Menu Close

Articles on lingüística

Displaying 1 - 20 of 37 articles

Shutterstock / Faizzamal

El encanto de las palabras intraducibles

"Iktsuarpok" e "ilunga" son dos palabras que nos vendría muy bien poder traducir en español porque explican situaciones que vivimos habitualmente. Pero es necesario profundizar en la relación que existe entre las palabras, el mundo y lo que somos capaces de sentir para saber cuáles son intraducibles.
Imagen microscópica de penicilina, cuyo descubrimiento por serendipia se atribuye al científico británico Alexander Fleming. Wikimedia Commons / Y_tambe

Serendipia, un hallazgo valioso en el diccionario

De origen inglés, no es exactamente casualidad ni chiripa. Es el descubrimiento de algo valioso de manera fortuita, idea nacida en una antigua fábula persa.
Shutterstock / Lightspring

¿Por qué parecemos maleducados al hablar en otra lengua?

Pedir un objeto, rechazar un ofrecimiento, disculparse, insultar... todo ello puede resultar descortés a la hora de hablar en otro idioma que no dominamos. Los denominados "actos del habla" son los que ayudan al receptor de mensaje a reconocer la intención del mensaje del emisor.
Shutterstock / XELARIX

No es tan fiero el alemán como lo pintan

La gramática alemana tiene una estructura compleja, con declinaciones y géneros que no existen en español. Pero con un poco de juego y ayuda, es posible asimilar estas nuevas categorías y memorizarlas.
Una familia aplaude a los sanitarios durante el confinamiento de la primavera de 2020. Shutterstock / Veja

Cómo ha llegado ‘confinamiento’ a ser la palabra del año

Es posible que 2020 haya sido el año más fácil para elegir palabra del año, desde que se comenzó a hacer en 2012. Confinamiento ha sido elegida por la Fundeu por cómo ha cambiado "todo" y "a todos".
Shutterstock / ya_blue_ko

¿Por qué emoji fue la palabra de 2019?

Por estas fechas se elige la "palabra del año". La de 2019, "emoji", recibió muchas críticas. Pero, ¿qué habría sido de la comunicación digital durante el confinamiento sin ellos?
Nota de abandono de Antonio (1594). Archivo Regional de la Comunidad de Madrid 8657/13, 2/84. ARCM

Cartas de ‘güérfanos póberes’: los documentos históricos de los desfavorecidos

Las notas que recibía la Inclusa y otros organismos de beneficencia en Madrid en los siglos XVIII y XIX nos descubren detalles de la vida y la manera de expresarse de aquellos que no aparecen en los documentos históricos.

Top contributors

More