tag:theconversation.com,2011:/ca-fr/topics/talibanes-107362/articlestalibanes – La Conversation2024-03-04T21:30:40Ztag:theconversation.com,2011:article/2174892024-03-04T21:30:40Z2024-03-04T21:30:40ZSilenciadas y reprimidas: las mujeres afganas continúan con su exilio interno<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/578243/original/file-20240227-16-kre50b.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=0%2C0%2C3928%2C2597&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption"></span> <span class="attribution"><a class="source" href="https://www.shutterstock.com/es/image-photo/afghan-women-wearing-burka-market-andkhoy-2205980757">Pvince73 / Shutterstock</a></span></figcaption></figure><p>Desde la <a href="https://theconversation.com/las-mujeres-afganas-se-niegan-a-callar-un-ano-despues-del-regreso-de-los-talibanes-188664">toma armada del poder por parte de los talibanes</a> como autoridad <em>de facto</em> en Afganistán en agosto de 2021, las mujeres y niñas en ese país enfrentan retos sin igual. Sin embargo, no es la primera vez que lo hacen. <a href="https://www.bbc.com/mundo/noticias-58226665">En el régimen talibán anterior</a>, entre 1996 y 2001, las mujeres y niñas vivieron un sistema de segregación, exclusión y desigualdad calificada ya desde entonces como <a href="https://news.un.org/es/story/2023/07/1522647">“apartheid” de género</a>. </p>
<p>En los veinte años entre 2001 y 2021, aunque perduraron varios obstáculos para la realización de los derechos humanos –la persistencia de roles tradicionales de las mujeres en la sociedad, prácticas familiares y culturales discriminatorias, y la pobreza extrema, sobre todo rural–, sí se lograron avances relevantes. Algunos de estos desarrollos fueron <a href="https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-7-2011-0591_ES.pdf?redirect">una ley especializada en violencia de género</a> y tribunales para su implementación, normas e instituciones para la protección de los derechos humanos, el acceso a la salud sexual y reproductiva y a la educación para las niñas y mujeres, incluida la universitaria (si bien esto se producía mayoritariamente en zonas urbanas) y la participación femenina en la vida económica y en los ámbitos público y político, incluyendo la actuación de ministras de gobierno, parlamentarias y juezas. <a href="https://www.es.amnesty.org/en-que-estamos/blog/historia/articulo/10-restricciones-impuestas-a-las-mujeres-en-afganistan-bajo-el-regimen-taliban/">Hoy todo eso se acabó</a>.</p>
<p>Afganistán es hoy el único país del mundo donde la educación a partir de sexto de primaria está legalmente prohibida para las niñas y mujeres. Las niñas mayores de 12 años no pueden ir al colegio. Las mujeres no pueden salir solas y sin la compañía de un familiar hombre (<em>maharam</em>). <a href="https://www.bbc.com/mundo/noticias-58544898">Deben aplicar el <em>hiyab</em> “adecuado”, preferiblemente llevando un <em>chadari</em></a> (prenda negra no ajustada con la cara cubierta) y no salir de casa sin un motivo.</p>
<p>Las mujeres solo pueden trabajar en empresas y en ciertos sectores económicos, aunque las restricciones a la libertad de circulación hacen que en la práctica esto sea difícil. Las mujeres afganas tienen prohibido trabajar en el sector público, en organizaciones sociales y en organismos internacionales, incluyendo en Naciones Unidas.</p>
<h2>Leyes derogadas y tribunales desaparecidos</h2>
<p>Hoy en día, una mujer afgana víctima de violencia doméstica prácticamente no tiene a dónde acudir. Se ha derogado la ley en la materia y han desaparecido los tribunales especializados. Se encuentran en un estado de indefensión casi total sin instituciones que las auxilien ni acceso a la justicia. </p>
<p>Las mujeres tienen acceso muy restringido y controlado a la salud sexual y reproductiva y, en el ámbito sanitario en general, no pueden ser atendidas por personal masculino. </p>
<p>Esto, unido a que ya no existen universitarias que estudien Medicina, es, como decía una doctora, “una fórmula para el desastre”, pues condena a niñas y mujeres a enfermarse y hasta a morir de males prevenibles. </p>
<p>Las niñas y mujeres tienen vetado el acceso a parques, gimnasios y baños públicos. En julio de 2023, se ordenó que se cerraran los centros estéticos para mujeres. Hoy si una mujer tiene una hija que va a casarse, ni la una ni la otra podrán ir a la peluquería –siendo este uno de los únicos espacios de convivencia social y diversión que les quedaban–. </p>
<p>Pude conocer en Mazar e-Sharif, a una mujer soltera, profesora de Psicología que daba clases a escondidas y que se ponía un anillo para fingir que estaba casada. Si los talibanes la paraban por la calle, podía decir que su marido estaba enfermo y que por eso iba sola, y con ello evitar más preguntas. </p>
<p>Una antigua estudiante universitaria me dijo: “Vivimos bajo arresto domiciliario. Nos sentimos deprimidas y desesperanzadas. No tenemos futuro”. </p>
<p>Otra confesaba: “Estoy dispuesta a hacer todo, lo prometo, me pongo el hiyab ‘apropiado’, que me acompañe mi hermano a la universidad, luego me voy directa a la casa pero, por favor, ¡quiero estudiar!”</p>
<h2>Siguen trabajando y ayudando a otras mujeres</h2>
<p>A pesar de estos retos, <a href="https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-58377557">las mujeres persisten y resisten</a>. Siguen trabajando como pueden; siguen cuidando y buscando educación para sus hijas y siguen encontrando espacios para exigir respeto. Encuentran formas creativas e innovadoras de seguir ayudando a otras mujeres, aun en zonas remotas, y en ocasiones con el apoyo decidido de sus padres y hermanos, incluyendo mediante <a href="https://www.rtve.es/noticias/20230124/mujer-desafia-veto-taliban-clases-clandestinas-afganistan/2416674.shtml">proyectos educativos a niñas y mujeres de forma <em>online</em> o en espacios físicos de forma clandestina</a>. Continúan levantando sus <a href="https://www.openglobalrights.org/when-human-rights-go-backwards-lessons/?lang=Spanish">voces</a>, siendo líderes de <a href="https://www.bishnaw.com/home/en">organizaciones</a>, iniciativas y actividades. Se enfrentan a rocas que las aplastan, pero ellas son el agua bajo las rocas. </p>
<p>Aun así, necesitan urgentemente el compromiso inquebrantable y acciones concretas de la comunidad internacional. Por ejemplo, el apoyo a organizaciones lideradas por mujeres afganas, el otorgamiento del estatus de protección internacional a las que logran huir y el desarrollo normativo adecuado para combatir las violaciones graves y sistemáticas a sus derechos. </p>
<p>No podemos mirar hacia otro lado frente a las atrocidades cometidas por las autoridades en Afganistán. Tenemos la responsabilidad colectiva de alzar las voces de las niñas y mujeres del país y de actuar ahora.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/217489/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Dorothy Estrada Tanck es Profesora de Derecho Internacional Público de la Universidad de Murcia y Presidenta del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Discriminación contra las Mujeres y las Niñas</span></em></p>Bajo el dominio talibán, las mujeres afganas enfrentan una severa opresión, con prohibiciones educativas, laborales y sociales extremas. La violencia doméstica queda impune, la atención médica es restringida y la vida cotidiana está llena de limitaciones. A pesar de esto, persisten en la resistencia, aunque necesitan apoyo internacional urgente.Dorothy Estrada Tanck, Profesora Contratada Doctora de Derecho Internacional Público, Facultad de Derecho, Universidad de MurciaLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/2112952023-08-09T14:06:59Z2023-08-09T14:06:59ZLa guerra de los talibanes contra las mujeres en Afganistán debe reconocerse formalmente como ‘apartheid’ de género<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/541931/original/file-20230807-23-aa6m4j.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=0%2C0%2C4992%2C3300&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption">Un combatiente talibán monta guardia mientras unas mujeres esperan para recibir raciones de comida distribuidas por un grupo de ayuda humanitaria, en Kabul, Afganistán, en mayo de 2023. </span> <span class="attribution"><span class="source">(AP Photo/Ebrahim Noroozi, File)</span></span></figcaption></figure><p>El <a href="https://www.pbs.org/newshour/world/afghanistan-marks-1-year-anniversary-of-taliban-takeover">segundo aniversario de la toma de Afganistán por los talibanes</a> se acerca rápidamente. Desde entonces, a las mujeres afganas se les han <a href="https://www.hrw.org/news/2022/01/18/afghanistan-taliban-deprive-women-livelihoods-identity">negado los derechos humanos más básicos</a> en lo que sólo puede describirse como <em>apartheid</em> de género. </p>
<p>Sólo calificándolo como tal, y dejando claro que la situación en Afganistán es un crimen contra la humanidad, podrá la comunidad internacional luchar legalmente contra la discriminación sistemática de las mujeres y niñas del país.</p>
<p>Borrar a las mujeres de la esfera pública es fundamental para la ideología talibán. Las instituciones de derechos de la mujer en Afganistán, en particular el Ministerio de Asuntos de la Mujer, han sido desmanteladas, mientras que el temido <a href="https://www.bbc.com/news/world-asia-58600231">Ministerio para la Propagación de la Virtud y la Prevención del Vicio</a> ha resucitado. </p>
<p>Se ha disuelto la Comisión Afgana Independiente de Derechos Humanos y se ha derogado la Constitución del país de 2004, mientras que la legislación que garantizaba la igualdad de género <a href="https://hrlr.law.columbia.edu/files/2022/12/Bennoune-Finalized-12.09.22.pdf#page=9">ha sido invalidada</a>. </p>
<p>En la actualidad, <a href="https://www.amnesty.org/es/latest/news/2022/07/afghanistan-talibans-suffocating-crackdown-destroying-lives-of-women-and-girls-new-report/">a las mujeres afganas se les niega la educación postsecundaria, no pueden salir de casa sin la compañía de un hombre, no pueden trabajar, excepto en la sanidad y en algunos negocios privados</a> y <a href="https://www.washingtonpost.com/world/2023/07/25/taliban-beauty-salon-ban-women-rights/24823d78-2aca-11ee-a948-a5b8a9b62d84_story.html">se les prohíbe</a> el acceso a parques, gimnasios y salones de belleza.</p>
<figure class="align-center ">
<img alt="Un salón de belleza cerrado." src="https://images.theconversation.com/files/541722/original/file-20230808-17-u58pge.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/541722/original/file-20230808-17-u58pge.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/541722/original/file-20230808-17-u58pge.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/541722/original/file-20230808-17-u58pge.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/541722/original/file-20230808-17-u58pge.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/541722/original/file-20230808-17-u58pge.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/541722/original/file-20230808-17-u58pge.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px">
<figcaption>
<span class="caption">Vista general de un salón de belleza cerrado en la ciudad de Kabul, Afganistán, en julio de 2023. Los talibanes han cerrado todos los salones de belleza de Afganistán.</span>
<span class="attribution"><span class="source">(AP Photo/Siddiqullah Khan)</span></span>
</figcaption>
</figure>
<h2>Mujeres en el punto de mira</h2>
<p>De los aproximadamente 80 edictos emitidos por los talibanes, 54 se dirigen específicamente <a href="https://feminist.org/our-work/afghan-women-and-girls/taliban-edicts/">a las mujeres</a>, restringiendo gravemente sus derechos <a href="https://www.princeton.edu/events/2023/afghanistan-under-taliban-state-gender-apartheid">y violando</a> las obligaciones internacionales de Afganistán y sus anteriores leyes constitucionales y nacionales. </p>
<p>Los talibanes <a href="https://www.washingtonpost.com/opinions/2023/02/19/afghan-women-suffer-under-taliban/">se muestran impertérritos</a>, continuando donde lo dejaron hace 20 años, cuando se hicieron con el poder por primera vez. Los resultados de sus ambiciones son casi apocalípticos. </p>
<p>Afganistán se enfrenta a una de las <a href="https://www.hrw.org/news/2023/05/15/hard-choices-afghanistans-humanitarian-crisis#:%7E:text=Afganist%C3%A1n%20ha%20desaparecido%20en%20gran%20medida,las%20ni%C3%B1as%20siguen%20m%C3%A1s%20en%20riesgo.">peores crisis humanitarias del mundo</a>. Alrededor de <a href="https://www.rescue.org/article/afghanistan-entire-population-pushed-poverty">19 millones</a> de personas sufren inseguridad alimentaria aguda, mientras que más del <a href="https://www.hrw.org/news/2022/08/04/afghanistan-economic-crisis-underlies-mass-hunger">90 %</a> de los afganos padecen algún tipo de inseguridad alimentaria, siendo <a href="https://reliefweb.int/report/afghanistan/wfp-afghanistan-situation-report-18-january-2023">los hogares encabezados por mujeres y los niños</a> los más afectados. </p>
<p>La violencia de género ha aumentado exponencialmente, con la correspondiente impunidad para los autores y la falta de apoyo a las víctimas, mientras que las minorías étnicas, religiosas y sexuales sufren <a href="https://reliefweb.int/report/afghanistan/situation-human-rights-afghanistan-report-special-rapporteur-situation-human-rights-afghanistan-richard-bennett-ahrc5284-advance-edited-version">una intensa persecución</a>. </p>
<p>Esta sombría realidad subraya la urgente necesidad de abordar <a href="https://spia.princeton.edu/sites/default/files/2023-02/SPIA_NaheedRangita_PolicyBrief_07.pdf#page=3">cómo están interconectados los daños civiles, políticos, socioeconómicos y de género</a>.</p>
<figure class="align-center ">
<img alt="Una mujer con niqab azul da el biberón a un bebé. Al fondo se ve a otro bebé lloriqueando." src="https://images.theconversation.com/files/541521/original/file-20230807-25161-ue4ret.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/541521/original/file-20230807-25161-ue4ret.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/541521/original/file-20230807-25161-ue4ret.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/541521/original/file-20230807-25161-ue4ret.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/541521/original/file-20230807-25161-ue4ret.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/541521/original/file-20230807-25161-ue4ret.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/541521/original/file-20230807-25161-ue4ret.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px">
<figcaption>
<span class="caption">Madres y bebés desnutridos esperan para recibir ayuda y revisiones en una clínica humanitaria internacional en Kabul, Afganistán, en enero de 2023.</span>
<span class="attribution"><span class="source">(AP Photo/Ebrahim Noroozi)</span></span>
</figcaption>
</figure>
<h2>Crimen internacional</h2>
<p>Karima Bennoune, académica argelino-estadounidense especializada en derecho internacional, ha abogado por reconocer el <em>apartheid</em> de género como un <a href="https://hrlr.law.columbia.edu/hrlr/the-international-obligation-to-counter-gender-apartheid-in-afghanistan/">crimen de derecho internacional</a>. Este reconocimiento se derivaría de los compromisos jurídicos internacionales de los Estados en materia de igualdad de género y del <a href="https://www.un.org/sustainabledevelopment/gender-equality/">Objetivo de Desarrollo Sostenible 5</a> de las Naciones Unidas, destinado a lograr la igualdad de género en todo el mundo para 2030. </p>
<p>Tipificar como delito el <em>apartheid</em> de género proporcionaría a la comunidad internacional un poderoso marco jurídico para responder eficazmente a los abusos de los talibanes. Aunque la <a href="https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2023-01-12/the-secretary-generals-remarks-the-security-council-the-promotion-and-strengthening-of-the-rule-of-law-the-maintenance-of-international-peace-and-security-the-rule-of" title=""">ONU ya ha calificado la situación en Afganistán como tal</a>, el término no está reconocido actualmente en el <a href="https://www.ohchr.org/es/instruments-mechanisms/instruments/rome-statute-international-criminal-court">Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional</a> como uno de los peores crímenes internacionales.</p>
<p>Al presentar su informe ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, <a href="https://news.un.org/es/story/2023/06/1522047">Richard Bennett</a> –relator especial de la ONU sobre la situación de los derechos humanos en Afganistán– declaró:</p>
<blockquote>
<p>“Una discriminación grave, sistemática e institucionalizada contra las mujeres y las niñas está en el corazón de la ideología y el gobierno talibán, lo que también suscita la preocupación de que puedan ser responsables de apartheid de género”.</p>
</blockquote>
<p>Tipificar como delito el <em>apartheid</em> de género a escala mundial permitiría a la comunidad internacional cumplir con su obligación de responder eficazmente e intentar erradicarlo de forma permanente. Proporcionaría las herramientas jurídicas necesarias para garantizar el cumplimiento de los compromisos internacionales con los derechos de la mujer en todos los aspectos de la vida.</p>
<p><a href="https://www.arabnews.com/node/2324266/world">Shaharzad Akbar</a>, directora del <a href="https://rawadari.org/">grupo de derechos humanos Rawadari</a> y expresidenta de la Comisión Independiente de Derechos Humanos de Afganistán, ha instado al Consejo de Derechos Humanos a reconocer que la situación en Afganistán es un <em>apartheid</em> de género.</p>
<p>Ha señalado que “los talibanes han convertido Afganistán en un cementerio masivo de las ambiciones, los sueños y el potencial de las mujeres y niñas afganas.” </p>
<h2>Apoyo sudafricano</h2>
<p>Varias defensoras de los derechos de las mujeres afganas también han pedido la <a href="https://www.ohchr.org/en/news/2023/06/human-rights-council-opens-fifty-third-session-hears-presentation-annual-report-high">inclusión del <em>apartheid</em> de género en el Proyecto de Convención de la ONU sobre Crímenes contra la Humanidad</a>. </p>
<p>Y lo que es más notable, <a href="https://ishr.ch/latest-updates/hrc53-un-experts-open-council-session-with-dedicated-discussion-on-the-situation-of-women-girls-in-afghanistan/">Bronwen Levy</a>, representante de Sudáfrica en el Consejo de Seguridad, ha instado a la comunidad internacional a “tomar medidas contra lo que el informe (de Bennett) describe como <em>apartheid</em> de género, de forma muy similar a como lo hizo en apoyo de la lucha de Sudáfrica contra el <em>apartheid</em> racial”. </p>
<p>En otro lugar, la <a href="https://www.europarl.europa.eu/delegations/en/joint-statement-of-2-february-2023-women/product-details/20230203DPU35201">presidenta de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género del Parlamento Europeo, así como la jefa de su Delegación para las Relaciones con Afganistán</a>, han descrito la “inaceptable” situación de Afganistán como de <em>apartheid</em> de género.</p>
<p>Siempre y dondequiera que surjan sistemas de apartheid, estos representan un fracaso de la comunidad internacional. La situación en Afganistán debe obligarnos a responder eficazmente a la persecución de las mujeres. </p>
<p>Reconocer que el régimen talibán es un <em>apartheid</em> de género no sólo es fundamental para los afganos, sino también para la <a href="https://hrlr.law.columbia.edu/files/2022/12/Bennoune-Finalized-12.09.22.pdf#page=11">credibilidad de todo el sistema de la ONU</a>. Como dijo al Consejo de Seguridad la activista afgana de derechos humanos <a href="https://press.un.org/en/2023/sc15222.doc.htm">Zubaida Akbar</a>:</p>
<blockquote>
<p>“Si no defienden los derechos de las mujeres aquí, no tienen credibilidad para hacerlo en ningún otro sitio”. </p>
</blockquote>
<p>Los brutales dos años de los talibanes en el poder en Afganistán nos han enseñado que las iniciativas ordinarias en materia de derechos humanos, aunque importantes, son insuficientes para abordar el apartheid de género. El mundo necesita una acción internacional colectiva decidida para poner fin a la guerra contra las mujeres. No en dos meses. Ni en dos años. Ahora.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/211295/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Vrinda Narain está afiliada a Women Living Under Muslim Laws (WLUML), una red transnacional de investigación y solidaridad, en calidad de Directora de la Junta Directiva.</span></em></p>Los dos años que los talibanes llevan gobernando Afganistán nos han enseñado que las iniciativas ordinarias en materia de derechos humanos son insuficientes para hacer frente al apartheid de género. Necesitamos una acción internacional colectiva.Vrinda Narain, Associate Professor, Faculty of Law, Centre for Human Rights and Legal Pluralism, McGill UniversityLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/1886642022-08-14T18:30:33Z2022-08-14T18:30:33ZLas mujeres afganas se niegan a callar un año después del regreso de los talibanes<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/478902/original/file-20220812-19-njck3f.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=0%2C2%2C1997%2C994&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption">Mujeres afganas gritan durante una protesta en Kabul, Afganistán, en octubre de 2021. </span> <span class="attribution"><span class="source">(AP Photo/Ahmad Halabisaz)</span></span></figcaption></figure><p>El 15 de agosto se cumple un año desde que los talibanes llegaron por segunda vez al poder en Afganistán. </p>
<p>En el último año, hemos sido testigos de un rápido retorno al gobierno religioso conservador y a la violación de los derechos de las mujeres que muchos afganos ya habían experimentado entre 1996 y 2001. <a href="https://theconversation.com/taliban-has-not-changed-say-women-facing-subjugation-in-areas-of-afghanistan-under-its-extremist-rule-164760">Tal y como se temía</a>, los talibanes han dado marcha atrás en varios avances en cuanto a los derechos de la población femenina, <a href="https://www.hrw.org/news/2022/01/18/afghanistan-taliban-deprive-women-livelihoods-identity">incluyendo la limitación del acceso de las mujeres al empleo, la educación, la representación política e incluso la libertad de movimiento</a>.</p>
<p>La violencia contra las mujeres y las niñas <a href="https://www.washingtonpost.com/world/2022/07/27/afghanistan-women-taliban-rights-violence-amnesty-international/">también ha aumentado</a>, mientras los talibanes ignoran todas las normas internacionales sobre derechos humanos que muchos se esforzaron por ratificar y convertir en parte de la legislación nacional durante las últimas dos décadas.</p>
<h2>Lo que piden las mujeres</h2>
