https://globalinitiative.net/about-us/our-story/">Iniciativa Global contra el Crimen Organizado Transnacional</a>, el país se sitúa como el undécimo más violento del mundo, junto a Siria, Irak y Afganistán. </p>
<p>La terrible clasificación se complementa con el puesto 96 del mundo de 146 países (23 de 32 a nivel regional) en el <a href="https://worldjusticeproject.org/rule-of-law-index/">Índice de Estado de Derecho</a> de 2023 (<em>World Justice Project</em>), un documento que monitoriza y evalúa factores como los límites al poder gubernamental, la ausencia de corrupción, la apertura política, los derechos fundamentales, el orden y la seguridad, el cumplimiento normativo, la justicia civil y la justicia penal. </p>
<p>Hace menos de cinco años, en 2019, Ecuador aún era considerado uno de los países más seguros de América Latina, con una tasa de 6,7 muertes violentas por cada cien mil habitantes. Hoy, está al borde de una tasa de 45 muertes. </p>
<p>Esto en medio de un escenario caótico de gobierno desordenado en el que conviven simbiótica y contradictoriamente grupos mafiosos consolidados, bandas criminales, mafias, cárteles transnacionales, pandilleros, actores criminales penetrados por el Estado y delincuentes comunes, todos legitimados en estructuras ecosistémicas, si aludimos al mundo líquido en el que vivimos hoy. Es decir, un mundo en el que lo sólido ha sido superado para convertirse en un entorno moldeable, cambiante, fluido, volátil, incierto y vertiginoso.</p>
<p>Estos actores, a través de sistemas de conexiones relacionales o vínculos subterráneos, están asociados a los mercados criminales que existen en Ecuador, incluyendo narcotráfico, tráfico de armas, tráfico de vacunas, minería ilegal, trata de personas, cibercrimen, corrupción de cuello blanco y tráfico de recursos naturales. </p>
<h2>La economía del narcotráfico impulsa la delincuencia</h2>
<p>Sin embargo, la variable detonante de este fenómeno de violencia e inseguridad en el país, considerado el músculo de las actividades delictivas, es la economía política del narcotráfico. Y no sólo de la cocaína, sino también de la heroína y, más recientemente, de la destructiva droga sintética <a href="https://theconversation.com/la-plaga-del-fentanilo-asi-actua-esta-droga-devastadora-205139">fentanilo</a>.</p>
<p>La narcotización de la economía criminal se debe a varios factores: la ubicación del país, ya que Ecuador se encuentra en medio de los mayores productores de cocaína del mundo; la economía dolarizada, atractiva para el lavado de dinero; la poca capacidad de reacción de los instrumentos de control e instrucciones del Estado para mapear y hacer un seguimiento de las diversas rutas de transporte aéreo, marítimo y terrestre de la droga que entran y salen del país; causas estructurales, como el desempleo y el empleo informal, sociedades con desarrollo desigual y no incluyente; y la fuerte influencia de los medios de comunicación, especialmente las redes sociales, en el grupo poblacional de <em>millennials</em> y <em>centenials</em>, cada vez más seducidos por la “cultura del narcotráfico” como modelo de liderazgo, poder y dinero fácil.</p>
<h2>Crisis del sistema penitenciario</h2>
<p>Entre los muchos factores que han desencadenado la actual crisis de seguridad sistémica se encuentra la reducción del presupuesto del Gobierno central para la renovación del sistema penitenciario del país hace varios años. Así, durante 2014 estalló la crisis de la inversión social, que aumentó en 2020 con la pandemia, lo que llevó al despido de funcionarios de prisiones y a la eliminación de direcciones en el sector de la justicia. De hecho, en el gobierno del expresidente <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Len%C3%ADn_Moreno">Lenin Moreno</a> se eliminó el Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, creándose la Secretaría de Derechos Humanos y el SNAI. </p>
<p>Todo esto llevó a una falta de claridad en el manejo de los graves problemas carcelarios y a un aumento del <a href="https://www.bbc.com/portuguese/internacional-58851195">hacinamiento de personas privadas de libertad</a> en los 34 centros de detención. Y ha diluido la posibilidad de pensar en la construcción de un modelo penitenciario adecuado, abriendo la posibilidad de que las cárceles se conviertan en centros de articulación de diversos delitos que, con el tiempo, se han convertido en retaguardias estratégicas de los capos de la droga. </p>
<h2>División internacional del trabajo criminal</h2>
<p>Estos capos han conformado alianzas estratégicas –como brazos operativos– de cárteles transnacionales del narcotráfico, para recibir beneficios económicos de la división internacional del trabajo criminal, pero también profesionalización en el manejo de mercados criminales, especialización en tareas delictivas (custodia, extorsión, lavado de dinero, minería ilegal, entre otras) y preparación táctica, como: formación de sicarios primarios y profesionales, especialistas en explosivos, especialistas en inteligencia y contrainteligencia criminal y comunicación guerrillera, realizada con la ayuda de grafiteros implicados en todo el país.</p>
