Profesora del Departamento de Filología Inglesa, Universidad de Sevilla

Traductora, docente e investigadora. Sus publicaciones se adscriben al ámbito de la lingüística forense, los derechos de autor, el plagio, la traducción y la transcreación o traducción creativa.

En sus 18 años de experiencia universitaria, ha trabajado en instituciones como la Universidad de Harvard y el MIT. Sus trabajos han aparecido en revistas académicas internacionales como EJES y Revue Française de Civilisation Britannique y en medios culturales como Jot Down.

Experience

  • –present
    Profesora en el Departamento de Filología Inglesa, Universidad de Sevilla

Education

  • 2011 
    Universidad de Sevilla, Doctora en Filología
  • 2009 
    Universidad de Huelva, Máster en Docencia Universitaria
  • 2009 
    Universidad de Sevilla, Máster en Traducción e Interculturalidad
  • 2008 
    Universidad de Sevilla, Licenciatura en Filología Hispánica (MECES nivel 3: máster)
  • 2005 
    Universidad de Warwick, Visiting Scholar
  • 2003 
    Universidad de Harvard, Visiting Fellow
  • 2000 
    Universidad de Londres, Birkbeck College, Máster en Modern Literatures in English
  • 1999 
    Universidad de Huelva, Licenciatura en Filología Inglesa (MECES nivel 3: máster)

Grants and Contracts

  • 2008
    La Caixa
    Role:
    Becario de posgrado
    Funding Source:
    Obra Social
  • 2007
    Charles Abbott Fellowship
    Role:
    Fellow
    Funding Source:
    State University of New York Research Foundation

Honours

Premio de Traducción AEDEAN 2008