<p>Pero las mujeres afganas, tanto las que están dentro del país como las que se han visto obligadas a huir desde agosto de 2021, <a href="https://www.france24.com/en/asia-pacific/20220326-open-the-schools-afghan-women-protest-against-taliban-reversal-on-education">se han negado a guardar silencio</a> ante estos ataques a sus derechos. </p>
<p>Como miembros de la red <a href="https://www.wluml.org/">Women Living Under Muslim Laws (Mujeres Viviendo Bajo Leyes Musulmanas)</a>, hemos hablado con activistas, líderes y expolíticas que ahora están en el exilio en países como Canadá, Alemania y Grecia y hemos conocido su continua lucha por los derechos de las mujeres en Afganistán y sus diversas estrategias de resistencia. </p>
<p>A pesar de sus diferencias políticas, muchas de ellas están comprometidas con la construcción de un frente unido contra los talibanes y su postura conservadora sobre los derechos de la mujer, la democracia y los derechos humanos. </p>
<p>Una activista afgana y antigua política nos dijo:</p>
<blockquote>
<p>“En esta desafortunada etapa de nuestra historia tenemos dos objetivos principales: apoyar a la oposición femenina dentro de Afganistán y desarrollar un mensaje unificado para que la comunidad internacional no muestre ninguna inclinación a aceptar a los talibanes”.</p>
</blockquote>
<p>A pesar de tener que lidiar con el trauma del regreso de los talibanes y su propio desplazamiento repentino, muchas de estas mujeres se siguen considerando representantes de las afganas.</p>
<figure class="align-center ">
<img alt="Mujeres con burka pasan junto a un hombre que lleva un arma" src="https://images.theconversation.com/files/478281/original/file-20220809-13115-ffr1dv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=0%2C0%2C5499%2C3647&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/478281/original/file-20220809-13115-ffr1dv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/478281/original/file-20220809-13115-ffr1dv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/478281/original/file-20220809-13115-ffr1dv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/478281/original/file-20220809-13115-ffr1dv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/478281/original/file-20220809-13115-ffr1dv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/478281/original/file-20220809-13115-ffr1dv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px">
<figcaption>
<span class="caption">Mujeres afganas caminan por un mercado mientras un combatiente talibán monta guardia en el centro de Kabul, Afganistán, en mayo de 2022.</span>
<span class="attribution"><span class="source">AP Photo / Ebrahim Noroozi</span></span>
</figcaption>
</figure>
<p>Han trabajado con otras mujeres y grupos, y han presionado colectivamente a la comunidad internacional para que actúe en favor de los derechos de las mujeres afganas. </p>
<p>Estos esfuerzos son una continuación de la labor que siguen haciendo las que están todavía en Afganistán. Allí, gracias a una cuota de género establecida por la Constitución y adoptada en 2004, se reservó al menos el 27 % de los escaños parlamentarios a las mujeres. Esto creó una masa crítica de mujeres en cargos de alto nivel.</p>
<p>Otra activista declaró:</p>
<blockquote>
<p>“Las cuotas parlamentarias nos abrieron la puerta a la política y nos dieron la confianza para considerarnos iguales y con los mismos derechos, al menos legalmente. Fue un cambio importante respecto a la época de los talibanes, que veían a las mujeres como amenazas más que como personas”. </p>
</blockquote>
<p>La apertura de la vida pública a las mujeres como miembros de la sociedad civil, el Gobierno y el Parlamento cambió Afganistán. Ellas están decididas a no dejar escapar estos logros. </p>
<h2>Tres áreas de interés</h2>
<p>Las exiliadas centran su activismo en torno a tres grandes preocupaciones: </p>
<ol>
<li><p>Apoyar a las mujeres y a las fuerzas prodemocráticas dentro del país. </p></li>
<li><p>Asegurarse de que la comunidad internacional y las principales potencias occidentales no reconocen el régimen antidemocrático y extremista de los talibanes como un gobierno legítimo e ignoran sus atrocidades contra las mujeres, las minorías y los organizadores de la sociedad civil. </p></li>
<li><p>Seguir exigiendo a la comunidad internacional que rinda cuentas de sus promesas en materia de derechos humanos, paz y seguridad, especialmente en un momento en el que la atención mundial sobre los talibanes de Afganistán y sus violaciones de los derechos humanos es menor. </p></li>
</ol>
<p>Las mujeres en el exilio se han agrupado y han creado plataformas políticas, y se esfuerzan por concienciar a la comunidad internacional sobre el régimen talibán. </p>
<p>Como parte de estos esfuerzos, emiten declaraciones públicas, participan en entrevistas con los medios de comunicación, escriben artículos y organizan seminarios presenciales y en línea para explicar sus peticiones y discutir los acontecimientos políticos relevantes en el país. </p>
<p>Ejercen constante presión sobre la comunidad internacional y las potencias occidentales, instándolas a no pasar por alto los derechos de las mujeres en Afganistán por su propia conveniencia política. También han establecido alianzas con activistas por la paz y los derechos humanos en los distintos países donde residen. </p>
<figure class="align-center ">
<img alt="Varias mujeres con pañuelos en la cabeza sostienen pancartas en una protesta en interiores." src="https://images.theconversation.com/files/478290/original/file-20220809-18-bhx5gv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/478290/original/file-20220809-18-bhx5gv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=450&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/478290/original/file-20220809-18-bhx5gv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=450&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/478290/original/file-20220809-18-bhx5gv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=450&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/478290/original/file-20220809-18-bhx5gv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=566&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/478290/original/file-20220809-18-bhx5gv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=566&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/478290/original/file-20220809-18-bhx5gv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=566&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px">
<figcaption>
<span class="caption">Mujeres afganas corean durante una protesta en Kabul, Afganistán, en diciembre de 2021.</span>
<span class="attribution"><span class="source">AP Photo / Mohammed Shoaib Amin</span></span>
</figcaption>
</figure>
<h2>Arma del islam</h2>
<p>Una de las principales preocupaciones que han compartido con nosotras es la posibilidad de que los Gobiernos occidentales consideren conveniente pasar por alto el Gobierno de los talibanes y les concedan legitimidad. Señalan que cualquier tolerancia al llamado Gobierno islámico de los talibanes tendrá implicaciones negativas para otros grupos religiosos fundamentalistas en la región y más allá.</p>
<p>Para mostrar cómo los talibanes han convertido el islam en un arma para su propio beneficio, muchas líderes afganas están trabajando para recordarle a la comunidad internacional que pocos países de mayoría musulmana, incluida la muy conservadora Arabia Saudí, tienen políticas tan draconianas contra las mujeres.</p>
<p>Destacar la naturaleza antiislámica del Gobierno talibán ha sido una táctica clave del activismo de las mujeres en el exilio, a menudo en colaboración con otros grupos y movimientos de derechos de las mujeres que conciencian sobre los peligros del Gobierno fundamentalista religioso. Eso incluye nuestra red, Mujeres Viviendo Bajo Leyes Musulmanas. </p>
<p>Estas activistas de Afganistán son conscientes del importante impacto que las Naciones Unidas, la Unión Europea y otras organizaciones internacionales podrían tener en la actual agitación política de Afganistán. En consecuencia, han estado presionando a estos organismos, recordándoles que deben cumplir con sus propias normas de derechos humanos. </p>
<figure class="align-center ">
<img alt="Un hombre hablando en una conferencia por encima del hombro de una mujer pelirroja" src="https://images.theconversation.com/files/478284/original/file-20220809-19-57jvec.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/478284/original/file-20220809-19-57jvec.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/478284/original/file-20220809-19-57jvec.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/478284/original/file-20220809-19-57jvec.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/478284/original/file-20220809-19-57jvec.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/478284/original/file-20220809-19-57jvec.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/478284/original/file-20220809-19-57jvec.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px">
<figcaption>
<span class="caption">El secretario de Estado estadounidense Antony Blinken habla en la presentación del Mecanismo Consultivo Estados Unidos-Afganistán con Rina Amiri, la enviada especial de Estados Unidos para las mujeres, las niñas y los derechos humanos afganos, en julio de 2022 en Washington, D.C.</span>
<span class="attribution"><span class="source">AP Photo / Andrew Harnik</span></span>
</figcaption>
</figure>
<h2>Denunciar las injusticias</h2>
<p>Las activistas están actualmente <a href="https://atalayar.com/en/content/groups-stand-afghan-women-and-urge-un-ban-travel-taliban-leaders">instando a la ONU a que no renueve la exención de la prohibición de viajar para los miembros de los talibanes</a>. Esta se concedió originalmente a los dirigentes del grupo para permitir las conversaciones internacionales en apoyo de la reconciliación y la paz en Afganistán. </p>
<p>Ellas han denunciado la grave injusticia que supone que los talibanes puedan viajar a nivel internacional en pos de sus objetivos políticos, mientras que las mujeres dentro de Afganistán se ven privadas del derecho a ir a la escuela, visitar centros de salud o simplemente salir de sus casas. </p>
<p>Con la guerra en Ucrania y la atención de la opinión pública lejos de Afganistán, los Gobiernos están dando marcha atrás en sus promesas al pueblo afgano que vive bajo el dominio talibán.</p>
<p>Por ejemplo, el Gobierno canadiense, a pesar de su compromiso declarado con los derechos humanos y las políticas feministas y su <a href="https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/2021/07/government-of-canada-offers-refuge-to-afghans-who-assisted-canada.html">promesa pública de ayudar a los afganos que habían trabajado con Canadá</a>, está cerrando su <a href="https://you.leadnow.ca/petitions/help-save-the-lives-of-afghans-who-worked-for-canada">programa especial para Afganistán</a>. </p>
<p>Muchos afganos lo consideran una traición, <a href="https://www.cbc.ca/news/politics/conservatives-advocates-want-extension-special-immigration-afghan-program-1.6527482">mientras que muchos canadienses consideran que está en desacuerdo</a> con los valores humanitarios de la nación. </p>
<p>En el aniversario de la toma del poder por los talibanes en Afganistán, es hora de reorientar nuestra atención hacia el país y escuchar a quienes están bien posicionadas para aconsejarnos sobre las estrategias para llevar la paz, la seguridad, la igualdad de género, los derechos humanos y la democracia a Afganistán: sus mujeres activistas y líderes.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/188664/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Homa Hoodfar forma parte de la junta ejecutiva de la red Women Living Under Muslim Laws.</span></em></p><p class="fine-print"><em><span>Mona Tajali está afiliada a la red transnacional de investigación Women Living Under Muslim Laws.</span></em></p>Las activistas, líderes y ex políticas afganas que ahora se encuentran en el exilio cuentan la continua lucha por los derechos de las mujeres en Afganistán y sus diversas estrategias de resistencia.Homa Hoodfar, Professor of Anthropology, Emerita, Concordia UniversityMona Tajali, Associate Professor of International Relations and Women's, Gender, and Sexuality Studies, Agnes Scott CollegeLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/1829322022-06-06T16:56:23Z2022-06-06T16:56:23ZLas mujeres afganas retroceden 20 años sin que la comunidad internacional reaccione<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/467183/original/file-20220606-26-xfcb5l.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=0%2C5%2C3477%2C2323&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption">Mujeres con burka en las calles de Kabul.</span> <span class="attribution"><a class="source" href="https://www.shutterstock.com/es/image-photo/kabulafghanistanafghanistan2303-women-wear-burqas-their-daily-1681439554">Shutterstock / kursat-bayhan</a></span></figcaption></figure><p>Aunque en más de una ocasión haya quien tuerza el gesto cuando se afirma que las mujeres han sido <a href="https://historia.nationalgeographic.com.es/a/mujeres-guerreras-historia_14822">las grandes heroínas de la historia</a>, las <a href="https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1132-12962009000300013">grandes sufridoras</a>, hay que reconocer que es verdad. Y no deja de ratificarse a cada momento. </p>
<p><a href="https://mujeresconciencia.com/2015/10/14/el-matriarcado-una-apasionante-controversia/">No consta</a> que se hayan constituido sociedades matriarcales. A lo largo de la historia, han predominado las estructuras sociales y políticas en las que los hombres gobernaban, actuaban y ejercían su voluntad menospreciando a sus hijas, madres y esposas (y sigue ocurriendo, por desgracia). </p>
<p>A pesar de todo, ha habido féminas que han sabido triunfar remando a contracorriente en un mar de mediocridades masculinas. Y ese ingente y meritorio esfuerzo las ha conducido, a trancas y barrancas, al reconocimiento de la igualdad.</p>
<p>No obstante, aún no se ha cerrado ese círculo en todas partes. La mujer aún sufre discriminación como si su papel único fuera el de ser la guardiana del hogar y aceptar resignadamente arraigadas y arcaicas tradiciones machistas que le impiden ser, actuar y decidir por ella misma, crecer como persona, mostrar voluntad propia. </p>
<h2>Una vida agónica</h2>
<p>El modelo más intransigente en las últimas décadas <a href="https://theconversation.com/afganistan-2021-el-ano-en-que-las-afganas-se-quedaron-solas-174282">ha sido el de Afganistán</a>. Los talibanes han vuelto a situar a las mujeres en el mismo lugar en el que estaban hace más de 20 años imponiéndoles de nuevo el uso del burka y taparse la cara en público y en privado.</p>
<p>En 1996, <a href="https://theconversation.com/afganistan-por-que-la-victoria-de-los-talibanes-era-inevitable-166157">tras una desgarradora guerra civil</a>, los talibanes, un grupo de fanáticos formados en las madrazas de Pakistán, lograban conquistar Kabul e imponer su integrismo. </p>
<p>Las mujeres afganas quedaron sometidas a su reaccionario yugo. A partir de ese momento se les exigió ir completamente ocultas tras el burka, no salir solas nunca y padecer toda suerte de injusticias y discriminaciones que hicieron que miles de ellas, viudas de guerra y sin una figura masculina que las protegiera, soportaran la más lenta y terrible de las agonías: la miseria social. </p>
<p>Las denuncias internacionales de las ONG de poco sirvieron. Hasta que llegó <a href="https://theconversation.com/20-anos-de-guerra-contra-el-terror-en-20-cifras-167171">el 11-S y lo cambió todo</a>: EE. UU. señaló al Afganistán del mulá Omar como enemigo por proteger a Bin Laden, el líder de Al-Qaeda, causante del terrible atentado contra las torres gemelas. </p>
<p>Washington exigió su entrega y, ante la negativa, procedió a destruir al régimen talibán desde el aire, con la ayuda de los rebeldes de la Alianza del norte y fuerzas especiales. La operación fue un éxito, y los talibanes volvieron a las cuevas de donde habían emergido. Aunque Bin Laden, refugiado en el país vecino, tardó en ser encontrado y <a href="https://www.npr.org/series/135908383/osama-bin-laden-dead">ajusticiado</a>, se diseñaba ya un destino distinto para un complejo país, atrasado, multiétnico y tan golpeado por la violencia. </p>
<figure class="align-center zoomable">
<a href="https://images.theconversation.com/files/467181/original/file-20220606-26-leni3z.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=12%2C12%2C4157%2C2763&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip"><img alt="" src="https://images.theconversation.com/files/467181/original/file-20220606-26-leni3z.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=12%2C12%2C4157%2C2763&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/467181/original/file-20220606-26-leni3z.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/467181/original/file-20220606-26-leni3z.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/467181/original/file-20220606-26-leni3z.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/467181/original/file-20220606-26-leni3z.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/467181/original/file-20220606-26-leni3z.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/467181/original/file-20220606-26-leni3z.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px"></a>
<figcaption>
<span class="caption">Protesta el solidaridad con las víctimas afganas del régimen Talibán celebrada en Londres en 2021.</span>
<span class="attribution"><a class="source" href="https://www.shutterstock.com/es/image-photo/thousands-protesters-show-solidarity-afghan-people-2032723445">Shutterstock / Koca Vehbi</a></span>
</figcaption>
</figure>
<h2>La vuelta atrás</h2>
<p>Desde aquel momento, hubo una intensa implicación por parte de la ONU. Fuerzas internacionales se desplegaron para pacificar el agreste territorio e instaurar un régimen liberal. Gracias a las sustanciosas ayudas aportadas lograron reconstruir parte de las escuelas y hospitales destruidos y lanzar importantes campañas de vacunación, además de subir unos puntos el nivel de vida de la población. Y, finalmente, consiguieron recuperar una parte sustancial de los derechos, de los afganos en general y de las mujeres en particular.</p>
<p>Cerca de veinte años más tarde, en agosto de 2021, <a href="https://theconversation.com/la-salida-de-afganistan-entre-lo-menos-malo-y-lo-peor-168582">EE. UU. decidió emprender la retirada</a>. No pensaba que el beneficio político fuese rentable. Los talibanes habían ido recobrando el control de amplias zonas y las autoridades de Kabul, consumidas por la inoperancia y la corrupción, no eran capaces de impedir su progresión.</p>
<p>El mayor y único temor era que el país volviera a convertirse en una plataforma del yihadismo internacional, esta vez de la mano del Estado Islámico (EI). Por suerte, los talibanes y los integrantes del EI son antagonistas, y a los talibanes no les supuso ningún problema comprometerse a luchar contra su rival. </p>
<p>No obstante, la escalonada y acordada retirada fue un absoluto fracaso. Se convirtió en una huida precipitada y la quiebra total y absoluta de lo que se había logrado hasta la fecha. </p>
<figure class="align-center zoomable">
<a href="https://images.theconversation.com/files/467182/original/file-20220606-14-kq0nk2.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip"><img alt="" src="https://images.theconversation.com/files/467182/original/file-20220606-14-kq0nk2.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/467182/original/file-20220606-14-kq0nk2.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=355&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/467182/original/file-20220606-14-kq0nk2.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=355&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/467182/original/file-20220606-14-kq0nk2.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=355&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/467182/original/file-20220606-14-kq0nk2.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=446&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/467182/original/file-20220606-14-kq0nk2.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=446&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/467182/original/file-20220606-14-kq0nk2.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=446&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px"></a>
<figcaption>
<span class="caption">Mujeres afganas con burka.</span>
<span class="attribution"><a class="source" href="https://www.shutterstock.com/es/image-illustration/afghan-women-wearing-blue-colored-burqas-2160140123">Shutterstock / levent4416</a></span>
</figcaption>
</figure>
<h2>Vuelven a taparse el rostro</h2>
<p>Los talibanes avanzaron sin resistencia, sin apenas oposición. Fue un éxito sin paliativos para ellos. El régimen talibán presentó ante los medios una faz más amable. Prometió integrar a las mujeres en su nuevo emirato. </p>
<p>Pero la realidad ha sido bien distinta. Con el transcurso de los meses hemos visto cómo abrían escuelas para niñas para cerrarlas pocas horas después. Y, como golpe de gracia, el líder talibán, Hibatullah Akhundzada, <a href="https://www.npr.org/2022/05/07/1097382550/taliban-women-burqa-decree">decretó el pasado 7 de mayo</a> que todas las mujeres deben ir con el rostro tapado en público. Incluso en privado, si se encuentran con hombres que no son de su familia. Solo quedan eximidas las niñas y las ancianas. </p>
<p>Quien incumpla dicha medida podrá ser encarcelada o se despedirá a sus parientes varones más cercanos, en caso de ser funcionarios. Una medida draconiana que, a la vista está, excede con mucho el supuesto delito. </p>
<p>Asimismo, se les aconseja que lo mejor que pueden hacer es quedarse en sus domicilios. Una invitación que se acompaña de otras restricciones como viajar o compartir el mismo espacio que los hombres en parques. Incluso se les obliga a ir a trabajar acompañadas por un tutor masculino. </p>
<p>Para presionar al gobierno afgano y que rectifique sus posturas, desde hace tiempo, países y organismos internacionales han impuesto <a href="https://www.europapress.es/internacional/noticia-taliban-denuncian-sanciones-contra-afganistan-son-castigo-poblacion-pais-20211222124838.html">restricciones económicas al emirato</a> y se han congelado sus fondos en el extranjero. Pero, aunque esto ha debilitado aún más su economía, quien lo padece, paradójicamente, es la propia población civil, cuyo nivel de vida ha vuelto a tocar fondo. </p>
<p>No hay solución fácil. El fracaso internacional respecto a convertir Afganistán en un Estado con ciertas garantías ha sido absoluto. Tal vez el tiempo permita ir descifrando las causas, pero lo que está claro es que la realidad supera una vez más a la ficción. </p>