<p>En la medida en que las cárceles se han convertido en espacios para la expansión de la economía criminal –la mayor parte de la violencia se expresa en secuestros, asesinatos macabros, coches bomba, cobertura mediática de hechos violentos– hoy se puede afirmar que las prisiones contribuyen en realidad a la consolidación de las empresas criminales en las calles. Esto puede ejemplificarse bien con la expresión cada vez más popular en el país de que “es más seguro vivir en las cárceles que en las calles”. </p>
<p>Sin embargo, la violencia generada dentro y fuera de las prisiones también se refleja dentro del sistema penitenciario. Esto ha sido evidente en los recientes motines carcelarios, que han sido cada vez más constantes desde la pandemia de covid-19: desde el 23 de febrero de 2021 a la fecha, se han registrado 11 masacres carcelarias con 412 muertos en seis cárceles de cinco ciudades del país. </p>
<p>En este tiempo, gracias a las acciones de mediatización terrorista, se han vuelto comunes las transmisiones en vivo por internet de las masacres, con exhibiciones en vivo de desmembramientos, cadáveres decapitados o sin extremidades y órganos vitales expuestos en puentes y lugares públicos, y otros horrores. </p>
<h2>Lógica de la violencia con raíces religiosas</h2>
<p>Estas técnicas son producto de grupos mafiosos locales que han aprendido de las prácticas de los cárteles transnacionales colombianos y mexicanos. Las muestras más burdas de violencia provienen de los grupos firmantes del <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%A1rtel_de_Jalisco_Nueva_Generaci%C3%B3n">Cártel Jalisco Nueva Generación</a>, considerados los Mata Zetas, grupos armados de élite con entrenamiento militar –incluso en Estados Unidos– y sus operaciones de mando y supervivencia responden a lógicas culturales religiosas, que incluyen el canibalismo y el culto a la <em>Santa Muerte</em>, dos elementos que influyen en estas escalofriantes prácticas de violencia.</p>
<p>Todos estos elementos juntos han enmarcado las coordenadas de otros tipos de violencia, como la violencia de género. Especialmente en delitos como el feminicidio y el suicidio de menores, que han escalado a indicadores irreversibles a través de ciertas dinámicas: acciones más violentas contra la sociedad en respuesta a las acciones estatales de neutralización y contención mediante el uso de la fuerza legítima. </p>
<p>Por ejemplo, cuando se emitió el decreto Ejecutivo 707 (1 de abril de 2023), que facilitó a los civiles el porte y uso de armas, los grupos criminales incrementaron sus ataques, especialmente los asesinatos violentos de objetivos específicos por sicarios especializados con armamento militar comprado en el mercado ilícito. </p>
<p>Sorprende que hasta la fecha no se haya denunciado formalmente la existencia de cuatro notorias escuelas de sicarios a sueldo, ubicadas en las ciudades de Durán, Manta, Lago Agrio y Esmeraldas. </p>
<h2>Escuelas de sicarios</h2>
<p>Información de fuentes cerradas indica que en estas escuelas se asciende a asesinos menores, intermedios y mayores y, dependiendo de su experiencia en cuanto al número de asesinatos, el cumplimiento estricto de las órdenes y el nivel de importancia de los objetivos, sus salarios varían entre 200 y diez mil dólares. </p>
<p>La formación y entrenamiento de estos asesinos –entre 6 meses y 1 año– no se realiza necesariamente de forma presencial, sino virtual, a través de videojuegos de desafío en las redes con la intención de perder el miedo y los remordimientos. Se trata de una preparación psicológica previa, especialmente para los jóvenes que, debido a las condiciones estructurales de pobreza, desempleo y falta de oportunidades de estudio, son fácilmente captados para trabajar como asesinos de los distintos grupos mafiosos.</p>
<p>Otra muestra de la escalada de estas respuestas criminales contra el Estado es el hecho de que en el <a href="https://static.poder360.com.br/2024/01/equador-decreto-estado-excecao-8-jan-2024.pdf">Decreto Ejecutivo 110</a>, el presidente Noboa declaró el estado de excepción con toque de queda en todo el país, tras la fuga del máximo líder del grupo delictivo más importante, Los Choneros, que se tradujo en ataques con explosivos, secuestros y detenciones de miembros de la fuerza pública y funcionarios penitenciarios. Una franca demostración del poder de fuego de la criminalidad contra el aparato de fuerza del Estado. Y se ha convertido, más que en una afrenta, en una guerra entre el crimen y el Estado por territorios y poblaciones.</p>
<p>Otro elemento importante y muy grave de este contexto son los mecanismos cada vez más poderosos de captación de los habitantes de las zonas económicamente más frágiles, quienes se ven obligados (ya sea por amenazas o por necesidad económica) a integrarse a la dinámica criminal. </p>
<h2>Un narcoestado en construcción</h2>
<p>En este sentido, la toma de decisiones a nivel subnacional y territorial es dirigida por grupos criminales que inciden en gobiernos seccionales, municipios y alcaldías para consolidar espacios de legalidad criminal (espacios pintados como legales, pero que esconden actividades ilegales) y avanzar en sus objetivos estratégicos de consolidar finalmente un narcoestado.</p>
