Pool via AP
The meanings we carry around in our heads seem so natural and inborn that we fail to realise other people can have quite different understandings.
Ted Kaczynski was arrested after the longest and most expensive investigation in the FBI’s history.
Rich Pedroncelli/AFP via Getty Images
Similar techniques used to identify criminals have been employed to unmask anonymous authors. But they aren’t foolproof.
Photo by Anesh Debiky/Gallo Images/Getty Images
English has failed often as the main language of court in proceedings - this impacts testimony and must be addressed.
shutterstock.
For decades, forensic linguists have helped crack cases involving false author attribution, masked voices, false confessions in criminal cases and copyright disputes.
Justice cannot be served if those before the courts don’t understand proceedings.
Gwengoat/Getty Images/iStock
Most of the accused in criminal cases in South Africa would not be able to understand the record of their court proceedings.
Yayayoyo/Shutterstock
Forensic linguists are called as expert witnesses in court cases to provide linguistic analysis of legal documents and other forms of oral and documentary evidence – including emojis.
When people can testify in their own language, this increases their access to justice.
Shutterstock
Forensic linguistics can play a valuable role in interpreting evidence.
Tugoluokf/Shutterstock
Analysing the words used to place blame or give evidence can change how we see a situation.