<p>Lo que antaño nos provocaba tanta aberración y rechazo, esta cruel discriminación y maltrato femeninos, ha regresado con la misma fuerza al punto de partida.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/182932/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Las personas firmantes no son asalariadas, ni consultoras, ni poseen acciones, ni reciben financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y han declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado anteriormente.</span></em></p>Las mujeres afganas vuelven a vivir en las mismas condiciones de hace 20 años. Las arcaicas tradiciones machistas se han vuelto a imponer y la comunidad internacional mira sin reacción a unas mujeres a las que se les están quitando los derechos fundamentales.Igor Barrenechea Marañón, Profesor y Doctor en Historia Contemporánea, UNIR - Universidad Internacional de La Rioja Mónica Orduña Prada, Profesora Historia del Mundo Actual. Facultad de Ciencias Sociales y Humanidades, UNIR - Universidad Internacional de La Rioja Licensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/1742822021-12-30T12:21:31Z2021-12-30T12:21:31ZAfganistán 2021: El año en que las afganas se quedaron solas<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/439116/original/file-20211230-21-1vwz7ns.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=0%2C7%2C5000%2C3308&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption">
</span> <span class="attribution"><a class="source" href="https://www.shutterstock.com/es/image-photo/kabul-afghanistan-may-2004-women-burqas-1703585563">Shutterstock / timsimages.uk</a></span></figcaption></figure><p>La noticia de la toma de Kabul por los talibanes el pasado mes de agosto conmocionó al mundo entero. En plenas vacaciones de verano en España, iban llegando los ecos de informaciones sobre nuevas zonas de Afganistán conquistadas, hasta que el caos y la desesperación de miles de afganos se hizo con la capital del país.</p>
<p>Ya en julio, el investigador de la <a href="https://theconversation.com/institutions/universidad-publica-de-navarra-3486">Universidad Pública de Navarra</a> Sergio García Magariño <a href="https://theconversation.com/sera-la-salida-de-las-tropas-de-ee-uu-de-afganistan-el-fin-de-las-misiones-humanitarias-164500">mostraba su inquietud</a> ante las consecuencias que el anuncio del presidente de EE. UU., Joe Biden, de retirar sus tropas de Afganistán podría tener de manera inminente. El país seguía sacando a su ejército mientras dejaba que los talibanes se acercaran al poder en un país devastado por la guerra y la miseria. ¿Puede la comunidad internacional permanecer impasible ante gobiernos que laminan a su población civil o ante una amenaza posible para el orden internacional? ¿Será la salida de las tropas de EE. UU. de Afganistán el fin de las misiones humanitarias?, se preguntaba el autor.</p>
<p>El verano iba pasando y las noticias que llegaban eran cada día más desgarradoras. El mismo autor hablaba de ello <a href="https://theconversation.com/la-victoria-talibana-en-afganistan-cronica-de-un-terror-anunciado-166436">en otro artículo</a> como una crónica de un terror anunciada y sacaba una moraleja sobre la dificultad de que determinados conflictos ya enquistados en la sociedad como la aparición de Al-Qaeda, la emergencia del Estado Islámico y el caos en Yemen, Siria e Irak sean resultado de largos procesos sociales que difícilmente pueden cambiarse con intervenciones extranjeras: </p>
<blockquote>
<p>“Un régimen político, económico y social no se transforma desde fuera con una intervención, como tampoco se puede propiciar el desarrollo social y económico de un territorio simplemente a través de un agente externo. La política, la cultura, la economía, la historia, la religión, las tradiciones de un país definen una dirección que se asemeja a una gran piedra que va adquiriendo cierta inercia. Cualquier país que piense que puede crear una sociedad distinta a golpe de escopeta o de ayuda humanitaria roza el pensamiento mágico”.</p>
</blockquote>
<p>El ambiente de tensión crecía mientras comenzábamos a ver largas colas de afganos delante del aeropuerto de Kabul tratando de abandonar el país. Muchos países europeos y Estados Unidos unieron fuerzas para sacar de un Afganistán ya tomado por los talibanes a miles de personas que de una u otra manera habían colaborado con las fuerzas internacionales. </p>
<p>Los medios de comunicación mostraban imágenes desgarradoras de afganos agarrados a las alas de los aviones y dejándose caer al vacío tras el despegue, de mujeres y niños pisoteados en los tumultos alrededor del aeropuerto, de caras de terror ante la amenaza talibán. Mientras las milicias iban casa por casa tratando de encontrar a colaboradores de países extranjeros, los ciudadanos afganos se mostraban más desesperados por tratar de alcanzar el aeropuerto para huir.</p>
<p>El 17 de agosto, Carmen Rocío García Ruiz, profesora de Derecho Internacional Público de la Universidad Loyola Andalucía, <a href="https://theconversation.com/afganistan-y-la-sombra-de-srebrenica-se-puede-confiar-en-la-comunidad-internacional-166295">ahondaba sobre la ineficacia de algunos organismos internacionales</a> para evitar crímenes de lesa humanidad en países en conflicto, como ocurrió con el genocidio en la antigua Yugoslavia. Aquello estaba muy presente en la situación del pueblo afgano en esos momentos: ¿qué sucede si otro Estado, en ejercicio de su soberanía, está llevando a cabo graves violaciones de derechos contra su propio pueblo, aquel que está llamado a proteger?</p>
<p>Natasha Lindstaedt, profesora de la Universidad de Essex, <a href="https://theconversation.com/afganistan-por-que-la-victoria-de-los-talibanes-era-inevitable-166157">explicaba por qué la victoria de los talibanes había sido inevitable</a> por la situación estratégica del país y el apoyo a las milicias fundamentalistas por parte de los países vecinos. Y hacía un recorrido por la historia de sus relaciones internacionales desde Pakistán a Irán, pasando por Rusia y China.</p>
<p>Vrinda Narain, de la Universidad McGill, alertaba sobre otra de las grandes pesadillas que acarreaba la llegada de los talibanes al gobierno afgano, <a href="https://theconversation.com/el-mundo-no-puede-mirar-hacia-otro-lado-mientras-los-talibanes-esclavizan-sexualmente-a-mujeres-y-ninas-166159">la esclavitud de mujeres y niñas en el país</a>: </p>
<blockquote>
<p>“A principios de julio, los líderes talibanes que tomaron el control de las provincias de Badakhshan y Takhar emitieron una orden a los líderes religiosos locales para que les proporcionaran una lista de niñas mayores de 15 años y viudas menores de 45 para ‘casarse’ con combatientes talibanes. Todavía no se sabe si han cumplido”.</p>
</blockquote>
<p>Afganistán estuvo en el punto de mira informativo de The Conversation a través de una docena y media de artículos de expertos de universidades españolas y extranjeras que tocaron los puntos clave del conflicto. Nuestra intención era la de mostrar al lector la intrahistoria de aquellas colas interminables de gente tratando de embarcar en algún avión en el aeropuerto internacional para salvar su vida.</p>
<p>¿Por qué estaba pasando todo aquello? ¿Cómo había empezado? ¿Cuál era la verdadera historia que todas esas personas y sus antepasados habían vivido? ¿De dónde partía ese conflicto y qué pasaría después, cuando el mundo le cerrase la puerta definitivamente a un país torturado por el terror a lo largo de tantos años?</p>
<p>Neta C. Crawford, profesora de Ciencias Políticas de la Universidad de Boston, <a href="https://theconversation.com/20-anos-de-guerra-contra-el-terror-en-20-cifras-167171">daba en su artículo</a> veinte cifras sobrecogedoras de los veinte años que había durado el conflicto hasta ese momento: <a href="https://www.defense.gov/casualty.pdf.">2 455 miembros del servicio estadounidense</a> murieron en la guerra de Afganistán, más de <a href="https://watson.brown.edu/costsofwar/figures">46 000 civiles asesinados</a> por todos los bandos, más de <a href="https://www.bbc.com/news/world-asia-58283177">2,2 millones de afganos desplazados</a> vivían en Irán y Pakistán a finales de 2020…</p>
<p>Tal y <a href="https://theconversation.com/afganistan-la-tumba-de-los-imperios-y-la-tercera-guerra-del-opio-166203">como relataba</a> Luis Garvía Vega, de la Universidad Pontificia Comillas, Afganistán es conocido como la <a href="https://edition.cnn.com/2009/WORLD/asiapcf/12/07/afghanistan.graveyard/">tumba de los imperios</a>. Ha sobrevivido a Ciro el Grande, a Alejandro Magno, a los mongoles, al imperio británico, a la invasión de la URSS y ahora a la americana, entre otros muchos conflictos bélicos. También produce el 90 % del opio del mundo. Y eso tiene mucho que ver con sus desdichas.</p>
<p>Los derechos de las mujeres ya no lo son en Afganistán desde que los talibanes ocuparon el país. Estados Unidos se marchó y cerró la puerta. Dentro queda una sociedad a merced de un gobierno terrorista que debe enfrentarse a su propio futuro sacando fuerzas de flaqueza. Miles de afganos siguen intentando salir del país y el mundo entero está obligado a no darles la espalda.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/174282/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
Los derechos de las mujeres ya no lo son en Afganistán desde que los talibanes ocuparon el país. Estados Unidos se marchó y cerró la puerta. Dentro queda una sociedad a merced de un gobierno terrorista.Lola Delgado, Política y SociedadLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/1690062021-10-11T13:31:43Z2021-10-11T13:31:43ZCómo la mayor organización islámica del mundo impulsa la reforma religiosa en Indonesia e intenta influir en el mundo musulmán<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/423926/original/file-20210929-63325-109svkc.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=0%2C29%2C4926%2C3111&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption">Una reunión durante el 73 aniversario de Nahdlatul Ulama (NU), en Yakarta, Indonesia en 2019.</span> <span class="attribution"><a class="source" href="https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/participants-are-seen-at-the-bung-karno-stadium-during-a-news-photo/1090184470?adppopup=true">Eko Siswono Toyudho/Anadolu Agency/Getty Images</a></span></figcaption></figure><p>Tras su regreso al poder en Afganistán, de nuevo los talibanes están imponiendo su <a href="https://moderndiplomacy.eu/2021/09/08/taliban-perpetuate-muslim-worlds-failed-governance-paradigm/">ideología religiosa</a>, con restricciones a <a href="https://apnews.com/article/middle-east-afghanistan-womens-rights-kabul-taliban-eee5a8c73dd5d58acfda008582ef77bb">los derechos de las mujeres</a> y otras medidas represivas. Muestran al mundo una imagen del Islam intolerante y contraria a los cambios sociales.</p>
<p>Sin embargo, el Islam tiene múltiples interpretaciones. Nahdlatul Ulama, un grupo que <a href="https://siapabilang.com/buku-islam-otoritarianisme-dan-ketertinggalan/photo/">he estudiado</a> y que literalmente significa «El despertar de los eruditos islámicos», expresa una interpretación humanitaria, centrada en la «rahmah», cuya traducción en términos generales es «amor y compasión».</p>
<p>Nahdlatul Ulama, o NU, se fundó en <a href="https://www.baytarrahmah.org/media/2021/Yahya-Cholil-Staquf_Transcript_Regent-University_9-11_Commemoration-Speech.pdf">1926 como reacción</a> a la conquista saudí de La Meca y Medina con su rígida comprensión del Islam. Sigue <a href="https://brill.com/view/book/9789004435544/BP000016.xml">la corriente principal del Islam suní</a>, al tiempo que abraza la espiritualidad islámica y acepta las tradiciones culturales de Indonesia.</p>
<p>Con base en Indonesia, el país con la mayor población musulmana, Nahdlatul Ulama es la mayor organización islámica del mundo, con unos <a href="https://www.religiousfreedominstitute.org/publication/indonesia-religious-freedom-landscape-report">90 millones de miembros y seguidores</a>. En cuanto a número de miembros, la organización supera con creces a los talibanes, pero esta cara del Islam no ha sido suficientemente reconocida en la escena internacional.</p>
<p>En 2014, <a href="https://www.nytimes.com/2015/11/27/world/asia/indonesia-islam-nahdlatul-ulama.html">NU respondió</a> al ascenso del grupo Estado Islámico y su ideología radical iniciando una <a href="http://sr.sgpp.ac.id/post/humanitarian-islam-fostering-shared-civilizational-values-to-revitalize-a-rules-based-international-order">reforma islámica</a>. Desde entonces, ha ido perfeccionándola y la ha denominado «<a href="https://baytarrahmah.org/humanitarian-islam/">Islam humanitario</a>».</p>
<h2>El islam humanitario</h2>
<p>Durante los últimos siete años, el secretario general de NU, <a href="https://www.wsj.com/articles/how-to-make-the-islamic-world-less-radical-11610665933">Yahya Cholil Staquf</a>, ha organizado varias reuniones de los eruditos islámicos de la organización con una agenda reformista, tras las cuales dieron a conocer declaraciones públicas para reformar el pensamiento islámico en temas controvertidos, como el liderazgo político, la igualdad de ciudadanía y las relaciones con los no musulmanes.</p>
<p><a href="https://www.baytarrahmah.org/media/2021/God-Needs-No-Defense_Reimagining-Muslim-Christain-Relations-in-the-21st-Century.pdf">Las declaraciones de NU incluyen decisiones cruciales</a> que diferencian el «Islam humanitario» de otras interpretaciones. En primer lugar, rechazan la noción de un califato global, o de un liderazgo político que una a todos los musulmanes. El concepto de califato ha sido aceptado tanto por <a href="http://www.lettertobaghdadi.com">los académicos islámicos más conocidos</a>, como los de <a href="https://edinburghuniversitypress.com/book-islam-and-the-foundations-of-political-power.html">Al-Azhar</a> –la institución islámica egipcia de renombre mundial– como por los grupos radicales como la organización Estado Islámico y Al Qaeda.</p>
<p>Además, las declaraciones de NU hacen hincapié en la legitimidad de los sistemas constitucionales y jurídicos de los estados modernos, por lo que rechazan la idea de que sea una obligación religiosa establecer un estado basado en la ley islámica.</p>
<p>Asimismo, subrayan la importancia de la igualdad de la ciudadanía al negarse a hacer una distinción entre musulmanes y no musulmanes como categorías legales.</p>
<p>Llaman a una mayor cooperación entre musulmanes, cristianos y seguidores de otras religiones para promover la paz mundial.</p>
<p>NU ha tomado medidas prácticas para lograr estos objetivos. Por ejemplo, ha establecido una relación de trabajo <a href="https://worldea.org/news/thomas-k-johnson-on-humanitarian-islam-and-the-ethics-of-religious-freedom-podcast/">con la Alianza Evangélica Mundial</a>, que dice representar a 600 millones de protestantes, para promover la solidaridad y el respeto intercultural.</p>
<p>Estas declaraciones de NU pueden parecer insuficientes desde el punto de vista de los liberales occidentales, ya que no tocan algunas cuestiones como los derechos de las minorías sexuales o LGBTQ, pero para comprender mejor la importancia de la perspectiva de NU y sus límites es necesario examinar el contexto indonesio.</p>
<h2>El islam tolerante de Indonesia</h2>
<figure class="align-center zoomable">
<a href="https://images.theconversation.com/files/422462/original/file-20210921-15-i1g5b7.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip"><img alt="Yahya Cholil Staquf, secretario general de Nahdlatul Ulama." src="https://images.theconversation.com/files/422462/original/file-20210921-15-i1g5b7.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/422462/original/file-20210921-15-i1g5b7.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/422462/original/file-20210921-15-i1g5b7.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/422462/original/file-20210921-15-i1g5b7.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/422462/original/file-20210921-15-i1g5b7.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/422462/original/file-20210921-15-i1g5b7.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/422462/original/file-20210921-15-i1g5b7.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px"></a>
<figcaption>
<span class="caption">Yahya Cholil Staquf, secretario general de Nahdlatul Ulama.</span>
</figcaption>
</figure>
<p><a href="https://www.cambridge.org/us/academic/subjects/politics-international-relations/comparative-politics/islam-authoritarianism-and-underdevelopment-global-and-historical-comparison?format=PB">Mi investigación</a> sobre 50 países de mayoría musulmana revela que Indonesia destaca por ser una de las pocas democracias entre ellos.</p>
<p>El credo fundacional de Indonesia, <a href="https://www.britannica.com/topic/Pancasila">Pancasila</a>, significa «cinco principios» y se refiere básicamente a la creencia en Dios, el humanitarismo, la unidad nacional de Indonesia, la democracia y la justicia social.</p>
<p>Cerca del 88 % de los 270 millones de habitantes de Indonesia son musulmanes. Tanto NU como <a href="https://maarifinstitute.org">Muhammadiyah</a>, la segunda organización islámica del país, han sido respetuosos con estos principios. Al igual que NU, Muhammadiyah también tiene decenas de millones de seguidores, y estas dos organizaciones <a href="https://libforall.org/ini-iis-book/">cooperan a menudo contra los grupos islamistas radicales</a>.</p>
<p><a href="https://www.bu.edu/pardeeschool/profile/robert-hefner/">Robert Hefner</a>, un destacado experto en Indonesia, documenta en <a href="https://press.princeton.edu/books/paperback/9780691050478/civil-islam">su libro del año 2000 <em>Civil Islam</em></a> cómo NU y Muhammadiyah hicieron importantes contribuciones a la democratización del país a finales de la década de 1990. Durante este proceso, el líder de NU, Abdurrahman Wahid, se convirtió en el primer presidente de Indonesia elegido democráticamente en 1999.</p>
<p>Wahid, que murió en 2009, dejó también un legado religioso. Durante mis conversaciones, <a href="https://baytarrahmah.org/c-holland-taylor-biography/">altos cargos de NU</a> se refirieron repetidamente a las ideas reformistas de Wahid como la principal fuente de inspiración del Islam humanitario.</p>
<h2>El islam intolerante de Indonesia</h2>
<p>No todas las teorías y prácticas islámicas de Indonesia son tolerantes con la diversidad. La provincia de Aceh ha aplicado ciertas normas del derecho penal islámico, como el castigo de la flagelación para quienes vendan o beban alcohol.</p>
<p>Otro ejemplo de intolerancia religiosa y política es <a href="https://theconversation.com/execution-for-a-facebook-post-why-blasphemy-is-a-capital-offense-in-some-muslim-countries-129685">la ley de blasfemia</a>, que dio lugar al encarcelamiento durante 20 meses en 2017-2018 del gobernador cristiano chino de la capital, Yakarta, <a href="https://www.mdpi.com/2077-1444/12/6/415/htm">Basuki Purnama</a>, por una <a href="https://www.nytimes.com/2017/05/09/world/asia/indonesia-governor-ahok-basuki-tjahaja-purnama-blasphemy-islam.html">declaración sobre un versículo</a> del Corán.</p>
<p>En enero de 2021, la noticia de una alumna cristiana a la que el director de su escuela presionó para que llevara un pañuelo musulmán se hizo <a href="https://www.facebook.com/elianu.hia/videos/3444961562268596">viral en Facebook</a>. En dos semanas, el gobierno indonesio respondió con un decreto que prohibía a <a href="https://www.nytimes.com/2021/03/05/world/asia/indonesia-schools-head-scarves.html">las escuelas públicas hacer obligatorio cualquier atuendo religioso</a>.</p>
<p>En resumen, existe un tira y afloja entre las interpretaciones tolerantes e intolerantes del Islam en Indonesia. Incluso en el seno de NU existen desacuerdos entre conservadores y reformistas.</p>
<p>No obstante, los reformistas de NU son cada vez más influyentes. Un ejemplo es el actual ministro de Asuntos Religiosos, <a href="https://en.qantara.de/content/future-proofing-islam-indonesia-g20-presidency-to-focus-on-the-soul-of-islam">Yaqut Cholil Qoumas</a>, miembro destacado de NU y hermano menor del secretario general reformista de esta organización. Fue uno de <a href="https://www.hudson.org/research/16679-indonesian-government-forbids-state-schools-from-requiring-muslim-headscarves">los tres ministros que firmaron</a> el decreto conjunto que prohibía la imposición del pañuelo a las estudiantes en febrero.</p>
<p>El movimiento del Islam humanitario de NU puede ser crucial para promover la tolerancia entre la mayoría islámica de Indonesia. ¿Pero puede tener un efecto más allá?</p>
<h2>Influencia en Oriente Medio</h2>
<p>La <a href="https://www.nytimes.com/2017/05/01/world/asia/indonesia-islam.html">recepción de este movimiento de reforma en Oriente Medio</a>, el centro histórico del Islam, es importante para que tenga un impacto global. El Islam humanitario ha sido ignorado en su mayor parte por los académicos y los gobiernos de los países de Oriente Medio, que generalmente lo ven como <a href="https://www.hudson.org/research/16463-the-battle-for-the-soul-of-islam">un competidor frente a sus propios intentos de influir en el mundo musulmán</a>. Como iniciativa no gubernamental, el Islam humanitario es diferente de otras iniciativas de Oriente Medio por dar forma al mundo musulmán, que en su mayoría son planes dirigidos por los gobiernos.</p>
<p>Con su énfasis reformista, el Islam humanitario puede atraer a algunos <a href="https://www.bbc.com/news/world-middle-east-48703377">jóvenes musulmanes de Oriente Medio</a> <a href="https://www.bbc.com/news/world-europe-43981745">descontentos</a> con las interpretaciones <a href="https://theconversation.com/irans-secular-shift-new-survey-reveals-huge-changes-in-religious-beliefs-145253">políticas y conservadoras</a> del Islam en sus países.</p>
<p>Para llegar a un público de Oriente Medio, el movimiento del Islam humanitario está <a href="https://arabic.baytarrahmah.org">lanzando una versión en árabe</a> de su sitio web en inglés. Está por verse si esta iniciativa indonesia puede tener un impacto en Oriente Medio y convertirse en un verdadero movimiento global de reforma islámica.</p>
<p><em>Este artículo fue <a href="https://www.pressenza.com/es/2021/09/como-la-mayor-organizacion-islamica-del-mundo-impulsa-la-reforma-religiosa-en-indonesia-e-intenta-influir-en-el-mundo-musulman/">traducido por Pressenza</a>.</em></p><img src="https://counter.theconversation.com/content/169006/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Ahmet T. Kuru es la autora de "Islam, Authoritarianism, and Underdevelopment: A Global and Historical Comparison" (Cambridge University Press, 2019).