<p>Finalmente, entre macabros asesinatos, secuestros y narrativas de miedo, los ciudadanos sobreviven a un escenario cotidiano de horror. Con altos niveles de estrés emocional debido a la variedad de la violencia. Esto los obliga a cambiar sus rutinas, sus espacios de distracción o a recluirse forzosamente para evitar ser víctimas de un ambiente de inseguridad y desconfianza hacia todo y todos. </p>
<p>Esta percepción sigue siendo amplificada por la acción de los medios de comunicación y las redes sociales, cuyos discursos y narrativas muchas veces reproducen estos fenómenos sin el debido compromiso con la ética periodística y la responsabilidad social.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/221197/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Maria Fernanda Noboa Gonzalez no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.</span></em></p>Ecuador está perdiendo la guerra contra una estructura de violencia cada vez más arraigada en los cimientos de una sociedad con una economía debilitada y unos sistemas político y jurídico dominados por la corrupción.Maria Fernanda Noboa Gonzalez, Doutora em Estudos Internacionais, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) - EcuadorLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/2210262024-01-15T17:46:01Z2024-01-15T17:46:01ZDel paraíso al infierno: ¿qué variables explican la ola de violencia en Ecuador?<p>Los indicadores vinculados a inseguridad en Ecuador se han agravado de manera pronunciada en el último quinquenio. A modo de ejemplo, según datos reportados por el <a href="https://igarape.org.br/en/">Igarapé Institute</a> y <a href="https://es.statista.com/estadisticas/1402384/tasa-de-homicidios-ecuador/">recogidos también por Statista</a>, su tasa de homicidios por cada cien mil personas ha sido de 26,7 en 2022, lo que representaba un incremento del 288 % considerando como año base 2019. </p>
<p>Este escenario dista enormemente de lo observado hace diez años, cuando profesionales extranjeros cualificados se radicaban en este país por las oportunidades laborales que el mismo presentaba. Otro tanto sucedía con <a href="https://www.9h05.com/es/un-paraiso-mas-barato-para-los-jubilados-norteamericanos/">pensionistas/jubilados de naciones desarrolladas</a>, fundamentalmente de Estados Unidos, que aprovechaban el “buen vivir” ecuatoriano para que allí rindiesen mejor sus ingresos mensuales y asegurar mayor dignidad a su vejez. </p>
<p>¿Qué factores han propiciado <a href="https://www.vozdeamerica.com/a/como-llego-ecuador-a-la-actual-ola-de-violencia/7435738.html">la actual ola de violencia</a> que el gobierno intenta gestionar a partir de la firma de un decreto ejecutivo que declara la situación de <a href="https://www.bbc.com/mundo/articles/crg8p1y8dkdo">conflicto armado interno</a>? </p>
<p>En primer lugar, <a href="https://cnnespanol.cnn.com/video/ecuador-crimen-organizado-presencia-carteles-mexicanos-aristegui-tv/">la presencia de cárteles del narcotráfico</a> no es reciente. Aunque era silenciosa y mimetizada con el entorno, se sabe que desde la década de 1980 ha habido incursiones de grupos narcotraficantes mexicanos. Ello se ha visto negativamente condimentado por la incursión, en zonas limítrofes, de <a href="https://www.primicias.ec/noticias/sociedad/eln-colombia-ecuador-venezuela-narcotrafico/">las guerrillas colombianas</a> que, según señalan distintos expertos en materia de seguridad, <a href="https://www.primicias.ec/noticias/sociedad/eln-colombia-ecuador-venezuela-narcotrafico/">fueron profundizando en los últimos decenios</a> sus líneas de contacto con <em>modus operandi</em> propios del crimen organizado. </p>
<h2>Desaceleración económica y criminalidad</h2>
<p>En segundo lugar, aunque no es una relación exenta de matices, existe profusa evidencia histórica que relaciona <a href="https://latinoamerica21.com/es/crisis-y-narcoterrorismo-en-ecuador-del-buen-vivir-al-intentar-sobrevivir/">desaceleración económica con auge y fortalecimiento de la criminalidad</a>. </p>
<p>Ecuador, en los últimos años, lamentablemente ha desandado un camino en el que tal correlación podría encontrarse presente. <a href="https://www.swissinfo.ch/spa/ecuador-pobreza_la-pobreza-en-ecuador-baja-al-25-2---y-roza-el-nivel-prepandemia/48230588">La pobreza ha crecido</a>. El Banco Mundial reporta una tendencia semejante para el porcentaje de personas que no logran consumir, diariamente, <a href="https://www.bancomundial.org/es/country/ecuador">la cantidad de alimentos requeridos según gasto energético</a> (la cifra pasó de 10,7 % en 2017 a 15,4 % en 2020). </p>
<p>Al mismo tiempo, según reporta Naciones Unidas, <a href="https://www.undp.org/es/latin-america/publicaciones/migracion-y-politica-migratoria-en-el-ecuador-en-el-periodo-2000-2021">la migración neta viene decreciendo</a> desde 2019 (en otras palabras, se han ido acelerando las salidas de individuos en contraste con una disminución en la entrada de personas).</p>
