Menu Close

Alexandra Cheveleva Dergacheva

Profesora invitada del máster en Traducción e Interpretación, Universidad de Alcalá

Alexandra Cheveleva Dergacheva es doctora en Estudios Artísticos, Literarios y de la Cultura por la Universidad Autónoma de Madrid. Es traductora literaria, profesora del Máster en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos de la Universidad de Alcalá e investigadora en el proyecto TRANSLATIO (FFI2014-53391-P) de la Facultad de Filosofía y letras de la UAM. También es autora de numerosas traducciones literarias y artículos académicos. Su novela "Cantiga de María Blanca, que encontró su camino después de la muerte" (en ruso) ganó el 1r premio del Concurso de escritores nóveles de la Editorial Strelbitski (Kiev) en 2017.
Sus campos de investigación son la traducción de la poesía, la poesía de las antiguas repúblicas soviéticas y su contexto social, así como la teoría de la traducción poética.

Experience

  • –present
    Profesora invitada, Universidad de Alcalá