</span></em></p>Nahdlatul Ulama, la mayor organización islámica del mundo, está iniciando una reforma islámica llamada Islam Humanitario.Ahmet T. Kuru, Porteous Professor of Political Science, San Diego State UniversityLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/1669062021-08-27T09:57:46Z2021-08-27T09:57:46Z¿Qué es el ISIS-K?<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/418209/original/file-20210827-26990-1tbn0os.jpeg?ixlib=rb-1.1.0&rect=7%2C0%2C4739%2C3166&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption">El ISIS-K, afiliado al grupo Estado Islámico, ha reivindicado la autoría del atentado de Kabul.</span> <span class="attribution"><a class="source" href="https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/graphic-content-topshot-volunteers-and-medical-staff-unload-news-photo/1234877920">Wakil Kohsar/AFP/Getty Images</a></span></figcaption></figure><p><em>Un <a href="https://apnews.com/article/europe-france-evacuations-kabul-9e457201e5bbe75a4eb1901fedeee7a1">atentado contra una multitud</a> reunida a las afueras del aeropuerto de Kabul el 26 de agosto de 2021 ha dejado al menos 60 muertos, entre ellos <a href="https://www.nytimes.com/live/2021/08/26/world/afghanistan-taliban-biden-news">al menos una docena</a> de marines estadounidenses. El ISIS-K <a href="https://www.reuters.com/world/islamic-state-claims-responsibility-kabul-airport-attack-2021-08-26/">reivindicó la autoría</a> del atentado suicida coordinado y del asalto con armas de fuego, que se produjo apenas unos días después de que <a href="https://deadline.com/2021/08/joe-biden-terror-attack-warning-afghanistan-taliban-infrastructure-vote-g7-kamala-harris-1234821064/">el presidente Joe Biden advirtiera</a> que el grupo –afiliado al grupo Estado Islámico que opera en Afganistán– estaba “tratando de apuntar al aeropuerto y atacar a las fuerzas estadounidenses y aliadas y a civiles inocentes”.</em></p>
<p><em>Amira Jadoon, <a href="https://www.westpoint.edu/social-sciences/profile/amira_jadoon">experta en terrorismo de la Academia Militar de Estados Unidos en West Point</a>, y Andrew Mines, <a href="https://extremism.gwu.edu/andrew-mines">investigador del Programa sobre Extremismo de la Universidad George Washington</a>, llevan años siguiendo la pista de ISIS-K y han respondido a nuestras preguntas sobre quién es el grupo terrorista y la amenaza que supone en un Afganistán inestable.</em></p>
<h2>¿Quién es el ISIS-K?</h2>
<p>La Provincia de Jorasán del Estado Islámico, también conocida por las siglas ISIS-K, ISKP e ISK, es la rama del movimiento del Estado Islámico que opera en Afganistán, tal y como ha sido <a href="https://www.ctc.usma.edu/pledging-baya-a-benefit-or-burden-to-the-islamic-state/">reconocido</a> por los líderes del Estado Islámico en Irak y Siria.</p>
<p>El ISIS-K se fundó oficialmente en enero de 2015. En poco tiempo, logró consolidar el control territorial en varios distritos rurales del <a href="https://www.afghanistan-analysts.org/en/reports/war-and-peace/qari-hekmats-island-a-daesh-enclave-in-jawzjan/">norte</a> y <a href="https://www.afghanistan-analysts.org/en/reports/war-and-peace/the-islamic-state-in-khorasan-how-it-began-and-where-it-stands-now-in-nangarhar/">noreste</a> de Afganistán, y lanzó una campaña letal a través de este país y de Pakistán. En sus primeros tres años, el ISIS-K lanzó <a href="https://ctc.usma.edu/allied-lethal-islamic-state-khorasans-network-organizational-capacity-afghanistan-pakistan/">ataques</a> contra grupos minoritarios, zonas e instituciones públicas y objetivos gubernamentales en las principales ciudades de Afganistán y Pakistán.</p>
<p>En 2018, se había convertido en una de las <a href="https://www.visionofhumanity.org/wp-content/uploads/2020/11/GTI-2019-web.pdf">cuatro organizaciones terroristas más mortíferas</a> del mundo, según el Índice de Terrorismo Global del Instituto para la Economía y la Paz. </p>
<figure class="align-center ">
<img alt="Un soldado del ejército nacional afgano se encuentra en una habitación de un edificio utilizado anteriormente como cárcel por el ISIS-K." src="https://images.theconversation.com/files/418143/original/file-20210826-19-1f6b44m.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/418143/original/file-20210826-19-1f6b44m.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=401&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/418143/original/file-20210826-19-1f6b44m.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=401&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/418143/original/file-20210826-19-1f6b44m.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=401&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/418143/original/file-20210826-19-1f6b44m.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/418143/original/file-20210826-19-1f6b44m.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/418143/original/file-20210826-19-1f6b44m.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px">
<figcaption>
<span class="caption">Un soldado afgano inspecciona una antigua cárcel del ISIS-K en la provincia de Nangarhar, al este de Afganistán.</span>
<span class="attribution"><span class="source">Andrew Renneisen/Getty Images</span></span>
</figcaption>
</figure>
<p>Pero tras sufrir importantes <a href="https://ctc.usma.edu/broken-not-defeated-examination-state-led-operations-islamic-state-khorasan-afghanistan-pakistan-2015-2018/">pérdidas territoriales, de liderazgo y de efectivos</a> ante la coalición liderada por Estados Unidos y sus socios afganos –que culminaron con la <a href="https://undocs.org/S/2020/53">rendición</a> de más de 1 400 de sus combatientes y sus familias al gobierno afgano a finales de 2019 y principios de 2020– la organización fue declarada, por algunos, como <a href="https://www.washingtonpost.com/world/2020/02/09/afghanistan-claims-islamic-state-was-obliterated-fighters-who-got-away-could-stage-resurgence/">derrotada</a>. </p>
<h2>Los antecedentes del grupo</h2>
<p>El <a href="https://www.ctc.usma.edu/situating-the-emergence-of-the-islamic-state-of-khorasan/">ISIS-K fue fundado</a> por antiguos miembros de los talibanes pakistaníes, los talibanes afganos y el Movimiento Islámico de Uzbekistán. Sin embargo, con el paso del tiempo, el grupo ha ido captando militantes de otros grupos.</p>
<p>Uno de los puntos fuertes del grupo es su capacidad para aprovechar la experiencia local de estos combatientes y comandantes. El ISIS-K comenzó a consolidar su territorio en los distritos del sur de la provincia de Nangarhar, situada en la frontera noreste de Afganistán con Pakistán, donde se encontraba el antiguo bastión de Al Qaeda en la zona de Tora Bora. </p>
<p>El ISIS-K utilizó su posición en la frontera para obtener suministros y reclutas de las zonas tribales de Pakistán, así como la experiencia de otros grupos locales con los que forjó <a href="https://ctc.usma.edu/allied-lethal-islamic-state-khorasans-network-organizational-capacity-afghanistan-pakistan/">alianzas operativas</a>.</p>
<p>Hay pruebas sustanciales que demuestran que el grupo ha recibido <a href="https://www.undocs.org/S/2016/629">dinero</a>, <a href="https://www.hurstpublishers.com/book/islamic-state-khorasan/">asesoramiento y formación</a> del núcleo organizativo del grupo Estado Islámico en Irak y Siria. Algunos <a href="https://www.hurstpublishers.com/book/islamic-state-khorasan/">expertos</a> han situado esas cifras en más de 100 millones de dólares.</p>
<h2>¿Cuáles son sus objetivos y tácticas?</h2>
<p>La estrategia general del ISIS-K pasa por establecer una red para que el movimiento del Estado Islámico expanda su llamado califato a Asia central y meridional.</p>
<p>Su objetivo es consolidarse como la principal organización yihadista de la región, en parte aprovechando el legado de los grupos yihadistas que le precedieron. Esto es evidente en el mensaje del grupo, que atrae tanto a los combatientes yihadistas veteranos como a las poblaciones más jóvenes de <a href="https://www.usip.org/publications/2020/06/bourgeois-jihad-why-young-middle-class-afghans-join-islamic-state">las zonas urbanas</a>.</p>
<p>Al igual que su homónimo en Irak y Siria, el ISIS-K aprovecha la experiencia de su personal y las <a href="https://ctc.usma.edu/allied-lethal-islamic-state-khorasans-network-organizational-capacity-afghanistan-pakistan/">alianzas operativas</a> con otros grupos para llevar a cabo ataques devastadores. </p>
<p>Estos ataques se dirigen a minorías como las poblaciones afganas <a href="https://www.forbes.com/sites/ewelinaochab/2021/05/09/bombings-outside-a-school-in-afghanistan-kill-over-68-people-mostly-children/?sh=3472baea1f3a">Hazara</a> y <a href="https://www.theguardian.com/world/2020/mar/25/afghanistan-dozens-killed-in-attack-on-kabul-sikh-temple">Sikh</a>, así como a <a href="https://www.nytimes.com/2020/12/10/world/asia/afghanistan-journalist-malalai-maiwand.html">periodistas</a>, <a href="https://www.theguardian.com/world/2018/jan/24/explosion-attack-save-the-children-office-jalalabad-afghanistan">trabajadores humanitarios</a>, personal de seguridad e infraestructuras gubernamentales.</p>
<p>El objetivo del ISIS-K es crear el caos y la incertidumbre en un intento de empujar a los combatientes desilusionados de otros grupos a sus filas, y poner en duda la capacidad de cualquier gobierno para proporcionar seguridad a la población. </p>
<h2>¿Qué relación tiene el ISIS-K con los talibanes?</h2>
<p>El ISIS-K considera a los talibanes afganos como sus rivales estratégicos. Califica a los talibanes afganos de “<a href="https://www.afghanistan-analysts.org/en/reports/war-and-peace/iskps-battle-for-minds-what-are-their-main-messages-and-who-do-they-attract/">asquerosos nacionalistas</a>” con ambiciones de formar un gobierno limitado a las fronteras de Afganistán. Esto contradice el objetivo del movimiento Estado Islámico de establecer un califato global.</p>
<p>Desde su creación, el ISIS-K ha tratado de reclutar a miembros talibanes afganos y ha atacado posiciones talibanes en todo el país.</p>
<p>Los esfuerzos del ISIS-K han tenido cierto éxito, pero los talibanes han conseguido frenar los desafíos del grupo mediante <a href="https://www.afghanistan-analysts.org/en/reports/war-and-peace/qari-hekmats-island-overrun-taleban-defeat-iskp-in-jawzjan/">ataques y operaciones</a> contra el personal y las posiciones del ISIS-K.</p>
<p>Estos enfrentamientos se han producido a menudo junto con la potencia aérea estadounidense y afgana y las operaciones terrestres contra el ISIS-K, aunque todavía no está claro hasta qué punto se han coordinado estas operaciones.</p>
<p>Lo que está claro es que la mayor parte de las <a href="https://ctc.usma.edu/broken-not-defeated-examination-state-led-operations-islamic-state-khorasan-afghanistan-pakistan-2015-2018/">pérdidas de personal y liderazgo</a> del ISIS-K fueron el resultado de las operaciones dirigidas por Estados Unidos y Afganistán, y de los ataques aéreos estadounidenses en particular. </p>
<h2>¿Qué grado de amenaza representa el ISIS-K en Afganistán y para la comunidad internacional?</h2>
<p>Al ser una organización relativamente debilitada, los objetivos inmediatos del ISIS-K son reponer sus filas y subrayar su determinación mediante atentados de gran repercusión. Esto puede ayudar a garantizar que el grupo no se convierta en un actor irrelevante en el panorama afgano-pakistaní. Está interesado en atacar a los socios estadounidenses y aliados en el extranjero, pero la medida en que el grupo es capaz de inspirar y dirigir ataques contra Occidente es <a href="https://www.nytimes.com/2019/08/02/world/middleeast/isis-afghanistan-us-military.html">una cuestión que ha dividido a la comunidad militar y de inteligencia estadounidense</a>.</p>
<p>En Afganistán, sin embargo, el ISIS-K ha demostrado ser una amenaza mucho mayor. Además de sus ataques contra las minorías afganas y las instituciones civiles, el grupo ha atacado a <a href="https://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/isis-islamic-state-afghanistan-wilayat-khorasan-red-cross-aid-workers-killed-shot-gunmen-massacre-a7568791.html">trabajadores de ayuda internacional</a>, ha saboteado los <a href="https://thediplomat.com/2021/06/10-killed-in-attack-on-demining-camp-in-afghanistan/">esfuerzos de retirada de minas terrestres</a> e incluso intentó <a href="https://www.cnn.com/2021/01/13/middleeast/isis-assassination-attempt-us-intl/index.html">asesinar</a> al principal enviado de Estados Unidos a Kabul en enero de 2021.</p>
<p>Todavía es demasiado pronto para saber en qué beneficiará la retirada de Estados Unidos de Afganistán al ISIS-K, pero el atentado en el aeropuerto de Kabul pone de manifiesto la continua amenaza que supone el grupo.</p>
<p>A corto plazo, es probable que el ISIS-K continúe con sus esfuerzos para sembrar el pánico y el caos, perturbar el proceso de retirada y demostrar que los talibanes afganos son incapaces de proporcionar seguridad a la población.</p>
<p>Si el grupo es capaz de reconstituir algún nivel de control territorial a largo plazo y reclutar más combatientes, lo más probable es que esté preparado para reaparecer y plantear amenazas a nivel nacional, regional e internacional.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/166906/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Amira Jadoon es profesora adjunta del Centro de Lucha contra el Terrorismo y del Departamento de Ciencias Sociales de la Academia Militar de EE.UU. en West Point, Nueva York. Las opiniones expresadas en este artículo son las de los autores y no representan al Centro de Lucha contra el Terrorismo, la Academia Militar de EE.UU., el Departamento de Defensa o el Gobierno de EE. UU.</span></em></p><p class="fine-print"><em><span>Andrew Mines no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.</span></em></p>Se trata de uno de las cuatro organizaciones terroristas más mortíferas del mundo y, tras un largo período de crisis, reaparece ahora para intentar demostrar que los talibanes afganos son incapaces de proporcionar seguridad a la población.Amira Jadoon, Assistant Professor at the Combating Terrorism Center, United States Military Academy West PointAndrew Mines, Research Fellow at the Program on Extremism, George Washington UniversityLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/1665892021-08-23T20:06:26Z2021-08-23T20:06:26ZPor qué los talibanes pueden aplastar 20 años de conquistas de las mujeres afganas<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/417416/original/file-20210823-23-1ff3p09.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=0%2C0%2C5256%2C3475&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption">Grupo de mujeres en Kabul, Afganistán.</span> <span class="attribution"><a class="source" href="https://www.shutterstock.com/es/image-photo/kabul-afghanistan-may-2004-women-burqas-1703585563">timsimages.uk/Shutterstock</a></span></figcaption></figure><p>Cuando los talibanes estuvieron en el poder entre 1996 y 2001, los derechos de las mujeres a la educación y al empleo fueron brutalmente violados. Solo podían salir a la calle si estaban acompañadas por un familiar masculino e, incluso entonces, debían ir totalmente cubiertas con un burka. La desobediencia a estas estrictas normas era castigada con severidad.</p>
<p>En los 20 años transcurridos desde el derrocamiento de los talibanes, las mujeres afganas han luchado por sus propios derechos y han asumido un papel proactivo en el desarrollo de los derechos humanos en su nación, incluida la creación de la Comisión Independiente de Derechos Humanos de Afganistán. </p>
<p>Bajo el gobierno que acaba de ser derrocado, había un Ministerio de Asuntos de la Mujer y, en 2009, se aprobó una <a href="https://link.springer.com/article/10.1007/s40901-020-00116-x">ley histórica</a> para abordar la violencia contra las mujeres. Afganistán también se ha convertido en signatario de varios instrumentos internacionales de derechos humanos, como la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer. Ahora que los talibanes han vuelto a tomar el poder, las mujeres se temen lo peor.</p>
<h2>Lucha por la justicia</h2>
<p>A pesar de los avances, la <a href="https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/201704/WHO_RHR_15.26_eng.pdf">Organización Mundial de la Salud</a> calcula que casi el 90% de las mujeres de Afganistán ha sufrido al menos una forma de violencia doméstica y que el 17% ha sufrido violencia sexual. Este elevado índice de violencia está arraigado en los valores culturales, pero también se ve favorecido por la forma en que se estructuran las leyes y se imparte justicia.</p>
<p>A menudo, las mujeres no pueden acceder a la justicia en las mismas condiciones que los hombres, ya sea a través de mecanismos formales o informales de resolución de conflictos. Por ejemplo, si una mujer afgana decide emprender acciones legales en virtud de la histórica ley de Eliminación de la Violencia contra la Mujer, a menudo se enfrentará a la violencia de un miembro de la familia por intentar defender sus derechos.</p>
<p>En muchos casos, los maridos, los familiares, la policía, los abogados y los jueces disuaden a las mujeres de emprender acciones legales. Muchas mujeres denuncian las agresiones sexuales mediante exámenes vaginales abusivos, o “pruebas de virginidad”, durante los procedimientos judiciales. </p>
<h2>Examen de virginidad</h2>
<p>El examen de virginidad es una <a href="https://www.who.int/reproductivehealth/publications/eliminating-virginity-testing-interagency-statement/en/">parte rutinaria de los procedimientos penales</a> cuando las mujeres son acusadas de delitos morales, incluyendo las relaciones sexuales fuera del matrimonio. En muchos casos, el historial sexual de las mujeres se utiliza en los tribunales como prueba para <a href="https://www.hrw.org/news/2021/08/05/afghanistan-justice-system-failing-women">justificar largas penas de prisión</a>.</p>
<p>Tanto los hombres como las mujeres se enfrentan a retrasos y a la falta de apoyo cuando buscan representación legal en Afganistán, pero las mujeres lo tienen aún más difícil debido a las normas culturales discriminatorias y a la falta de apoyo familiar. Las mujeres suelen tener un nivel de alfabetización más bajo, carecen de información sobre el funcionamiento del sistema judicial y tienen un acceso limitado a los recursos financieros. El hecho de depender del sostén de la familia es una barrera importante a la hora de emprender acciones legales. </p>
<p>Además de los obstáculos formales, las mujeres se enfrentan a una fuerte presión social para resolver los conflictos matrimoniales a través de mecanismos de justicia informales, como las <em>jirgas</em> (asamblea de líderes locales) y la <em>shura</em> (proceso de consulta), a pesar de que estos les ofrecen <a href="https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=15284&LangID=E">poca protección</a>. </p>
<p>Las mujeres deben estar representadas por un miembro masculino de la familia en las reuniones informales de resolución de conflictos de la comunidad, por lo que no tienen libertad para hablar por sí mismas. Y algunos mecanismos de resolución de conflictos basados en principios restaurativos, como el intercambio de mujeres entre tribus para resolver una disputa, son fundamentalmente <a href="https://www.researchgate.net/profile/Neamatollah-Nojumi/publication/267955836_Afghanistan%27s_Systems_of_Justice_Formal_Traditional_and_Customary/links/573cc92808aea45ee8419c10/Afghanistans-Systems-of-Justice-Formal-Traditional-and-Customary.pdf">discriminatorios para las mujeres</a>.</p>
<h2>Regreso al gobierno talibán</h2>
<p>Si bien la situación en Afganistán ha sido difícil para las mujeres durante las dos últimas décadas, al menos hubo un cambio en la dirección correcta. Por el contrario, el sistema de justicia de los talibanes puede violar deliberadamente las protecciones constitucionales e internacionales que existen para apoyar a las mujeres. </p>