<p>En tercer lugar, esta nación latinoamericana ha sufrido un rápido deterioro en su poder estatal. Los gobiernos de Rafael Correa se caracterizaron (aunque con discutibles balances en materia de calidad democrática que ameritan otro tipo de análisis), gracias a una economía boyante y a claros aciertos a nivel de gestión, tanto por el fortalecimiento de la calidad de los servicios públicos como por el combate, desde el sistema de justicia, al crimen organizado. </p>
<p>Desde <a href="https://www.france24.com/es/am%C3%A9rica-latina/20230306-el-expresidente-ecuatoriano-len%C3%ADn-moreno-fue-procesado-por-cohecho">la llegada de Lenín Moreno al poder</a>, la centralidad del rol del estado en las relaciones sociales se ha ido empequeñeciendo. Muestra clara de la incapacidad de reacción estatal ante procesos externos tuvo lugar durante la irrupción de la pandemia. </p>
<p>Ecuador, <a href="https://www.researchgate.net/publication/357746749_Assessing_the_impact_of_human_mobility_to_predict_regional_excess_death_in_Ecuador">con 36 402 muertes por encima de lo esperado</a> en los primeros nueve meses de 2020, tuvo una de las tasas más elevadas de crecimiento de mortalidad para ese año en el mundo. </p>
<p>En cuarto lugar, en consonancia con el elemento anterior, la sociedad ecuatoriana ha vivido, al menos en los últimos veinte años, en un escenario de profundo enfrentamiento entre proyectos económicos y políticos que dificultan la adopción de estrategias unívocas compartidas a largo plazo en cualquier aspecto de la vida social (también en materia de combate al crimen organizado). </p>
<p>El <a href="https://www.v-dem.net/documents/35/V-dem_democracyreport2023_espanol_med.pdf">proyecto V-Dem</a> exhibe que, para su indicador de polarización política, el país presenta una evolución marcadamente negativa desde 1988. Afortunadamente, a nivel discursivo, los episodios de inseguridad que han tenido lugar han acercado posiciones entre representantes de diferentes posiciones políticas e ideológicas. Esto podría ser a medio plazo, aunque suene ahora como una inocente expresión de deseos, el germen que catapulte a una mayor colaboración entre diferentes grupos políticos y corporaciones sociales. </p>
<h2>Irrupción de narcotraficantes extranjeros</h2>
<p>En quinto lugar, aunque la colaboración interestatal en la región se ha acrecentado tímidamente, existe una marcada carencia de estrategias a largo plazo que permitan gobernar la internacionalización de <a href="https://www.france24.com/es/programas/en-5-minutos/20240113-ecuador-cu%C3%A1les-son-las-bandas-que-tienen-al-pa%C3%ADs-en-estado-de-shock">grupos criminales</a>. </p>
<p>La irrupción de narcotraficantes mexicanos o colombianos con marcada fuerza en el Cono Sur latinoamericano es botón de muestra de que así como personas y empresas cruzan fronteras, también lo hacen cómodamente (y con una reacción estatal que, lamentablemente, dista de ser eficiente) los colectivos criminales. Ecuador ha sido una víctima de las débiles redes de cooperación intrarregional. </p>
<p>Aunque, naturalmente, este breve recorrido no pretende cubrir todos los factores explicativos del actual ciclo de violencia en Ecuador, resulta claro que la expansión del poder de los grupos criminales (comprando voluntades de jueces, policías, fiscales y guardias penitenciarios y alterando el orden público) resulta concomitante al debilitamiento tanto del estado como del mercado ecuatoriano. </p>
<p><a href="https://oeco.padf.org/caracterizacion-del-crimen-organizado-en-ecuador/">El crimen organizado</a> encuentra oportunidades de apoyo social en escenarios en los que otras estructuras no arrojan alternativas para la planificación y puesta en marcha de proyectos vitales. Puestas en escena tan macabras como las que el mundo ha observado en este rico país latinoamericano solamente puede ser combatidas, en el largo plazo, con políticas públicas imbricadas o enraizadas en un modelo de seguridad humana que haga frente al fenómeno de manera integral e incremental.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/221026/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Las personas firmantes no son asalariadas, ni consultoras, ni poseen acciones, ni reciben financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y han declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado anteriormente.</span></em></p>Ecuador vive un infierno, con tasas de homicidios triplicándose en tres años. Factores como la presencia histórica de cárteles narcotraficantes, la desaceleración económica, el deterioro del poder estatal y la falta de estrategias regionales contribuyen al actual escenario.Pablo Biderbost, Profesor - Departamento de Sociología, Universidad de Salamanca, Universidad de SalamancaGuillermo Boscán, Assistant lecturer, Universidad de SalamancaLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/2210382024-01-12T22:29:57Z2024-01-12T22:29:57ZLos trabajadores argentinos se enfrentan al mayor golpe a sus derechos desde la dictadura militar<p>Cuando fue <a href="https://www.theguardian.com/world/2023/nov/20/argentina-presidential-election-far-right-libertarian-javier-milei-wins-after-rival-concedes">elegido presidente</a> de Argentina en noviembre de 2023, Javier Milei era visto por muchos votantes como un <em>outsider</em> político. Economista de profesión, prometió <a href="https://www.theguardian.com/world/video/2023/nov/20/javier-milei-who-is-argentina-new-president-video-profile">un reseteo del país</a> que acabaría con la inflación y recortaría el gasto público. </p>
