Time to chuck out the phrase books?
L’expertise universitaire, l’exigence journalistique
Articles sur Translation
Affichage de 41 à 60 de 66 articles
Raising the status of the African languages to that of official languages in South Africa post-1994 led to an explosion of translation and interpreting work in local and foreign languages.
Donald Trump has put translators and interpreters the world over in an ethical quandary. Sad!
There’s little research into origins of the geographic patterns of language diversity. A new model exploring processes that shaped Australia’s language diversity provides a template for investigators.
Machines alone will never be able to put the meaning to words in translation
Systematic reviews are rarely applied to basic research. A new study shows how they could separate good data from bad, saving millions in research dollars and speeding life-saving treatments.
Newly translated Chinese Ministry of Education records shine light on China’s shifting place in the global higher education landscape.
The recently translated letters of Latvian poet and journalist Arsenii Formakov depict everyday life – and suffering – in the Gulag.
Arguably the most obscene and offensive work of fiction ever written is going to be sold in America as a mainstream classic for the first time.
‘Little trick’ or ‘petty action’? The difference matters when translating what China really said about Trump’s call with Tsai Ing-wen.
Much of the recent commentary on Sino-African relations has a negative tone. But genuine cultural exchange holds the promise of mutual enrichment.
When translating The 120 Days of Sodom, we had a duty to be just as rude, crude, and revolting as Sade.
Auto-translation software has been pretty frustrating to use. But news of vast improvements to Google’s translation software raises the prospect that websites will soon be browsable in any language.
One publisher spent over 40 years trying to profit off Hitler’s hateful tome.
Calls for English to be dropped as one of the official languages of the EU are likely to fall on deaf ears.
Is translating into native languages helping the disenfranchised?
While translation technology has improved dramatically, there are some significant hurdles.
The pope made some waves when he used slang to reach the brothers and sisters, but something was lost in translation.
No matter where in the world you are, keep up with the adventures of D2R2 and Jabba the Forester.
For whatever reason, objections don’t seem to crop up when directors tinker with the setting, costumes and conceptualizations of Shakespeare’s plays.
Les contributeurs les plus fréquents
-
Professor of French and Comparative Literature, Queen Mary University of London
-
Postdoctoral Research Associate, Centre for the Humanities and Social Change, University of Cambridge
-
Senior Research Associate in the Machine Intelligence Laboratory, Department of Engineering, University of Cambridge
-
Senior Lecturer in Translation and Interpreting at Macquarie University, Macquarie University
-
Professor of African Language Studies, University of the Western Cape
-
Assistant Professor of Translation & Transcultural Studies, University of Warwick
-
Lecturer in Anglophone Literatures and Cultures, University of Aberdeen
-
Associate Professor in Translation Psychology, The Open University
-
Postdoctoral research fellow (Forensic Linguistics/ Language and Law), University of the Western Cape
-
Course Leader of Insessional English (EAP), University of Bath
-
English Professor, George Washington University
-
Professor of English, Doshisha Women's College of Liberal Arts
-
Pro-Vice-Chancellor and Dean of Social Sciences and Humanities, University of Westminster
-
Professor of Journalism and Media Studies, Rhodes University
-
Associate Professor in Chinese Studies, University of Sydney