<p>Con la comunidad internacional en retirada, no habrá nadie que impida al nuevo régimen desmantelar estas protecciones. Fue necesaria una importante presión política para sacar adelante las reformas que se han llevado a cabo. Ahora eso desaparecerá por completo. </p>
<p>Una de las principales preocupaciones es el futuro de las numerosas organizaciones de derechos de la mujer y otros grupos de la sociedad civil que han estado operando en Afganistán hasta ahora. Las organizaciones benéficas internacionales y las embajadas extranjeras han apoyado su trabajo sobre el terreno, pero la situación ahora es radicalmente distinta.</p>
<p>El sistema jurídico afgano es muy complejo. Se basa en valores religiosos, costumbres y valores tribales, lo que a menudo da lugar a procesos discriminatorios. </p>
<p>Las mujeres, por ejemplo, pueden ser <a href="https://open.cmi.no/cmi-xmlui/bitstream/handle/11250/2474977/Women%E2%80%99s%20Rights%20and%20Political%20Representation%3A%20Past%20Achievements%20and%20Future%20Challenges?sequence=1&isAllowed=y">encarceladas</a> por <em>zina</em> (delitos morales) que pueden incluir “huir de casa” en casos de violencia doméstica.</p>
<p>Incluso cuando un tribunal falla a favor de una mujer, esta puede seguir sufriendo violencia a manos de su propia familia. Las normas patriarcales y los valores socioculturales tienen un gran peso y a menudo impiden a las mujeres acceder a la esfera pública –como los tribunales y las comisarías– sin el acompañamiento de tutores masculinos. Tomar medidas legales contra los cónyuges se percibe a menudo como un tabú vergonzoso.</p>
<p>Estas prácticas continúan a pesar de dos décadas de progreso. Ahora parece más probable que estas prácticas se conviertan en la norma bajo los talibanes. Su reciente <a href="https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-58249952">declaración</a> plantea más interrogantes que certezas: “Vamos a permitir que las mujeres trabajen y estudien dentro de nuestros marcos”. Esto deja abierta la pregunta: ¿cuál es el marco que se ofrece? </p>
<p>Las mujeres que vivieron bajo los talibanes hace 20 años recuerdan con temor su interpretación extrema de la <em>sharia</em>, la ley islámica. Estas mujeres tienen poca fe en que el nuevo régimen sea diferente. Como mujer académica que trabaja en el acceso a la justicia, es insoportable imaginar lo que se sentiría al vivir bajo el régimen misógino de los talibanes, donde los hombres podrán hilar las narrativas patriarcales de las leyes religiosas.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/166589/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Sahar Maranlou es profesora de estudios socio-jurídicos en la Facultad de Derecho de la Universidad de Essex, Reino Unido. Su monografía "Access to Justice in Iran: Women, Perceptions, and Reality" analiza el empoderamiento legal, la percepción pública y el acceso de las mujeres a la justicia en Irán. Sahar ha trabajado anteriormente como consultora internacional en un estudio nacional sobre el acceso de las mujeres a la justicia en Afganistán y actualmente es coordinadora de Oriente Medio y el Norte de África en el Proyecto de Acceso Global a la Justicia, que reúne a investigadores de 83 países para buscar soluciones prometedoras que garanticen la igualdad de acceso a la justicia para todos.
</span></em></p>El cambio cultural ha sido lento y difícil, pero la voluntad de mejorar la vida de las mujeres afganas estaba ahí. Ahora un gran interrogante se cierne sobre su futuro.Sahar Maranlou, Lecturer, School of Law, University of EssexLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/1664212021-08-22T09:42:43Z2021-08-22T09:42:43Z¿Aumentará la amenaza terrorista en Occidente con la vuelta de los talibanes?<p>No hay otra forma de decirlo. El fracaso de Occidente en Afganistán será recordado como uno de proporciones épicas. La coalición de naciones que entró en el país hace 20 años no solo no ha conseguido exportar sus valores, sino que no ha logrado aportar ninguna estabilidad a los gobiernos locales ni seguridad a la población local. En el proceso de retirada, podría decirse que Washington ha allanado el camino para que otros actores internacionales, concretamente Pekín, llenen el vacío.</p>
<p>Ahora, mientras los talibanes persiguen a quienes colaboraron con Occidente y se preparan para reprimir las libertades básicas, muchos temen que el país vuelva a ser un refugio para los terroristas, con consecuencias nefastas para el propio Occidente.</p>
<p>Los talibanes siguen manteniendo fuertes vínculos con Al Qaeda y se han apoderado de armamento estadounidense. Las imágenes muestran cómo han estado <a href="https://www.businessinsider.com/watch-afghan-prisoners-isis-al-qaeda-fighters-freed-by-taliban-2021-8?r=US&IR=T">liberando a los yihadistas encarcelados</a> mientras sus miembros se desplazan libremente por el país.</p>
<p>Los talibanes pueden utilizar su victoria contra el gobierno afgano y Occidente como un increíble multiplicador de fuerzas en términos de reclutamiento y radicalización de aspirantes a yihadistas en todo el mundo. </p>
<p>George Robertson, ex jefe de la OTAN, declaró que el regreso de los talibanes ya ha facilitado la llegada de “toda una serie de yihadistas” de otras naciones, que podrían planear y ejecutar ataques terroristas dentro y fuera de la región. </p>
<h2>Temores de terrorismo</h2>
<p>Ya el pasado mayo, los expertos en terrorismo <a href="https://warontherocks.com/2021/05/leaving-afghanistan-will-make-america-less-safe/">Bruce Hoffman y Jacob Ware</a> advertían de los peligros de la retirada de Afganistán. Y sugirieron que Al Qaeda sería la máxima beneficiada si Occidente subestimaba la amenaza que suponía el regreso de los talibanes. Y con unos recursos antiterroristas cada vez más escasos, es probable que Estados Unidos esté menos seguro.</p>
<p>Mark Milley, jefe del Estado Mayor Conjunto de EE.UU., se hizo eco precisamente de este temor sobre <a href="https://edition.cnn.com/2021/08/15/politics/mark-milley-afghanistan-terror-groups/index.html">los grupos terroristas</a> en los días previos a la caída de Kabul en manos de los talibanes. El antiguo jefe del MI6 <a href="https://news.sky.com/story/terror-threat-to-britain-will-grow-if-west-neglects-afghanistan-ex-spymaster-warns-12348573">advirtió</a> de que la amenaza terrorista en el Reino Unido también aumentaría con los talibanes en el poder.</p>
<p>Un antiguo extremista del este de Londres me dijo que “los jóvenes vulnerables de los barrios marginales que ya se sienten alienados podrían ser galvanizados por la victoria de los talibanes y orquestar ataques”. Incluso mi <a href="https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/18335330.2020.1775276">investigación</a> en Italia, un país que normalmente no se asocia con el extremismo yihadista, muestra que el apoyo a los grupos terroristas es mayor de lo previsto. </p>
<p>Desde Milán hasta Nápoles, quienes se pusieron del lado de Al Qaeda mencionaron expresamente Afganistán y otros escenarios de la yihad violenta. “Si invaden nuestras tierras, ¿quién nos va a salvar? Sólo Al Qaeda y otros verdaderos hermanos vendrán a ayudaros”, reveló uno de los encuestados.</p>
<p>Así que, además de la preocupación de que la victoria de los talibanes atraiga a los yihadistas a Afganistán, debemos ser conscientes de que también podría inspirar a algunos individuos en Occidente. </p>
<h2>El contrapunto</h2>
<p>Sin embargo, estas opiniones no son universalmente compartidas. Hablé con un oficial afgano de alto rango que ahora se esconde en Kabul y que confía en que no habrá terrorismo. En todo caso, cree que podría haber enfrentamientos entre los talibanes y el Estado Islámico (también conocido como ISIS o Daesh). Ambos grupos están tradicionalmente enfrentados, ya que el Estado Islámico considera a los talibanes apóstatas por negociar con los estadounidenses. </p>
<p>Noor Dahri, director ejecutivo de la Teología Islámica de la Lucha contra el Terrorismo (ITCT) del Reino Unido, está de acuerdo. “El ISIS y los talibanes están enfrentados; por lo tanto, no veo que se unan y no veo a los talibanes ofreciendo su país para que Daesh pueda atacar objetivos internacionales”. La cuestión, para Dahri, es que los talibanes “necesitan el reconocimiento internacional y quieren mantener el poder”. Desde este punto de vista, mantener Afganistán es más importante que acoger una yihad global. </p>
<p>Sabemos que los talibanes gozan de apoyo popular entre muchos afganos, que a menudo ven al grupo como menos corrupto que el gobierno. Puede que valoren más el poder y los corazones y las mentes que la amistad con Al Qaeda y la yihad global. Y, tras dejar Afganistán a su suerte, a Occidente puede que le queden pocas opciones que esperar a ver qué camino eligen los talibanes.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/166421/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Michele Groppi no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.</span></em></p>Mientras los talibanes empiezan a reprimir las libertades básicas, muchos temen que Afganistán vuelva a ser un refugio para los terroristas, con consecuencias nefastas para los países occidentales.Michele Groppi, Teaching Fellow in Challenges to the International Order, Defence Studies Department, King's College LondonLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/1663882021-08-18T19:34:40Z2021-08-18T19:34:40Z5 claves para entender el conflicto en Afganistán<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/416839/original/file-20210818-19-ujs1fy.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=29%2C22%2C4895%2C3300&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption">Un helicóptero Chinook vuela cerca de la Embajada de Estados Unidos, Kabul, Afganistán, 15 de agosto de 2021. </span> <span class="attribution"><a class="source" href="https://newsroom.ap.org/detail/Afghanistan/519e42dfe6464de3ad1ca95e8861dc22/photo?Query=Afghanistan&mediaType=photo&sortBy=arrivaldatetime:desc&dateRange=Anytime&totalCount=72958&currentItemNo=40">AP Photo/Rahmat Gul</a></span></figcaption></figure><p>El pánico y la agitación se apoderan de Afganistán después de que los insurgentes talibanes <a href="https://www.nytimes.com/2021/08/12/world/asia/kandahar-afghanistan-taliban.html">capturaron la ciudad capital de Kabul</a> y <a href="https://apnews.com/article/afghanistan-taliban-kabul-bagram-e1ed33fe0c665ee67ba132c51b8e32a5">al aparecer, el estado</a>. </p>
<p>La caída de Afganistán se produjo apenas tres meses después de que Estados Unidos comenzara a retirar sus tropas del país luego de una guerra de 20 años que <a href="https://www.usnews.com/news/politics/articles/2021-08-14/costs-of-the-afghanistan-war-in-lives-and-dollars">mató a 2.448 miembros del servicio estadounidense, 3.846 contratistas militares estadounidenses y unos 66.000 militares y policías afganos</a>.</p>
<p>Para los afganos y los observadores internacionales de cierta edad, la historia se repite en Afganistán.</p>
<p>Los talibanes – que significa ‘los estudiantes’ en pastún – tomaron el control de Afganistán en 1996 después de capturar Kabul en la guerra civil afgana. Establecieron un gobierno basado en su interpretación extrema de la ley islámica Sharia y gobernaron durante cinco años. El régimen talibán fue derrocado en 2001 por la invasión de Afganistán liderada por Estados Unidos.</p>
<figure class="align-center zoomable">
<a href="https://images.theconversation.com/files/416109/original/file-20210813-15-s510z3.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip"><img alt="Six armed men in head coverings with beards stand by a road with mountains in background." src="https://images.theconversation.com/files/416109/original/file-20210813-15-s510z3.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/416109/original/file-20210813-15-s510z3.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/416109/original/file-20210813-15-s510z3.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/416109/original/file-20210813-15-s510z3.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/416109/original/file-20210813-15-s510z3.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/416109/original/file-20210813-15-s510z3.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/416109/original/file-20210813-15-s510z3.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px"></a>
<figcaption>
<span class="caption">Unos guerrilleros talibanes, Afganistán, 1995.</span>
<span class="attribution"><a class="source" href="https://media.gettyimages.com/photos/taliban-fighters-at-checkpoint-on-road-leading-to-radical-islamic-picture-id50437124">Robert Nickelsberg/Getty Images</a></span>
</figcaption>
</figure>
<p>Aquí, los expertos de Afganistán ofrecen información sobre los talibanes – entonces y ahora – y explican el papel de Estados Unidos en el colapso de Afganistán.</p>
<h2>1. El régimen de los talibanes</h2>
<p>¿Han cambiado los talibanes desde 2001?</p>
<p>Esa es la pregunta que <a href="https://www.unomaha.edu/international-studies-and-programs/about-us/directory/sherjan-ahmadzai.php">Sher Jan Ahmadzai</a>, director del Centro de Estudios de Afganistán de la Universidad de Nebraska, Omaha, se propuso responder en <a href="https://theconversation.com/afghanistan-after-the-us-withdrawal-the-taliban-speak-more-moderately-but-their-extremist-rule-hasnt-evolved-in-20-years-164221">su artículo de julio de 2021 sobre los talibanes</a>.</p>
<p>Ahmadzai explicó que, “Durante el gobierno de cinco años de los talibanes, a las mujeres se les prohibió trabajar, asistir a la escuela o salir de casa sin un pariente masculino. Los hombres tenían que dejarse crecer la barba y llevar gorra o turbante”.</p>
<p>Cualquiera que no cumpla con este código puede ser azotado, golpeado o humillado.</p>
<figure class="align-center ">
<img alt="A street hairdresser in Kabul cuts a man's beard." src="https://images.theconversation.com/files/411287/original/file-20210714-19-1hrkv77.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/411287/original/file-20210714-19-1hrkv77.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=418&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/411287/original/file-20210714-19-1hrkv77.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=418&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/411287/original/file-20210714-19-1hrkv77.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=418&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/411287/original/file-20210714-19-1hrkv77.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=525&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/411287/original/file-20210714-19-1hrkv77.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=525&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/411287/original/file-20210714-19-1hrkv77.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=525&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px">
<figcaption>
<span class="caption">Un hombre se corta la barba en Kabul, noviembre 2001, después de la salida de los talibanes.</span>
<span class="attribution"><a class="source" href="http://www.gettyimages.com/detail/119720452">Alexander Nemenov/AFP via Getty Images</a></span>
</figcaption>
</figure>
<p>La retórica de los talibanes se ha moderado desde 2001, escribió Ahmadzai, pero sus creencias extremistas no han cambiado.</p>
<p>“Toda la evidencia sugiere que los talibanes todavía creen en la restauración de su antiguo sistema de emirato, en el que un líder religioso no elegido, o emir, era el máximo responsable de la toma de decisiones”, dada la autoridad de Dios.</p>
<p>Ahmadzai escribió que en las zonas de Afganistán controladas por los talibanes ya los talibanes han “pedido a las familias que casen a una niña por familia con sus combatientes; dijo que las mujeres no deberían salir de casa sin un pariente varón; y ordenó a los hombres que rezaran en las mezquitas y se dejaran crecer la barba”.</p>
<h2>2. Mujeres bajo un gobierno ‘fundamentalista’</h2>
<p>Es posible que las mujeres afganas sean las que más teman de la victoria de los talibanes.</p>
<p>Los académicos <a href="https://theconversation.com/profiles/homa-hoodfar-449678">Homa Hoodfar</a> y <a href="https://scholar.google.com/citations?user=pRDRavYAAAAJ&hl=en">Mona Tajali</a> <a href="https://theconversation.com/taliban-has-not-changed-say-women-facing-subjugation-in-areas-of-afghanistan-under-its-extremist-rule-164760">entrevistaron a 15 mujeres activistas, líderes comunitarias y políticas afganas</a> durante el año pasado. Pocos sintieron que los talibanes creían en la igualdad de género.</p>
<p>“La reforma de los talibanes no es realmente posible. Su ideología central es fundamentalista, particularmente hacia las mujeres”, dijo a Hoodfar y Tajali una activista por los derechos de las mujeres de 40 años de Kabul.</p>
<p>En reuniones internacionales y en las redes sociales, los líderes talibanes solo sugieren que las mujeres tienen derechos “según el Islam”.</p>
<p>Un maestro de escuela del norte de Afganistán dijo a los investigadores: “Al principio, cuando vimos las entrevistas de los talibanes en la televisión, esperábamos la paz, como si los talibanes hubieran cambiado. Pero cuando vi a los talibanes de cerca, no cambiaron en absoluto”.</p>
<figure class="align-center zoomable">
<a href="https://images.theconversation.com/files/416108/original/file-20210813-6624-kgy7py.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip"><img alt="Women in purple burqas walk amid a ruined city street" src="https://images.theconversation.com/files/416108/original/file-20210813-6624-kgy7py.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/416108/original/file-20210813-6624-kgy7py.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=384&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/416108/original/file-20210813-6624-kgy7py.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=384&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/416108/original/file-20210813-6624-kgy7py.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=384&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/416108/original/file-20210813-6624-kgy7py.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=482&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/416108/original/file-20210813-6624-kgy7py.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=482&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/416108/original/file-20210813-6624-kgy7py.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=482&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px"></a>
<figcaption>
<span class="caption">Mujeres en Kabul en 1996, durante la guerra civil.</span>
<span class="attribution"><a class="source" href="https://media.gettyimages.com/photos/women-wear-traditional-burqas-october-21-1996-in-kabul-afghanistan-picture-id744218">Roger Lemoyne/Liaison/Getty Images</a></span>
</figcaption>
</figure>
<h2>3. Una ‘tragedia moral’</h2>
<p>Estados Unidos <a href="https://theconversation.com/americas-moral-responsibility-for-the-tragedy-unfolding-in-afghanistan-166242">no puede eludir la responsabilidad moral</a> por los abusos de los derechos humanos y la violencia que los afganos probablemente enfrentarán bajo el gobierno de los talibanes, según el filósofo de la Universidad de Washington <a href="https://scholar.google.com/citations?user=Mm14TeMAAAAJ&hl=en">Michael Blake</a>.</p>
<p>“Esto debería preocupar a los políticos que defienden la retirada ya los votantes que dieron poder a esos políticos”, dice.</p>
<p>Blake, que califica el colapso de Afganistán de “moralmente trágico”, dice que Estados Unidos puede tener la obligación de brindar refugio a los afganos que corren riesgos particulares porque fueron parte del esfuerzo de guerra de Estados Unidos. Eso incluye a los traductores afganos, que han sido blanco de los talibanes por su trabajo con el ejército estadounidense.</p>