<p>Entre <a href="https://english.elpais.com/international/2023-08-09/javier-milei-holds-mass-rally-in-argentina-the-political-caste-is-afraid-do-you-want-to-scare-them-a-little-more.html">diatribas contra los políticos</a> y descalificaciones de la emergencia climática como una <a href="https://english.elpais.com/climate/2023-11-30/climate-denier-in-the-casa-rosada-mileis-arrival-puts-argentinas-environmental-agenda-at-risk.html">“mentira socialista”</a>, le gustaba <a href="https://theconversation.com/new-argentinian-president-javier-milei-promises-to-take-a-chainsaw-to-countrys-crippled-economy-218155">blandir una motosierra</a> para simbolizar sus planes para arreglar una economía estancada y agobiada por la deuda.</p>
<p>Y, desde que asumió el cargo, Milei ha estado ocupado con su agenda de recortes. En pocas semanas publicó un <a href="https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/301122/20231221">decreto ejecutivo</a> de 82 páginas como fase inaugural de su amplia desregulación. </p>
<p>El decreto está diseñado para cambiar fundamentalmente la sociedad argentina, afectando directamente a los derechos y protecciones de millones de trabajadores. Ya ha suscitado comparaciones con la <a href="https://theconversation.com/world-politics-explainer-pinochets-chile-100659">desregulación de la economía chilena</a> <a href="https://twitter.com/GerardoMunck/status/1737782463865221282">del general Augusto Pinochet</a> en la década de 1970.</p>
<p>Uno de los apartados del decreto de Milei pretende limitar el derecho de huelga, el derecho de reunión y el derecho de negociación colectiva. Alteraría la situación financiera de los sindicatos, la asistencia sanitaria de los trabajadores y derechos básicos como la baja por maternidad. </p>
<p>Todo ello se presenta como una forma de racionalizar el mercado laboral, para mejorar el dinamismo económico y el crecimiento. También se ve como una forma de desmantelar la ideología de derechos y protecciones contra la que arremeten Milei y sus aliados.</p>
<p>Pero a pesar de la retórica, no hay pruebas de que las reformas de este tipo en la región hayan creado empleo o mejorado la dinámica del mercado laboral. Por el contrario, la evidencia sugiere que simplemente <a href="https://www.ilo.org/americas/publicaciones/WCMS_190387/lang--en/index.htm">aumentan los niveles</a> de empleo de mala calidad. </p>
<p>El decreto de Milei fue seguido rápidamente por un <a href="https://drive.google.com/file/d/1p2IAankBJVcjSS-1mKmkFZSOK8jG835m/view">proyecto de ley de reforma</a> de 664 artículos que abarca un amplio abanico de cuestiones, como la privatización de 41 empresas públicas (incluida la petrolera estatal YPF), cambios en el sistema electoral y la introducción de nuevos impuestos. </p>
<p>También contiene una declaración de emergencia, no sólo económica, sino en materia de seguridad, energía y sanidad (y muchas otras). Para hacer frente a esto, Milei pretende delegar poderes legislativos en el ejecutivo (él mismo) durante al menos dos años. </p>
<p>De este modo, podría eludir al Parlamento para prácticamente todo lo que quiera hacer, alegando que la toma de decisiones democrática institucional es demasiado lenta. </p>
<p>A pesar de obtener el 55,6 % de los votos en la segunda vuelta de las elecciones, su coalición ocupa una minoría de escaños en ambas cámaras del Parlamento argentino. El poder ejecutivo significaría poder evitar las necesarias negociaciones con otros partidos. </p>
<h2>Desafíos legales</h2>
<p>El presidente argentino se enfrenta a una dura oposición a sus planes. Se han presentado más de <a href="https://www.lanacion.com.ar/politica/se-presentaron-mas-de-40-amparos-para-declarar-la-inconstitucionalidad-del-dnu-de-milei-nid05012024/">40 recursos legales</a> alegando que el decreto de Milei es inconstitucional, mientras que un tribunal suspendió el capítulo de reforma laboral de su decreto, cuestionando su necesidad y urgencia. </p>
<p>Fuera de los tribunales, la Confederación General del Trabajo (CGT), la federación sindical más importante del país, ha <a href="https://buenosairesherald.com/politics/argentinas-trade-union-federations-call-for-national-strike-on-january-24#:%7E:text=Argentina%E2%80%99s%20trade%20federation%20sindical%20call%20for%20a%20national,Congress%2C%20according%20a%20communiqu%C3%A9%20reclosed%20on%20Thursday.">convocado un paro nacional</a> el 24 de enero y ha habido <a href="https://english.elpais.com/international/2023-12-21/tens-of-thousands-of-argentines-protest-against-milei-amidst-strong-security-measures.html">protestas en las calles</a>.</p>
