Home page of the BBC News Pidgin website.
BBC News Pidgin
West African pidgins are unique, showing that they have come to stay no matter what some say or feel about them.
Analysing the words used to place blame or give evidence can change how we see a situation.
Probably the most famous 'Welsh' word, 'cwtch' is the perfect example of a dialect term.
The difference between freedom and bananas helps explain.
Interpreter Marina Gross at work in Helsinki.
Interpreters' notes are used as a short-term memory aid, not a full record of a discussion.
Second-generation migrants are usually dominant in English, and third generation are usually monolingual in English.
Concerns about non-English-speaking migrant populations leading to "parallel communities" are not well founded. Third-generation migrants are typically monolingual in English.
Viewers are taking to Twitter to display their prejudice about Islanders' accents.
“Aitch” or “Haitch”? It’s long been a point of contestation among English speakers.
Felicity Burke/The Conversastion with apologies to Dr. Suess
An unspoken class war has long been waged around the pronounciation of the letter "h" - is it haitch or aitch? Despite a snobbish leaning to the latter, haitch makes more sense.
Australia and New Zealand are neighbours but our accents are quite different. We even have different words for things.
The short answer is that the accent you have depends on the people you grew up with and the history of the place that you live in.
Kanok Sulaiman / shutterstock
I analysed 15 million words written by major oil companies and found their usage of 'climate change' peaked a decade ago.
It is nearly impossible for us to know or be sure about the earliest human language ever used.
There have been many theories that try to explain where language came from. None prevailed or even came close to the position of the Darwinism theory in biology or the Big Bang theory in physics.
False beliefs about language and speech underlie legal precedents that allow jurors to be “assisted” by unreliable transcripts of forensic audio.
The Everett Collection/Shutterstock
Not all false beliefs arise from malicious misinformation. Some legal precedents rest on the status of everyday 'common knowledge', since shown to be false, but embedded in our law nonetheless.
gvictoria via Shutterstock
British colonial rule of Iraq led to some intriguing language swaps.
Pharmacy or marijuana dispensary?
Scott Sonner/AP Photo
Marijuana has a rich linguistic tradition. But drive by dispensaries like 'Advanced Medical Alternatives' or 'Alameda Wellness Center,' and you might think you’re passing the office of a physical therapist.
A corporate apology is always connected to the benefits it brings to the company. It is not a personal apology, it is a form of institutional positioning.
We're often less careful when talking to people we know well than we are when we talk to strangers. That can be a mistake.
What was that word again?
Language attrition can happen to people who live in a foreign context – and it can be embarrassing.
Each discipline tells us only part of the story. And so the truest picture of prehistory comes from triangulating these independent lines of evidence.
The Warrnambool potato harvest of 1881.
State Library of Victoria
Irish influence on Australian English is much like the influence of the Irish on Australians themselves — less than you’d expect on the surface, but everywhere once you start looking.
We use different grammar when speaking or writing, but the difference is so subtle that linguists were blind to it for centuries.
Spoken language evolves differently and faster than written language, and there are good reasons why this is the case.