<p>La administración Biden en julio de 2021 autorizó una expansión “urgente” de 100 millones de dólares del programa de visas especiales que podría sacar de Afganistán <a href="https://www.politico.com/news/2021/08/02/biden-visa-program-afghan-interpreters-502085">a 20.000 afganos afiliados al esfuerzo de guerra de Estados Unidos</a> y reasentarlos en el extranjero.</p>
<p>Pero ahora es difícil, si no imposible, que esas personas huyan de un país bajo el dominio de los talibanes. Y los traductores están lejos de ser los únicos afganos que corren el riesgo de sufrir represalias por parte de los talibanes.</p>
<figure class="align-center zoomable">
<a href="https://images.theconversation.com/files/416198/original/file-20210815-13-1elgnxi.jpeg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip"><img alt="Crowds of Afghans trying to take money out of the bank in Kabul." src="https://images.theconversation.com/files/416198/original/file-20210815-13-1elgnxi.jpeg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/416198/original/file-20210815-13-1elgnxi.jpeg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=412&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/416198/original/file-20210815-13-1elgnxi.jpeg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=412&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/416198/original/file-20210815-13-1elgnxi.jpeg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=412&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/416198/original/file-20210815-13-1elgnxi.jpeg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=517&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/416198/original/file-20210815-13-1elgnxi.jpeg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=517&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/416198/original/file-20210815-13-1elgnxi.jpeg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=517&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px"></a>
<figcaption>
<span class="caption">Ciudadanos hacen fila en los cajeros automáticos para retirar sus ahorros, Kabul, 15 de agosto de 2021.</span>
<span class="attribution"><a class="source" href="https://newsroom.ap.org/detail/Afghanistan/639280f1107448f0981a1e1c397c55c9?Query=kabul&mediaType=photo&sortBy=arrivaldatetime:desc&dateRange=Anytime&totalCount=31447&currentItemNo=6">AP Photo/Rahmat Gul</a></span>
</figcaption>
</figure>
<h2>4. Amenaza terrorista mundial</h2>
<p>La victoria de los talibanes en Afganistán también es una victoria para la organización terrorista al-Qaida, <a href="https://theconversation.com/as-the-taliban-surges-across-afghanistan-al-qaeda-is-poised-for-a-swift-return-164314">según Greg Barton, profesor de política islámica global en la Universidad Deakin en Australia</a>.</p>
<p>“Afganistán fue el lugar de nacimiento de al-Qaida en 1988. El grupo dio lugar a redes terroristas en todo el mundo, incluida … al-Qaida en Irak, que se transformó en el ISIS”, escribe Barton.</p>
<p>Estados Unidos invadió originalmente Afganistán para perseguir y destruir a Al Qaeda después de que el grupo atacara el World Trade Center y el Pentágono el 11 de septiembre de 2001. Afganistán se había convertido en un refugio para los terroristas bajo el gobierno de los talibanes.</p>
<p>Con el regreso de los talibanes al poder, las organizaciones terroristas internacionales podrían – antes de lo previsto – comenzar a operar abiertamente fuera del país nuevamente, <a href="https://www.cnn.com/world/live-news/afghanistan-taliban-us-troops-intl-08-15-21/index.html">dijo el jefe del Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos, General Mark Milley, el 15 de agosto de 2021</a>.</p>
<h2>5. ¿Podrían las fuerzas estadounidenses regresar a Afganistán?</h2>
<p>Cuando el expresidente Donald Trump hizo un trato con los talibanes para poner fin a la guerra de Estados Unidos en Aghanistán, accediendo a una antigua demanda de los talibanes, las encuestas de opinión pública indicaron un apoyo generalizado a la decisión.</p>
<p>Eso le dio al presidente Joe Biden licencia para seguir adelante con la decisión de Trump, dice <a href="https://as.vanderbilt.edu/history/bio/thomas-schwartz">Thomas Alan Schwartz</a>, profesor de historia en la Universidad de Vanderbilt.</p>
<p>Pero una “rápida toma del país por parte de los talibanes, con la subsecuente persecución de mujeres y opositores domésticos del régimen, bien puede producir una reacción violenta entre millones de estadounidenses”, <a href="https://theconversation.com/in-afghanistan-the-us-again-gets-to-choose-how-it-stops-fighting-165058">escribió Schwartz el 13 de agosto de 2021</a>.</p>
<p>Schwarz señala que “la brutalidad de las ejecuciones de ISIS llevó a las fuerzas estadounidenses de regreso a Irak” después de que el presidente George W. Bush declarara la victoria allí. De manera similar, la “represión y carnicería involucradas en un triunfo de los talibanes” podría hacer que Biden reconsidere una retirada total de Estados Unidos de Afganistán que “arrojaría una sombra profunda y dañina sobre toda la presidencia de Biden”.</p>
<p><em>Este artículo fue <a href="https://www.elfinanciero.com.mx/mundo/2021/08/16/5-claves-para-entender-el-conflicto-en-afganistan/">traducido por El Financiero</a>.</em></p><img src="https://counter.theconversation.com/content/166388/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
Los expertos de Afganistán ofrecen información sobre los talibanes y explican el papel de Estados Unidos en el colapso de Afganistán.Catesby Holmes, International Editor | Politics Editor, The Conversation USLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/1662952021-08-17T18:28:48Z2021-08-17T18:28:48ZAfganistán y la sombra de Srebrenica: ¿se puede confiar en la comunidad internacional?<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/416607/original/file-20210817-15-1eua1hm.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=16%2C57%2C5447%2C3014&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption">Imagen aérea de las tumbas de civiles asesinados, hombres y jóvenes, víctimas de la agresión y el genocidio serbios en Srebrenica.</span> <span class="attribution"><a class="source" href="https://www.shutterstock.com/es/image-photo/srebrenica-potocari-bosnia-herzegovina-september-4th-1503997124">Dotshock/Shutterstock</a></span></figcaption></figure><p>El 11 de julio de 1995, un sonriente Ratko Mladic entró en Srebrenica, al mando de sus milicias serbo-bosnias. <a href="https://www.rtve.es/play/videos/fue-noticia-en-el-archivo-de-rtve/asesinatos-srebrenica-1995/818184/">Sin esconder su euforia</a>, se mostró en todo momento amigable y conciliador. Tras dar unas palmaditas afectuosas en la cara de un niño musulmán que lo miraba expectante, afirmó: “No os preocupéis, no va a pasar nada. Vamos a organizar la evacuación para que todos vosotros volváis a territorio bosnio”. </p>
<p>Se estima que unas 8 000 personas fueron ejecutadas en los días posteriores, en lo que el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia calificó como acto de genocidio. La presencia en esta ciudad de cascos azules holandeses y su <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Resoluci%C3%B3n_836_del_Consejo_de_Seguridad_de_las_Naciones_Unidas">declaración por Naciones Unidas como zona segura</a> la convirtió en el cebo perfecto. Nada pudieron hacer las fuerzas de UNPROFOR, más que lo que hicieron: rendirse, entregar la ciudad y confiar. No contaban con medios ni tropas suficientes. Abandonaron a quienes estaban llamados a proteger y, en cierta medida, facilitaron la concentración de las víctimas de esta limpieza étnica.</p>
<p>El pasado 15 de agosto, tras el inicio de la retirada de las tropas estadounidenses, Suhail Shaheen, portavoz talibán, afirmó en una <a href="https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-58224967">entrevista televisiva a la BBC</a> que quieren una “transferencia pacífica del poder” en Afganistán en los próximos días y que no buscarán venganza. </p>
<p>Una vez más, se abandona a su suerte a la población civil, también a quienes durante los últimos años han colaborado con las fuerzas internacionales desplegadas y han asumido el compromiso de luchar por el respeto de los derechos humanos, sintiéndose respaldados por una comunidad internacional que ahora cierra los ojos y confía, o aparenta hacerlo.</p>
<p>La situación actual y futura en Afganistán nos devuelve a un dilema tan antiguo como el propio Derecho Internacional, construido sobre una máxima: igualdad soberana de los Estados y, como consecuencia, principio de no intervención entre ellos. </p>
<p>Pero ¿qué sucede si otro Estado, en ejercicio de su soberanía, está llevando a cabo graves violaciones de derechos contra su propio pueblo, aquel que está llamado a proteger? </p>
<h2>Cómo puede actuar la comunidad internacional</h2>
<p>La sociedad internacional presencia el sufrimiento y se pregunta cómo actuar: si mirar hacia otro lado o involucrarse para aliviar el sufrimiento de otras personas con las que nos une el vínculo de la más elemental humanidad.</p>
<p>Durante siglos, se propuso un concepto como respuesta: <a href="https://oxford.universitypressscholarship.com/view/10.1093/acprof:oso/9780198251583.001.0001/acprof-9780198251583">la intervención humanitaria</a>, acción específicamente militar de uno o varios Estados dentro de otro para frenar las violaciones graves y masivas de derechos humanos. </p>
<p>Ahora bien, su regulación por el Derecho Internacional público quedó a expensas de sus propias miserias. Un derecho que se asienta sobre principios eventualmente en tensión, se enfrenta a esta cuestión afrontando la difícil relación entre tres de sus principios estructurales: soberanía, uso de la fuerza y protección de derechos humanos. </p>
<p>Somalia, Ruanda y Srebrenica evidenciaron el fracaso del concepto de intervención humanitaria y condujeron a un punto muerto, a la concienciación de la necesidad de cambio. Sucede en ocasiones puntuales que la comunidad internacional se avergüenza de su debilidad y aboga entonces por centrar sus esfuerzos en intentar evitar que se repitan situaciones en las que la violencia, el sufrimiento y el abuso del fuerte contra el débil han alcanzado cotas insoportables.</p>
<h2>La responsabilidad de proteger</h2>
<p>La formulación de un nuevo principio, el de la responsabilidad de proteger, fue la consecuencia de esta necesidad de actuación. Se sostiene sobre tres premisas: no ataca al principio de soberanía, pues parte de que esta comprende la responsabilidad de cada Estado de proteger a su propia población de los crímenes más graves; afirma el compromiso de la comunidad internacional de ayudar a los Estados a cumplir dicha responsabilidad y corresponde a esta <a href="http://www.cries.org/wp-content/uploads/2010/06/Resumen-del-Informe-del-SG.pdf">la responsabilidad de proteger</a> cuando es evidente que los Estados no están protegiendo a su población.</p>
<p>La realidad es aciaga. La explicación es lógica: al hacer descansar la aplicación de este principio, en caso de que los Estados fallen, sobre el Consejo de Seguridad, se impregna de sus carencias: el doble rasero, la acción en unos casos y el silencio en otros, la anteposición de criterios geoestratégicos y políticos al fin loable del principio, han diezmado el concepto aún antes casi de su nacimiento. </p>
<p>De nada servirán los esfuerzos centrados en la aplicabilidad de este principio si no se lleva a cabo de una vez la necesaria reforma del Sistema de Naciones Unidas por la que se aboga desde hace tanto tiempo.</p>
<p>No se trata de culpar al Derecho Internacional de su ineficacia, pues no hay que olvidar que es el resultado de la acción de los Estados y está por tanto atenazado por sus intereses y contradicciones. </p>
<p>Sin un compromiso verdadero por parte de estos por un mejor funcionamiento del sistema aún a costa de sus propios intereses en pro de la protección de los derechos humanos, cualquier formulación, por muy brillante que sea, está abocada al fracaso. </p>
<h2>El papel de Rusia, China y EE UU</h2>
<p>No hay mejor ni más triste exponente del mismo que Afganistán, donde la comunidad internacional ni siquiera parece conmoverse por el sufrimiento presente y el que está por venir. Rusia y China se muestran cómodas ante esta situación y el presidente de Estados Unidos enfría las críticas con un baño de realidad: “Nuestro único interés vital en Afganistán sigue siendo hoy el mismo de siempre: prevenir un ataque terrorista en suelo estadounidense”. </p>
<p>Quien creyó lo contrario, quien pensó que la misión internacional de verdad pretendía permitir al Gobierno afgano proporcionar una seguridad efectiva en todo el país y desarrollar <a href="https://www.defensa.gob.es/Galerias/areasTematicas/misiones/fichero/RESOLUCION-ONU-AFGANISTAN.pdf">unas fuerzas de seguridad propias</a> para garantizar una vida mejor a su población y en especial, a mujeres y niñas, quien se comprometió y luchó, está en estos momentos en los coches de Kabul o en su aeropuerto a merced del opresor, con pocas esperanzas de salvar su vida y la de sus seres queridos y con un profundo sentimiento de traición. Una vez más.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/166295/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Carmen Rocío García Ruiz no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.</span></em></p>La ineficacia de algunos organismos internacionales para evitar crímenes de lesa humanidad en países en conflicto envuelve en pesimismo el futuro del pueblo afgano. El recuerdo del fracaso para evitar el genocidio en la antigua Yugoslavia está muy presente.Carmen Rocío García Ruiz, Profesora Contratada Doctora. Derecho Internacional Público. Vicedecana de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas. Universidad Loyola Andalucía. , Universidad Loyola AndalucíaLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/1662862021-08-17T18:23:01Z2021-08-17T18:23:01Z¿Cómo quedará el puzle de Oriente Medio tras el regreso de los talibanes?<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/416490/original/file-20210817-52421-1agmi2w.jpeg?ixlib=rb-1.1.0&rect=0%2C0%2C4128%2C1903&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption">
</span> <span class="attribution"><span class="source">AAP/EPA/Stringer</span></span></figcaption></figure><p>En el siglo XIX, la frase “<a href="https://guides.osu.edu/c.php?g=300070&p=7043825">el gran juego</a>” se utilizó para describir la competencia entre los imperios británico y ruso por el poder y la influencia en Afganistán y los territorios vecinos del centro y sur de Asia.</p>
<p>Ninguno de los dos bandos se impuso en lo que se conoció como el “<a href="https://thediplomat.com/2017/06/why-is-afghanistan-the-graveyard-of-empires/">cementerio de imperios</a>”.</p>
<p>Dos siglos más tarde, una superpotencia estadounidense ha recordado una <a href="https://apnews.com/article/afghanistan-us-withdrawal-biden-military-analysis-e6aea337670314041ce5a8837799bc73">realidad similar</a>.</p>
<p>La debacle de Afganistán, en la que un ejército afgano de 300 000 soldados entrenados y equipados por Estados Unidos <a href="https://www.nytimes.com/2021/08/15/world/officials-in-washington-are-scrambling-to-keep-up-with-the-fast-moving-events-in-afghanistan.html">se derrumbó en horas</a>, sirve de recordatorio de los límites del poder estadounidense en el amplio Oriente Medio.</p>
<p>Puede que el presidente estadounidense Joe Biden esté soportando las <a href="https://theconversation.com/how-joe-biden-failed-the-people-of-afghanistan-and-tarnished-us-credibility-around-the-world-166160">críticas más duras</a> por una retirada ejecutada de forma desastrosa. Pero hay mucha culpa que repartir. Y se remonta a la nefasta decisión original de “<a href="https://www.cgai.ca/the_utterly_predictable_demise_of_nation_building_in_afghanistan_lessons_for_the_future">construir una nación</a>” en un país que se ha resistido a la interferencia exterior durante miles de años.</p>
<p>Tras la <a href="https://www.nytimes.com/2021/08/15/world/asia/afghanistan-taliban-kabul-surrender.html">caída de Kabul</a> y la precipitada retirada de Estados Unidos de un país en el que había despilfarrado 1 billón de dólares, la pregunta sigue siendo la misma: ¿qué va a pasar ahora en Oriente Medio?</p>
<p>Se trata de una pregunta cuya repercusión se extiende desde Marruecos, en el oeste, hasta Pakistán, en el este; desde Turquía, en el norte, hasta el golfo y a través del cuerno de África.</p>
<p>Todos los rincones de Oriente Medio y el norte de África se verán afectados de alguna manera por el fracaso de la autoridad estadounidense en Afganistán, la guerra más larga de su historia. El ajuste de cuentas de Estados Unidos también lo comparten sus aliados de la OTAN y países como Australia. </p>
<figure class="align-center ">
<img alt="" src="https://images.theconversation.com/files/416295/original/file-20210816-19-3echnv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/416295/original/file-20210816-19-3echnv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/416295/original/file-20210816-19-3echnv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/416295/original/file-20210816-19-3echnv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/416295/original/file-20210816-19-3echnv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/416295/original/file-20210816-19-3echnv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/416295/original/file-20210816-19-3echnv.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px">
<figcaption>
<span class="caption">La intervención de Estados Unidos en Afganistán ha sido su guerra más larga, pero ¿para qué?</span>
<span class="attribution"><span class="source">AAP/AP/Hoshang Hashimi</span></span>
</figcaption>
</figure>
<h2>¿Un nuevo Saigón?</h2>
<p>Inevitablemente, se están haciendo comparaciones entre la precipitada retirada de Estados Unidos de Kabul y escenas similares en Saigón, hace 46 años.</p>
<p>En algunos aspectos, la situación afgana es más preocupante porque gran parte de Oriente Medio corre el riesgo de caer en el caos.</p>
<p>La derrota del ejército survietnamita en 1975 pudo haber influido en la evolución de los estados vecinos de Indochina, pero las consecuencias fueron en gran medida contenidas.</p>
<p>Afganistán es diferente en el sentido de que, aunque la credibilidad y la confianza en sí mismo de Estados Unidos se vio afectada en Vietnam, siguió siendo la fuerza militar dominante en el Pacífico occidental antes del ascenso de China.</p>
<p>En Oriente Medio, un Washington mermado –en el que la confianza en su capacidad para cumplir sus compromisos se ha visto afectada, si no destrozada– se encontrará con que su autoridad será muy cuestionada.</p>
<p>Esta crisis de autoridad llega justo en un momento en que China y Rusia están poniendo a prueba la determinación estadounidense a nivel mundial. En la propia región, <a href="https://www.aljazeera.com/opinions/2021/8/2/why-is-turkey-eager-to-remain-in-afghanistan-after-the-us-exit">Turquía</a> e <a href="https://www.washingtoninstitute.org/policy-analysis/iran-sets-its-eyes-afghanistan">Irán</a> ya están tratando de llenar el vacío expuesto por el fracaso estadounidense.</p>
<p>Pekín y Moscú, por sus propias razones, tienen <a href="https://www.trtworld.com/magazine/for-china-afghanistan-is-more-of-a-problem-than-an-opportunity-49129">interés en el futuro de Afganistán</a>. Para China, va más allá de compartir una frontera, mientras que para Rusia se trata de preocupaciones históricas sobre el extremismo afgano que afecta a sus propias poblaciones musulmanas y a las de los Estados nación de su periferia.</p>
<p>Recientemente, China ha estado apoyando a los líderes talibanes. Su ministro de Asuntos Exteriores, Wang Yi, mantuvo una <a href="https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/t1895950.shtml">reunión bien publicitada</a> con el jefe político de los talibanes afganos, el mulá Abdul Ghani Baradar, el mes pasado.</p>