<p>Por otra parte, Milei ha recibido apoyo para algunos de sus planes <a href="https://www.reuters.com/world/americas/us-offers-argentinas-milei-support-imf-lithium-white-house-adviser-2023-12-10/">de Estados Unidos</a>, <a href="https://www.bbc.co.uk/news/business-67688727">del FMI</a> y de otros <a href="https://www.reuters.com/world/americas/election-victory-argentinas-milei-greeted-globally-by-mix-hostility-support-2023-11-21/">políticos de derechas</a>. </p>
<p>En cuanto a los trabajadores argentinos, lo que está en juego en las próximas semanas y meses es un nuevo retroceso en sus derechos y la imposición de un entorno laboral similar al que se vivió tras la <a href="https://theconversation.com/four-decades-after-coup-people-power-is-driving-change-in-argentina-54973">toma del poder por los militares en 1976</a>. Porque entre los asesinatos y las desapariciones de aquella época, una de las principales prioridades de la dictadura fue la reforma regresiva de las relaciones laborales.</p>
<p>Inmediatamente después de tomar el poder, los militares recortaron ampliamente la normativa laboral. Tomaron el control de los sindicatos, congelaron sus fondos y prohibieron toda forma de negociación colectiva.</p>
<p>Se suspendieron los derechos relacionados con la afiliación a sindicatos, la acción colectiva y las huelgas. Se regeneró el poder patronal y se impuso la disciplina.</p>
<p>Nuestra investigación revela que las consecuencias fueron una <a href="https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-030-18301-1">profunda reestructuración</a> de las relaciones laborales del capital, en <a href="https://uncpress.org/book/9781469666037/">detrimento de los trabajadores</a>. </p>
<p>Milei parece decidido a realizar cambios de una magnitud similar, bajo el argumento de que no hay alternativa. Si tiene éxito, pasar por encima de las instituciones democráticas, liberalizar los mercados a cualquier coste social y emprender una guerra contra los derechos y las protecciones alterará sin duda la sociedad argentina. Pero no hará a Argentina “grande otra vez”, como él <a href="https://www.usnews.com/news/world/articles/2023-12-10/argentine-libertarian-milei-to-take-presidency-with-economic-crisis-in-focus#:%7E:text=%22Vamos%20a%20poner%20el%20pa%C3%ADs%20detr%C3%A1s,el%20renacimiento%20de%20una%20Argentina%20prospera%20y%20liberal.%22">ha prometido</a>. </p>
<p>Lo que suceda a continuación sigue siendo incierto. Pero el aluvión de medidas del nuevo presidente afectará a millones de vidas. Y al hacerlo, pueden provocar resistencia, fortalecer la solidaridad social y potencialmente reabrir un debate democrático sobre un camino alternativo.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/221038/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Luciana Zorzoli no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.</span></em></p>Desde que asumió la presidencia, Javier Milei ha estado ocupado con su agenda de recortes. No lo tendrá fácil: el líder argentino se enfrenta a una tenaz oposición de cientos de miles de trabajadores.Luciana Zorzoli, Senior Lecturer in Employment Relations, Essex Business School, University of EssexLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/2199492024-01-08T21:27:13Z2024-01-08T21:27:13ZCuando nació la inteligencia artificial, la filosofía en español tuvo mucho que decir<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/567298/original/file-20231222-27-tmxex2.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=0%2C184%2C4752%2C2817&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption">Mural 'El hombre en el cruce de caminos' de Diego Rivera.</span> <span class="attribution"><a class="source" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mural._El_hombre_en_el_cruce_de_caminos._Diego_rivera_(1934).JPG">AAP86</a>, <a class="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a></span></figcaption></figure><p>La inteligencia artificial (IA) se ha convertido, y no sin razón, en uno de los principales desafíos de nuestro tiempo. Sin embargo, algo que suele pasar muy desapercibido es que el mundo hispánico estuvo implicado de una manera muy directa en su nacimiento y desarrollo. O, mejor dicho, en el surgimiento de la cibernética: la ciencia de la que, a la postre, terminaría derivando la IA.</p>
<h2>México: el espacio para una amistad fructífera</h2>
<p>Concretamente, México fue el país que tuvo una vinculación más directa con el origen de la cibernética. Esta ciencia nació con la publicación por parte de <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Norbert_Wiener">Norbert Wiener</a>, en 1948, del libro <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cybernetics:_Or_Control_and_Communication_in_the_Animal_and_the_Machine"><em>Cybernetics: or control and communication in the animal and the machine</em></a>, escrito en una de las múltiples estancias que <a href="https://books.google.es/books/about/Soy_un_matem%C3%A1tico.html?id=acx-AAAACAAJ&redir_esc=y">el matemático norteamericano</a> realizó en México a raíz de su cercana amistad y colaboración científica con el fisiólogo <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Arturo_Rosenblueth_Stearns">Arturo Rosenblueth</a>.</p>
