raphoz.marie@uqam.ca