<figure class="align-center ">
<img alt="" src="https://images.theconversation.com/files/416297/original/file-20210816-17-1dmdgrn.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/416297/original/file-20210816-17-1dmdgrn.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/416297/original/file-20210816-17-1dmdgrn.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/416297/original/file-20210816-17-1dmdgrn.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/416297/original/file-20210816-17-1dmdgrn.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/416297/original/file-20210816-17-1dmdgrn.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/416297/original/file-20210816-17-1dmdgrn.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px">
<figcaption>
<span class="caption">El ministro de Asuntos Exteriores chino, Wang Yi, se reunió con el mulá Abdul Ghani Baradar de los talibanes en julio.</span>
<span class="attribution"><span class="source">AAP/AP/Li Ran</span></span>
</figcaption>
</figure>
<p>También está <a href="https://carnegieendowment.org/2021/08/13/what-will-happen-to-afghanistan-and-pakistan-s-uneasy-border-pub-85152">Pakistán</a>, que ha apoyado a los talibanes tanto encubierta como abiertamente durante años. Islamabad verá en el malestar extremo estadounidense oportunidades para asumir un papel regional más significativo.</p>
<p>Esto sin olvidar los estrechos lazos de Pakistán con China, y su díscola relación con Estados Unidos.</p>
<p>En el propio Afganistán, los talibanes podrían cumplir sus promesas de que han cambiado y de que tratarán de establecer un gobierno de consenso en un país desgarrado por sangrientas divisiones étnicas y tribales.</p>
<p>Teniendo en cuenta los primeros indicios de <a href="https://www.npr.org/2021/08/12/1027108251/taliban-afghanistan-kabul-fighting-provincial-capital-cities">brutales represalias talibanes</a> contra sus enemigos y la reacción de pánico de la población afgana, conmocionada, habría que hacer un acto de fe para creer que han cambiado muchas cosas.</p>
<h2>¿Qué implicaciones tendrá en Oriente Medio?</h2>
<p>¿Se permitirá a las franquicias de Al Qaeda y del Estado Islámico restablecerse en un Afganistán controlado por los talibanes? ¿Resurgirán los talibanes como Estado patrocinador del terrorismo? ¿Seguirá permitiendo que Afganistán sea utilizado como un gigantesco jardín de mercado en el comercio de opio?</p>
<p>En otras palabras, ¿cambiarán los talibanes su forma de actuar y se comportarán de tal manera que no constituyan una amenaza para sus vecinos, y para la región en general?</p>
<p>Desde la perspectiva de Estados Unidos, su salida de Afganistán deja sus intentos de <a href="https://www.nytimes.com/2021/07/31/us/politics/biden-iran-nuclear-deal.html">insuflar vida al acuerdo nuclear con Irán</a> como su principal pieza inacabada en Oriente Medio, si dejamos de lado la aparentemente intratable disputa entre Israel y Palestina.</p>
<p>Los intentos de revivir el Plan de Acción Integral Conjunto (JCPOA, por sus siglas en inglés) han constituido una piedra angular de los esfuerzos de la Administración Biden por participar de forma más constructiva en Oriente Medio.</p>
<p>Los avances han sido vacilantes. La elección de un nuevo presidente iraní de línea dura complica aún más los esfuerzos para lograr un compromiso. Si no se consigue resucitar el JCPOA, abandonado por el presidente Donald Trump, se añadirá una nueva capa de incertidumbre –y riesgo– a los cálculos de Oriente Medio.</p>
<figure class="align-center ">
<img alt="" src="https://images.theconversation.com/files/416294/original/file-20210816-27-q52ptp.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/416294/original/file-20210816-27-q52ptp.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/416294/original/file-20210816-27-q52ptp.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/416294/original/file-20210816-27-q52ptp.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=400&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/416294/original/file-20210816-27-q52ptp.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/416294/original/file-20210816-27-q52ptp.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/416294/original/file-20210816-27-q52ptp.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=503&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px">
<figcaption>
<span class="caption">Los dirigentes iraníes, incluido el presidente Ebrahim Raisi, observarán con gran interés los acontecimientos en Afganistán.</span>
<span class="attribution"><span class="source">AAP/AP/Vahid Salemi</span></span>
</figcaption>
</figure>
<p>No habrá parte más interesada en los acontecimientos en el vecino Afganistán que los dirigentes de Teherán. La relación de Irán con los talibanes ha sido tensa en ocasiones, y cooperativa en otras, dada la ansiedad de Teherán por el maltrato a la población chiíta de Afganistán.</p>
<p>El Irán chiíta y los talibanes fundamentalistas suníes no son socios naturales.</p>
<p>Más allá, los últimos acontecimientos en Afganistán atraerán la atención de los Estados del golfo Pérsico. Catar ha proporcionado un refugio diplomático a los talibanes durante las conversaciones de paz con el derrotado gobierno de Ghani. Esta iniciativa de paz, bajo los auspicios de EE. UU., se revela ahora como una trampa para las ambiciones de los talibanes de volver al poder por derecho propio.</p>
<p>Arabia Saudí estará inquieta por los acontecimientos de los últimos días porque a Riad no le interesa que se socave la autoridad estadounidense en la región. Pero los saudíes tienen sus propios vínculos históricos con los talibanes.</p>
<p>En la política exterior saudí, Afganistán no es un juego de suma cero.</p>
<p>En términos más generales, el golpe a la posición de Estados Unidos en la región será preocupante para sus aliados árabes moderados. Esto incluye a Egipto y Jordania. Para ambos países, con sus propias versiones de los talibanes acechando en las sombras, los acontecimientos en Afganistán no son buenas noticias.</p>
<p>El éxito de los talibanes en Afganistán también tendrá implicaciones en el rincón más combustible de Oriente Medio. Tanto en Irak como en partes de Siria donde Estados Unidos mantiene una presencia militar, la salida estadounidense será inquietante.</p>
<p>En Líbano, que se ha convertido a todos los efectos en un Estado fallido, la debacle de Afganistán se sumará a la pesadumbre.</p>
<p>Israel estará calculando las implicaciones del revés sufrido por su principal aliado. El aumento de la inestabilidad en Oriente Medio no parece beneficiar a Israel.</p>
<p>En esta próxima fase, Estados Unidos se retirará sin duda de todos sus compromisos en Oriente Medio, salvo los más urgentes. Será el momento de reflexionar sobre las lecciones que pueden extraerse de la dolorosa experiencia de Afganistán.</p>
<p>Una lección que debería ser primordial en lo que respecta a Estados Unidos y sus aliados: luchar en guerras de “Estados fallidos” es una apuesta perdedora.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/166286/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Tony Walker no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.</span></em></p>El fracaso de la autoridad estadounidense en Afganistán afectará de una u otra manera a todos los rincones de Oriente Medio y el norte de África.Tony Walker, Vice-chancellor's fellow, La Trobe UniversityLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/1661572021-08-16T10:23:15Z2021-08-16T10:23:15ZAfganistán: Por qué la victoria de los talibanes era inevitable<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/416305/original/file-20210816-22-1i0yshw.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=0%2C0%2C4128%2C2002&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption">
</span> <span class="attribution"><a class="source" href="https://webgate.epa.eu/id/57113392">Nawid Tanha/EPA-EFE</a></span></figcaption></figure><p>En menos de una semana, los <a href="https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-58191638">talibanes han capturado</a> casi una docena de ciudades clave en Afganistán y han tomado el poder de Kabul, la capital. Con la salida de las fuerzas estadounidenses, hace unas semanas, y del presidente, Ashraf Ghani, en las últimas horas, las milicias fundamentalistas han recuperado el control del país veinte años después. </p>
<p>Durante estas dos décadas, Estados Unidos ha invertido <a href="https://www.businessinsider.com/the-war-in-afghanistan-has-cost-the-us-226-trillion-2021-4?r=US&IR=T">millones de dólares</a> en Afganistán para expulsar a los talibanes, un esfuerzo que claramente no ha tenido éxito. Pero un vistazo a la ubicación geográfica estratégica del país y a la política de la región (incluido el apoyo a los talibanes) nos dice que el desenlace de los últimos días era inevitable.</p>
<p>Afganistán está estratégicamente situado entre el centro y el sur de Asia, una región rica en petróleo y gas natural. También ha luchado contra los esfuerzos de los diferentes grupos étnicos afganos por crear sus tierras ancestrales. La población pastún (y en menor medida <a href="https://www.jstor.org/stable/2645079?seq=1#metadata_info_tab_contents">la población baluch)</a> está especialmente implicada en estas batallas.</p>
<p>Por estas, y otras razones, Afganistán se ha enfrentado durante mucho tiempo a la constante intromisión de la Unión Soviética/Rusia, el Reino Unido, Estados Unidos, Irán, Arabia Saudí, India y, por supuesto, Pakistán. </p>
<h2>Pakistán</h2>
<p>La relación de Afganistán con Pakistán ha estado cargada de tensiones desde que el primero fue reconocido como Estado soberano en 1919.</p>
<p>Cuando Pakistán obtuvo su independencia en 1947, Afganistán fue el único país que <a href="https://www.rferl.org/a/1066586.html">votó en contra</a> de su formación en las Naciones Unidas. Parte de la tensión surgió de la negativa de Afganistán a reconocer la Línea Durand, la frontera de 2 500 kilómetros trazada apresuradamente que atravesaba miles de tribus pastunes en 1893.</p>
<p>Ante el temor de que los pastunes de ambos países pidan la creación de una patria nacional que atraviese el norte de Pakistán, este país lleva mucho tiempo tratando de convertir a Afganistán en un Estado islámico cliente, apoyando una identidad islámica (por encima de la pastún) para ganar profundidad estratégica frente a India. </p>
<figure class="align-center ">
<img alt="Un mapa político de Afganistán que muestra sus países fronterizos" src="https://images.theconversation.com/files/416070/original/file-20210813-23-89cj5c.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/416070/original/file-20210813-23-89cj5c.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=458&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/416070/original/file-20210813-23-89cj5c.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=458&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/416070/original/file-20210813-23-89cj5c.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=458&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/416070/original/file-20210813-23-89cj5c.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=576&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/416070/original/file-20210813-23-89cj5c.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=576&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/416070/original/file-20210813-23-89cj5c.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=576&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px">
<figcaption>
<span class="caption"></span>
<span class="attribution"><a class="source" href="https://www.shutterstock.com/image-vector/afghanistan-political-map-capital-kabul-borders-684819640">Peter Hermes Furian/Shutterstock</a></span>
</figcaption>
</figure>
<p>Pakistán ayudó a dar poder a los talibanes en 1994 y ha sido el vecino más implicado de Afganistán. A través de su principal agencia de inteligencia, el ISI, ha financiado las operaciones de los talibanes, ha reclutado mano de obra para los ejércitos talibanes y ha ayudado a planificar y armar ofensivas. También ha participado ocasionalmente en el apoyo directo al combate. </p>
<p>El apoyo de los ISI a los talibanes tiene su origen en su objetivo de borrar el nacionalismo pastún. Pero al hacerlo puede haber creado un problema mayor para Pakistán, ya que el gobierno talibán ha provocado un éxodo de <a href="https://www.voanews.com/south-central-asia/pakistan-refuses-host-additional-afghan-refugees">ciudadanos afganos hacia Pakistán</a>. </p>
<p>No obstante, hay elementos dentro del gobierno de Pakistán, concretamente el ISI, que <a href="https://www.newindianexpress.com/world/2021/jul/31/pakistans-isi-supports-taliban-offensive-says-afghan-government-2338156.html">todavía apoyan</a> a los talibanes, y la inestabilidad actual en Afganistán. Además, Pakistán no tiene una buena relación con otros grupos en Afganistán, por lo que no tiene más remedio que <a href="https://www.foreignaffairs.com/articles/afghanistan/2021-07-22/pakistans-pyrrhic-victory-afghanistan">apoyar a los talibanes</a>.</p>
<p>Para el gobierno de Pakistán, el peor escenario es un conflicto prolongado, que podría conducir a otra gran <a href="https://www.brookings.edu/blog/order-from-chaos/2021/08/06/an-uneasy-limbo-for-us-pakistan-relations-amidst-the-withdrawal-from-afghanistan">crisis de refugiados</a> en Pakistán.</p>
<h2>Irán</h2>
<p>La <a href="https://www.mei.edu/publications/irans-influence-afghanistan">relación de Irán con Afganistán</a>, con el que limita por el este, también se complica por la dinámica regional y su relación con Estados Unidos. Como país chiíta, Irán ha tenido largas diferencias ideológicas con los talibanes. En la década de 1990, intentó establecer alianzas, incluso con Estados Unidos, para <a href="https://www.files.ethz.ch/isn/93911/Audit_10_08_Rubin.pdf">contrarrestar la amenaza de los talibanes</a>.</p>
<p>Sin embargo, dos décadas después, las relaciones de Estados Unidos con Irán están en su punto más bajo, lo que afecta a la postura de Irán sobre cómo tratar a los talibanes. Irán ha estado cubriendo sus apuestas, apoyando tanto al gobierno afgano como a los talibanes para mantenerlos divididos. Y la mejora de las relaciones con Qatar, donde se encuentra la oficina política de los talibanes, también ha ayudado a la relación de Irán con los talibanes.</p>
<h2>Rusia y China</h2>
<p>A Rusia le preocupa sobre todo evitar la inestabilidad en su frontera con Afganistán y mantener a este país libre de la influencia de Estados Unidos. Desde la década de 1990, Moscú ha estado <a href="https://warontherocks.com/2020/10/russias-contemporary-afghan-policy">desarrollando relaciones</a> con diferentes grupos en Afganistán, incluidos los talibanes, a pesar de los recelos sobre el posible apoyo de los talibanes a los grupos terroristas.</p>
<p>Estas <a href="https://www.thetimes.co.uk/article/russia-welcomes-the-taliban-as-a-lesser-evil-in-afghanistan-rr6bjg380">relaciones se intensificaron</a> tras la aparición del Estado Islámico en 2015. En la lucha para derrotarlo en Afganistán, Rusia vio que los intereses de los talibanes coincidían con los suyos.</p>
<p>Salieron a la luz informes que desvelaban que Rusia estaba <a href="https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-43500299">armando a los talibanes afganos</a> y socavando directamente los esfuerzos de Estados Unidos en la zona, incluso <a href="https://www.nytimes.com/2020/06/26/us/politics/russia-afghanistan-bounties.html">pagando recompensas</a> para matar a soldados estadounidenses y aliados. Desde entonces, los servicios de inteligencia estadounidenses han <a href="https://www.theguardian.com/world/2021/apr/15/russian-bounty-us-troops-afghanistan">expresado su escasa confianza</a> en las reclamaciones de recompensas.</p>
<p>China, por su parte, siempre ha mantenido <a href="https://www.orfonline.org/research/understanding-chinas-afghanistan-policy-from-calculated-indifference-strategic-engagement-54126/#_ednref42">relaciones cordiales</a> con los talibanes. La principal preocupación de China es extender su influencia hacia el oeste para ganar profundidad estratégica frente a India y Estados Unidos.</p>
<h2>Nuevas alianzas</h2>
<p>Por el momento, el auge de los talibanes no se ha traducido en un aumento de la actividad terrorista de grupos como Al Qaeda contra los vecinos de Afganistán, una preocupación tras la retirada de Estados Unidos de la región. Presintiendo la inevitabilidad del ascenso de los talibanes, se han formado alianzas oportunistas de casi todos los vecinos de Afganistán con los talibanes, excepto India.</p>
<p>India se ha mostrado mayoritariamente reacia a relacionarse con los talibanes, pero recientemente <a href="https://foreignpolicy.com/2021/07/25/india-afghanistan-taliban-blinken-jaishankar-modi-meeting-new-delhi-geopolitics-regional-order/">ha iniciado contactos</a>, con el apoyo de Qatar. Sin embargo, Nueva Delhi también ha dejado claro que no apoya un derrocamiento violento de Kabul, la capital de Afganistán.</p>
<p>Altos funcionarios afganos han advertido que una victoria de los talibanes dará lugar a una consolidación del poder de varios grupos terroristas si los talibanes les permiten <a href="https://www.cnbc.com/2021/08/11/afghanistan-war-will-spread-beyond-its-borders-top-negotiator-warns.html">establecer una base</a> para lanzar ataques.</p>
<p>Más importante que la hospitalidad de los talibanes es su voluntad de permitir a los grupos terroristas <a href="https://sk.sagepub.com/books/global-politics-and-violent-non-state-actors">dedicarse libremente</a> a la delincuencia organizada: Afganistán también es un lugar atractivo para ello.</p>
<p>El resurgimiento de los talibanes ha creado una aguda crisis humanitaria en Afganistán junto con terribles <a href="https://www.un.org/press/en/2021/sc14596.doc.htm">abusos de los derechos humanos</a>. En medio del caos, el gobierno depuesto por los talibanes acusó a Estados Unidos de <a href="https://www.aljazeera.com/news/2021/8/12/pakistan-imran-khan-afghanistan-mess-taliban">dejar atrás</a> un “desastre”. </p>
<p>Y, sin embargo, aunque muchos critiquen al presidente estadounidense Joe Biden por haber retirado las tropas, es poco probable, dadas todas estas fuerzas regionales en acción, que Estados Unidos hubiera podido lograr la estabilidad en Afganistán, sin importar el tiempo que se quedase.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/166157/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Natasha Lindstaedt no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.</span></em></p>Los talibanes ya controlan Kabul, la capital afgana. La situación estratégica del país y el apoyo a las milicias fundamentalistas por parte de los países vecinos sugieren que el desenlace de las últimas horas era inevitable.Natasha Lindstaedt, Professor, Department of Government, University of EssexLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/1661592021-08-15T16:31:42Z2021-08-15T16:31:42ZEl mundo no puede mirar hacia otro lado mientras los talibanes esclavizan sexualmente a mujeres y niñas<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/416192/original/file-20210815-23-1qkj2df.jpeg?ixlib=rb-1.1.0&rect=42%2C0%2C4088%2C2895&q=45&auto=format&w=496&fit=clip" /><figcaption><span class="caption">Combatientes talibanes hacen guardia en un puesto de control en la ciudad de Farah, capital de la provincia de Farah en el suroeste de Afganistán, en agosto de 2021. Varias de las 34 capitales del país han caído en manos de los talibanes, una noticia nefasta para las mujeres de Afganistán.</span> <span class="attribution"><span class="source">AP Photo/Mohammad Asif Khan</span></span></figcaption></figure><p>Desde la retirada de las fuerzas estadounidenses y de la OTAN de Afganistán, el pasado mes de julio, los talibanes se han hecho rápidamente con el control de amplias zonas del país, <a href="https://www.nytimes.com/live/2021/08/15/world/taliban-afghanistan-news#jalalabad-falls">y ahora están rodeando Kabul</a> tras tomar <a href="https://www.aljazeera.com/news/2021/8/11/afghanistan-taliban-provincial-capitals-cities-timeline">varias capitales de provincia</a>. Aunque los talibanes y el gobierno afgano están negociando, <a href="https://www.nytimes.com/2021/08/05/us/politics/taliban-afghanistan-peace-deal.html">las perspectivas de un resultado pacífico se desvanecen rápidamente</a>.</p>