<p>Ambos habían coincidido en Estados Unidos y allí habían empezado a colaborar fructíferamente. Sin embargo, el desarrollo de la II Guerra Mundial obligó a Rosenblueth a abandonar el país. Afortunadamente, <a href="https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=281108">este hecho no truncó la colaboración entre ambos intelectuales</a>; más bien la incentivó. </p>
<p>Rosenblueth gozó de una excelente acogida en México, debido a la vigencia y auge de <a href="https://www.researchgate.net/publication/290500695_Elsa_M_Gracida_El_desarrollismo">las políticas desarrollistas en ciencia y tecnología implementadas por el presidente Lázaro Cárdenas pocos años atrás</a>. De esta manera, el científico mexicano no solo tuvo “carta blanca” para desarrollar sus proyectos sino también el liderazgo institucional para poner en marcha centros de investigación y de enseñanza superior en los que estos pudiesen ser transmitidos a la sociedad. </p>
<p>En este contexto, Wiener se convertiría en un visitante asiduo de México durante el tiempo que le restaba de vida, y trabajó activamente junto con Rosenblueth tanto en materia de investigación como en divulgación social. De hecho, Rosenblueth era miembro del Colegio Nacional, la más destacada institución de discusión científica y humanística de México. En ella expuso varias conferencias discutiendo trabajos en común con Wiener. </p>
<p>Todo esto muestra cómo la predecesora de la inteligencia artificial y sus fundadores gozaron de una importante acogida y apoyo institucional en México.</p>
<h2>México: el espacio para el debate</h2>
<p>Sin embargo, al igual que a día de hoy lo hace la IA, la cibernética también generó debate muy rápidamente. Y, en buena medida, un debate bastante bipolar. En este sentido, las críticas a la cibernética no tardaron en dejarse oír en el ámbito intelectual mexicano y, de una manera muy sonada, en el de la filosofía académica, en absoluto cercana en aquel momento a las cuestiones científicas y tecnológicas.</p>
<p>A ese respecto, <a href="https://www.filosoficas.unam.mx/%7Egaos/vida-obra.php">José Gaos</a> y <a href="https://dbe.rah.es/biografias/6965/eduardo-jose-gregorio-nicol-francisca">Eduardo Nicol</a> fueron quienes lideraron el discurso tecnófobo desde la filosofía. Ambos desarrollaron argumentos de gran hondura que han pasado desapercibidos frente a otras críticas mucho más conocidas y divulgadas como <a href="https://herdereditorial.com/la-pregunta-por-la-tecnica-9788425447396">las de Heidegger</a> o la escuela de Frankfurt, por citar algunos ejemplos. </p>
<figure class="align-right zoomable">
<a href="https://images.theconversation.com/files/567297/original/file-20231222-19-vkcvv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip"><img alt="Retrato de un hombre joven, con gafas y calvo." src="https://images.theconversation.com/files/567297/original/file-20231222-19-vkcvv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=237&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/567297/original/file-20231222-19-vkcvv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=600&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/567297/original/file-20231222-19-vkcvv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=600&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/567297/original/file-20231222-19-vkcvv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=600&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/567297/original/file-20231222-19-vkcvv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=754&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/567297/original/file-20231222-19-vkcvv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=754&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/567297/original/file-20231222-19-vkcvv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=754&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px"></a>
<figcaption>
<span class="caption">Retrato de José Gaos.</span>
<span class="attribution"><a class="source" href="https://www.editorialrenacimiento.com/autores/1095__gaos-jose">Editorial Renacimiento</a></span>
</figcaption>
</figure>
<p>Gaos y Nicol fueron dos pensadores españoles que se habían exiliado en México a raíz de la Guerra Civil y la posterior victoria franquista. Sus trayectorias son muy diferentes tanto en lo biográfico como en lo académico, pero estas diferencias parecen diluirse, precisamente, en lo que al análisis de la cibernética o inteligencia artificial se refiere, <a href="https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/01916599.2023.2258526">como hemos estudiado</a>.</p>
<p>Ambos autores coinciden en una tesis central y de gran vigencia hoy día: que la cibernética y su aplicación a los procesos humanos y sociales oculta un potencial deshumanizador que puede poner en peligro tanto el desarrollo de las facetas íntimas de las personas como la propia esfera deliberativa de la política. Ahora bien, sus líneas argumentales son diferentes aunque igual de originales.</p>