<p>Envalentonados por su continuo éxito, la falta de resistencia de las fuerzas afganas y la mínima presión internacional, los talibanes han intensificado su violencia. Para las mujeres afganas, su creciente poder <a href="https://abcnews.go.com/Politics/im-scared-afghan-girls-women-fear-talibans-return/story?id=78443760">es aterrador</a>.</p>
<p>A principios de julio, los líderes talibanes que tomaron el control de las provincias de Badakhshan y Takhar emitieron una orden a los líderes religiosos locales para que les proporcionaran <a href="https://www.hindustantimes.com/world-news/taliban-asks-for-list-of-girls-widows-to-be-married-to-their-fighters-reports">una lista de niñas mayores de 15 años y viudas menores de 45 para “casarse” con combatientes talibanes</a>. Todavía no se sabe si han cumplido.</p>
<figure class="align-center ">
<img alt="Una niña afgana mira desde la solapa de una tienda de campaña, con el pelo tapándole la cara" src="https://images.theconversation.com/files/415708/original/file-20210811-25-2smtxk.jpg?ixlib=rb-1.1.0&rect=0%2C0%2C5990%2C4044&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/415708/original/file-20210811-25-2smtxk.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=405&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/415708/original/file-20210811-25-2smtxk.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=405&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/415708/original/file-20210811-25-2smtxk.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=405&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/415708/original/file-20210811-25-2smtxk.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=509&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/415708/original/file-20210811-25-2smtxk.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=509&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/415708/original/file-20210811-25-2smtxk.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=509&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px">
<figcaption>
<span class="caption">Una niña afgana desplazada mira desde su tienda improvisada en un campamento del norte de Afganistán en julio de 2021.</span>
<span class="attribution"><span class="source">(AP Photo/Rahmat Gul)</span></span>
</figcaption>
</figure>
<p><a href="https://www.thenationalnews.com/world/asia/2021/08/03/taliban-trying-to-force-afghan-girls-as-young-as-13-into-marriage/">Si estos matrimonios forzados</a> se llevan a cabo, las mujeres y las niñas serán llevadas a Waziristán, en Pakistán, para ser reeducadas y convertidas al “auténtico Islam”.</p>
<p>Esta orden ha provocado un profundo temor entre las mujeres y sus familias que viven en estas zonas y las ha obligado a <a href="https://tolonews.com/index.php/afghanistan-173504">huir y unirse a las filas de los desplazados internos</a>, lo que se suma al desastre humanitario que se está produciendo en Afganistán. Solo en los últimos tres meses, <a href="https://tolonews.com/index.php/afghanistan-173980">900.000 personas han sido desplazadas</a>.</p>
<h2>Reminiscencias del brutal gobierno talibán</h2>
<p>Esta directiva de los talibanes es una cruda advertencia de lo que se avecina y un duro recordatorio de su brutal régimen de 1996 a 2001, durante el cual las mujeres fueron sometidas a persistentes violaciones de los derechos humanos, se les negó el empleo y la educación, <a href="https://gandhara.rferl.org/a/taliban-repression-afghan-women/31358597.html">se les obligó a llevar el burka y se les prohibió salir de casa sin un “tutor” masculino o mahram</a>. </p>
<p>A pesar de afirmar que <a href="https://www.npr.org/2021/08/04/1023426247/the-taliban-say-theyve-changed-experts-arent-buying-it-and-fear-for-afghanistan">han cambiado su postura respecto a los derechos de las mujeres</a>, las acciones de los talibanes y sus últimos esfuerzos por someter a miles de mujeres a la esclavitud sexual demuestran todo lo contrario. </p>
<p>Además, los talibanes han señalado su intención de negar la educación de las niñas más allá de los 12 años, prohibir el empleo de las mujeres y reinstaurar la ley que exige que las mujeres estén acompañadas por un tutor. </p>
<figure class="align-center ">
<img alt="Mujeres y niños afganos viajan en un carro de motocicleta" src="https://images.theconversation.com/files/415710/original/file-20210811-25-1blchd1.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&fit=clip" srcset="https://images.theconversation.com/files/415710/original/file-20210811-25-1blchd1.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=600&h=413&fit=crop&dpr=1 600w, https://images.theconversation.com/files/415710/original/file-20210811-25-1blchd1.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=600&h=413&fit=crop&dpr=2 1200w, https://images.theconversation.com/files/415710/original/file-20210811-25-1blchd1.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=600&h=413&fit=crop&dpr=3 1800w, https://images.theconversation.com/files/415710/original/file-20210811-25-1blchd1.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=754&h=520&fit=crop&dpr=1 754w, https://images.theconversation.com/files/415710/original/file-20210811-25-1blchd1.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=520&fit=crop&dpr=2 1508w, https://images.theconversation.com/files/415710/original/file-20210811-25-1blchd1.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=15&auto=format&w=754&h=520&fit=crop&dpr=3 2262w" sizes="(min-width: 1466px) 754px, (max-width: 599px) 100vw, (min-width: 600px) 600px, 237px">
<figcaption>
<span class="caption">Mujeres y niños afganos viajan en un carro de motocicleta en la provincia de Herat, al oeste de Kabul, en agosto de 2021.</span>
<span class="attribution"><span class="source">(AP Photo/Hamed Sarfarazi)</span></span>
</figcaption>
</figure>
<p>Los avances logrados por las mujeres afganas en los últimos 20 años, sobre todo en materia de educación, <a href="https://foreignpolicy.com/2021/07/23/afghanistan-taliban-women-gender/">empleo y participación política, están gravemente amenazados</a>. </p>
<p>Ofrecer “esposas” es una estrategia destinada a atraer a los militantes para que se unan a los talibanes. Se trata de una esclavitud sexual, no de un matrimonio, y obligar a las mujeres a la esclavitud sexual bajo la apariencia de un matrimonio es tanto un crimen de guerra como un crimen contra la humanidad. El artículo 27 de la Convención de Ginebra establece:</p>
<blockquote>
<p>“Las mujeres deben ser especialmente protegidas contra todo atentado a su honor, en particular contra la violación, la prostitución forzada o cualquier otra forma de atentado a su pudor”. </p>
</blockquote>
<p>En 2008, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas <a href="https://undocs.org/en/S/RES/1820(2008)">adoptó la Resolución 1820</a> declarando que “la violación y otras formas de violencia sexual pueden constituir crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad”. Reconoce la violencia sexual como una táctica de guerra destinada a humillar, dominar e infundir miedo a los miembros civiles de la comunidad.</p>
<h2>Cómo contraatacar</h2>
<p>La ONU debe actuar ahora con decisión para evitar que se cometan más atrocidades contra las mujeres en Afganistán. </p>
<p>Propongo cuatro acciones políticas para que la comunidad internacional logre una paz sostenible. Se guían por la Resolución 1820 que subraya la importancia de incluir a las mujeres como participantes iguales en el proceso de paz y condena todas las formas de violencia de género contra los civiles en los conflictos armados:</p>
<ol>
<li><p>Pedir un alto el fuego inmediato para garantizar que el proceso de paz pueda avanzar de buena fe.</p></li>
<li><p>Garantizar el respeto de los derechos de las mujeres, consagrados en la Constitución de Afganistán, la legislación nacional y el derecho internacional.</p></li>
<li><p>Insistir en que las negociaciones de paz continúen con una participación significativa de las mujeres afganas. Actualmente, solo hay cuatro mujeres negociadoras de paz en el equipo del gobierno afgano y ninguna en el de los talibanes.</p></li>
<li><p>El levantamiento de las sanciones contra los talibanes debe estar condicionado a su compromiso de defender los derechos de las mujeres. La Unión Europea y Estados Unidos, que actualmente son los mayores donantes de Afganistán, deben condicionar la ayuda a los derechos de las mujeres y a su acceso a la educación y al empleo.</p></li>
</ol>
<p>Las mujeres de Afganistán y de toda la región agradecerían los esfuerzos de la ONU y de la comunidad internacional para garantizar que las supervivientes de la violencia sexual tengan la misma protección ante la ley y el mismo acceso a la justicia. </p>
<p>No debe haber impunidad para los actos de violencia sexual como parte de un enfoque integral para buscar la paz sostenible, la justicia y la reconciliación nacional en Afganistán.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/166159/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Vrinda Narain está afiliada a Women Living Under Muslim Laws como miembro de la Junta Directiva.
</span></em></p>Envalentonados por su continuo éxito, la falta de resistencia de las fuerzas afganas y la mínima presión internacional, los talibanes han intensificado su violencia. Para las mujeres, su creciente poder es aterrador.Vrinda Narain, Associate Professor, Faculty of Law, Centre for Human Rights and Legal Pluralism; Max Bell School of Public Policy, McGill UniversityLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.tag:theconversation.com,2011:article/1661242021-08-15T11:57:24Z2021-08-15T11:57:24ZAfganistán: lo que significa el conflicto talibán para el comercio mundial de heroína<p>La larga guerra en Afganistán alcanzó un punto de inflexión el 6 de agosto cuando los combatientes talibanes <a href="https://www.voanews.com/south-central-asia/zaranj-becomes-first-afghan-provincial-capital-fall-taliban">tomaron Zaranj</a>, una polvorienta ciudad fronteriza con una población de unos 63 000 habitantes en la frontera afgano-iraní. Aunque geográfica y políticamente marginal, Zaranj fue el primer centro provincial en caer durante un mes de rápidos avances. </p>
<p>En las semanas anteriores, los avances de los talibanes se habían limitado en gran medida al campo, tomando el control de más de la mitad de los 421 distritos del país. Pero envalentonados por estos éxitos y la caída de la moral de las fuerzas armadas afganas, los talibanes se dirigieron a los principales centros de población. Desde su avance en Zaranj, han tomado la cercana Farah y otras siete capitales de provincia en el norte. </p>
<p>La velocidad y el éxito de esta ofensiva han tomado a muchos por sorpresa, pero el equilibrio de poder ha cambiado desde el <a href="https://www.auswaertiges-amt.de/en/newsroom/news/us-taliban-agreement/2315872">acuerdo de 2020</a> entre Estados Unidos y los talibanes, que comprometió a EE. UU. a retirar sus tropas del país. A ello ha contribuido el <a href="https://www.lowyinstitute.org/the-interpreter/pakistan-fuelling-taliban-takeover">apoyo pakistaní</a> a los talibanes, así como la <a href="https://www.nytimes.com/2020/08/09/world/asia/afghanistan-taliban-prisoners-peace-talks.html">liberación de 5 000</a> combatientes talibanes encarcelados por parte del gobierno afgano, una condición del acuerdo entre Estados Unidos y los talibanes. Las posteriores <a href="https://www.aa.com.tr/en/asia-pacific/afghan-taliban-peace-talks-fail-to-reach-breakthrough/2308518">conversaciones de paz</a>, apoyadas por las potencias internacionales y regionales, no han conseguido frenar la violencia reciente ni presentar un plan de paz creíble. </p>
<p>Pero mientras que la mayoría de los comentarios se han centrado en este proceso de paz y en su dimensión militar, se ha hablado mucho menos de cómo los factores económicos están dando forma a los acontecimientos, incluyendo el comercio de opio y heroína. </p>
<h2>La historia se repite</h2>
<p>Esto nos lleva de nuevo a Zaranj. No es casualidad que los talibanes se hayan centrado en las ciudades fronterizas, ya que estas tienen una enorme importancia económica, que se traduce en una ventaja militar y política. Los talibanes controlan ahora una decena de pasos fronterizos internacionales. Además de Zaranj, tienen Spin Baldak, una puerta de entrada a Pakistán; Islam Qala, el principal punto de paso hacia Irán; y Kunduz, que confiere el control de las rutas hacia el norte, hacia Tayikistán. </p>
<p>La importancia de estas ciudades comerciales ha quedado demostrada por la historia reciente. Cuando las facciones beligerantes de Afganistán dejaron de recibir ayuda militar y financiera, principalmente de los rusos y los estadounidenses, tras la retirada de estos a finales de la década de 1980, el control del comercio adquirió gran importancia. Esto incluía la economía de la droga, que <a href="https://documents1.worldbank.org/curated/en/158651468767124612/pdf/311490PAPER0AF100SASPR0no051Dec0171.pdf">se expandió masivamente</a> desde principios de los años 90. </p>
<p>Esto se está repitiendo ahora. En la década de 1990, por ejemplo, Zaranj era una especie de salvaje oeste que se convirtió en un centro de comercio ilícito, aprovechando las antiguas conexiones transfronterizas entre las tribus baluch que se especializaban en el contrabando de combustible, drogas y personas. </p>
<p>Hoy en día se siguen llevando a cabo actividades similares: el opio y la heroína, procedentes de los campos de amapola de las provincias de Farah y Helmand, se pasan de contrabando a través de la frontera, junto con el floreciente negocio del tráfico de personas. </p>
<p><a href="https://drugs-and-disorder.org/2020/09/21/catapults-pickups-and-tankers/">Sin embargo, Zaranj</a> también se ha convertido en una ciudad de entrada para el comercio legítimo, incluido el de combustible, materiales de construcción, bienes de consumo y alimentos. </p>
<p>Situada en un corredor clave que conecta Kabul con el puerto iraní de Chabahar, el gobierno afgano ha invertido en carreteras e infraestructuras fronterizas como parte de un esfuerzo más amplio para consolidar las relaciones con Irán y reducir su dependencia del comercio con Pakistán. Esta mezcla de comercio lícito e ilícito ha desbloqueado la inversión interna y ha atraído a una creciente población de las zonas circundantes, además de ser una importante fuente de impuestos. </p>
<p>En todo el país, los <a href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-08-05/taliban-seizes-border-posts-draining-key-afghan-income-source">derechos de importación</a> representan aproximadamente la mitad de los ingresos internos del gobierno afgano. Solo <a href="https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-57773120">Islam Qala</a> genera más de 20 millones de dólares al mes. Por lo tanto, tomar el control de estos puntos de paso clave llena las arcas de los talibanes al tiempo que niega al gobierno una importante fuente de ingresos, en un momento en que la financiación externa de los donantes internacionales <a href="https://www.aljazeera.com/news/2021/3/16/aid-cuts-by-us-others-could-imperil-afghanistan-govt-watchdog">está disminuyendo</a>. </p>
<p>Los talibanes controlan ahora muchas de las partes clave de la economía –las principales regiones de cultivo de adormidera, así como los mercados y las rutas comerciales hacia Pakistán, Irán y Tayikistán–, lo que les permite gravar sistemáticamente los distintos puntos de las cadenas de productos básicos.</p>
<p>El control de las fronteras también permite a los talibanes imponer restricciones económicas a los productos importados, como la gasolina y el gas, lo que les proporciona una mayor influencia sobre Kabul. </p>
<p>La interrupción del flujo de importaciones y exportaciones ya ha afectado a los precios del combustible y los alimentos. Los alquileres de viviendas en Kabul <a href="https://www.thenationalnews.com/world/asia/2021/08/09/kabul-rents-rise-as-taliban-offensive-sends-afghans-fleeing-to-capital/">han subido</a> en los últimos días, ya que muchos de los desplazados por los recientes combates buscan alojamiento en la capital. Al mismo tiempo, los precios de las propiedades se han desplomado, ya que los kabulíes desesperados tratan de vender y abandonar el país.</p>
<h2>Heroína y opio</h2>
<p>En 2020, según el <a href="https://www.unodc.org/unodc/en/frontpage/2021/May/afghanistan_-37-per-cent-increase-in-opium-poppy-cultivation-in-2020--while-researchers-explore-novel-ways-to-collect-data-due-to-covid-19.html">último estudio</a> de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, se produjo un aumento del 37 % en la cantidad de tierra destinada al cultivo de adormidera. </p>
<p>Esto está relacionado con una serie de factores como la inestabilidad política y los conflictos, las sequías devastadoras, las altas inundaciones estacionales, la disminución de la financiación internacional y las oportunidades de empleo. Es probable que esta situación continúe, ya que los motores estructurales de la economía del opio –conflicto armado, mala gobernanza y pobreza generalizada– van en dirección negativa. </p>
<p>Tanto en el campo como en las ciudades fronterizas, la economía del opio supone un importante salvavidas para los afganos, muchos de los cuales ya vivían una crisis humanitaria. El repunte de los conflictos se produce cuando la <a href="https://www.rescue.org/press-release/millions-risk-displacement-afghanistan-faces-extreme-drought-warns-irc">grave sequía</a> ha hecho subir los precios de los alimentos, mientras que también se ha producido un aumento de la <a href="https://www.voanews.com/covid-19-pandemic/afghan-officials-delta-variant-accounts-nearly-60-new-infections">variante delta del SARS-CoV-2</a>, y <a href="https://rusi.org/explore-our-research/publications/commentary/uk-foreign-aid-cuts-and-afghan-refugee-crisis">unas 360 000 personas</a> se han visto desplazadas desde principios de año en respuesta a todos los problemas del país.</p>
<p>Cualquiera que sea el escenario –una victoria talibán, una guerra civil o un acuerdo negociado– es poco probable que se produzca una transformación de la economía de las drogas ilícitas en Afganistán a corto plazo. Tanto los talibanes como el gobierno se pronuncian sobre la lucha contra las drogas ilícitas, pero los factores subyacentes siguen siendo demasiado fuertes. </p>
<p>El tráfico de drogas está demasiado arraigado en las estrategias de acumulación y supervivencia de los talibanes, del Estado, de las milicias que se están levantando para luchar contra los talibanes y de la población en general. Lamentablemente, esto impulsará el mercado mundial de la heroína, además de alimentar el creciente problema de las drogas dentro de Afganistán y los países vecinos.</p><img src="https://counter.theconversation.com/content/166124/count.gif" alt="The Conversation" width="1" height="1" />
<p class="fine-print"><em><span>Jonathan Goodhand no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.</span></em></p>Tras hacerse con el control de muchos puestos comerciales fronterizos estratégicos, los talibanes controlan cada vez más el tráfico de drogas afgano.Jonathan Goodhand, Professor in Conflict and Development Studies, SOAS, University of LondonLicensed as Creative Commons – attribution, no derivatives.