<p>Gaos afronta la cuestión <a href="https://www.filosoficas.unam.mx/catalogo/?publicaciones=obras-completas-xiv">desde un análisis crítico de la cultura contemporánea</a>. Entiende que la cibernética es el último coletazo de una tendencia a la mecanización, a sus ojos, inherente ya a la ciencia moderna que conduciría a una sustitución del orden de lo cualitativo por el de lo cuantitativo, reduciendo irremediablemente la dimensión social humana a una dimensión técnica. Este diagnóstico es muy parecido al desarrollado posteriormente por el filósofo y sociólogo <a href="https://www.ucm.es/idh/jurgen-habermas">Jürgen Habermas</a> en su libro <a href="https://www.icns.es/articulo_jurgen-habermas-ciencia-y-tecnica-como-ideologia"><em>Ciencia y técnica como ideología</em></a> (1968) o, en nuestros días, por la también socióloga <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Shoshana_Zuboff">Shoshana Zuboff</a>, quien alerta de la amenaza que supone la ingeniería de datos para la voluntad y libertad humanas. </p>
<p>Nicol, por su parte, <a href="https://nautilo.iib.unam.mx/Record/000006629">conecta la cibernética o inteligencia artificial con la cuestión de la amenaza ecológica</a>. Por aquel entonces se comenzaba a poner sobre la mesa el peligro de desaparición de la especie humana. Esto se vio reflejado en el <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Los_l%C3%ADmites_del_crecimiento">informe de 1972</a> encargado por el Club de Roma al Instituto de Tecnología de Massachusetts sobre los límites del crecimiento.</p>
<figure class="align-right zoomable">
<a href="https://images.theconversation.com/files/567296/original/file-20231222-27-amc5yq.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip"><img alt="Retrato contrapicado de un hombre mayor con gafas y calvo, que fuma en pipa." src="https://images.theconversation.com/files/567296/original/file-20231222-27-amc5yq.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=237&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/567296/original/file-20231222-27-amc5yq.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=600&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/567296/original/file-20231222-27-amc5yq.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=600&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/567296/original/file-20231222-27-amc5yq.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=600&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/567296/original/file-20231222-27-amc5yq.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=754&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/567296/original/file-20231222-27-amc5yq.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=754&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/567296/original/file-20231222-27-amc5yq.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=754&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px"></a>
<figcaption>
<span class="caption">Retrato de Eduardo Nicol.</span>
<span class="attribution"><a class="source" href="https://www.gf.org/fellows/eduardo-nicol/">John Simon Gunggenheim Memorial Foundation</a></span>
</figcaption>
</figure>
<p>A ese respecto, Nicol desarrolla el original concepto de “razón de fuerza mayor”. Esto sería una forma de racionalidad basada y enfocada exclusivamente en la gestión eficiente de los recursos y de las poblaciones de cara a una situación de colapso civilizatorio producida por el crecimiento exponencial del número de personas y del índice de consumo. La cibernética sería, para él, la manifestación más perfecta de dicha forma de racionalidad. Esta ya no dejaría espacio para aquellos ámbitos típicamente humanos como son el de lo ético, lo sapiencial, lo político, etc., quedando el ser humano sumido en una extraña mezcla de mecanicismo y animalidad de la que difícilmente podría escapar. </p>
<p>De esta manera, podemos ver cómo el mundo hispánico no solo tuvo un protagonismo olvidado en el desarrollo de lo que hoy conocemos como IA. También participó de manera directa y original de esa especie de esquizofrenia que, en muchas ocasiones, nos asalta ante el potencial de la ciencia y la técnica que “tenemos entre manos”. </p>
<p>Entre elogios tecnófilos y críticas tecnófobas, esto nos distrae de la más acuciante realidad: la necesidad de hacerse cargo humana y políticamente de sus avances, siendo capaces de calibrar de forma concreta los indudables pros y contras de sus múltiples aplicaciones.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/219949/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Antolín Sánchez Cuervo recibe fondos de la Agencia Estatal de Investigación (Proyectos de Generación del Conocimiento 2022)</span></em></p><p class="fine-print"><em><span>José Manuel Iglesias Granda no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.</span></em></p>Con el auge de la cibernética, filósofos españoles emigrados en México comenzaron a reflexionar sobre el papel de la tecnología en el mundo.José Manuel Iglesias Granda, PhD Student, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)Antolín Sánchez Cuervo, Investigador Científico del Instituto de Filosofía del CSIC, Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS - CSIC)Licensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.