Si l'on veut réfléchir aux mérites et démérites de l'IA dans le domaine de la traduction, il faut aussi comprendre les processus que mettent en œuvre les traducteurs humains.
Rigor acadêmico, estilo jornalístico
Todos os artigos de littérature
Exibindo 241 - 260 de 439 artigos
Quelle est l'importance de l'identité d'un auteur ? Un romancier peut-il vraiment « devenir » quelqu'un d'autre ?
Best-seller sorti en 1998, écoulé à plus de 300 000 exemplaires, publié dans 12 pays, « La maladie de Sachs » est LE « docu-roman » de référence sur le médecin libéral et son quotidien.
Les cultures orales et écrites se présentent souvent comme des étapes successives et opposées de l’évolution humaine. L’histoire donne à voir une réalité plus complexe.
Question stimulante mais ô combien difficile et posée cette année aux candidats bacheliers à l’épreuve de philosophie.
La saga du célèbre sorcier n’est pas seulement une plongée dans un monde magique et un succès commercial. C’est aussi un voyage dans la littérature qui peut inspirer de nouvelles lectures aux jeunes.
Les supports et les pratiques de lecture sont en constante évolution, et la vie littéraire dépasse largement le cadre du livre, qu’il soit numérique ou non.
Un anthropologue nous expose les raisons d'un triomphe mondial, entre goût des grands récits, échos réalistes au monde contemporain, et attrait du merveilleux.
Des années, des siècles après leur sortie, les romans d’Annie Ernaux, Maupassant ou Madame de Lafayette touchent-ils encore les jeunes ? Posons la question à l'occasion des nouveaux programmes du bac.
Entre les pièces de Shakespeare et la série, un certain nombre de parallèles qui sautent aux yeux du spectateur.
Si la plupart des contes s’achèvent heureusement, ils abordent aussi sous couvert de merveilleux les questions de handicap et de différence qui préoccupent les enfants. Trois exemples de classiques.
Le deuil de ceux qui ont perdu des êtres chers dans l'attentat d'Air India n'a pas occupé une place importante dans la mémoire collective. Il en est revenu aux artistes d'occuper ce vide.
Comment penser le terrorisme ? Où commence-t-il et où finit-il, comparé à d’autres formes de violence politique ? Peut-il jamais être légitime ? Relire Camus peut apporter quelques réponses.
À l’heure du tout numérique, la résistance du livre sous sa forme imprimée peut surprendre. Pourtant cette persistance de l’écrit sur du papier s’explique.
La science-fiction n’est-elle qu’un simple divertissement ? Et peut-on se représenter l’ensemble de ses univers ?
Que se passe-t-il quand on soumet un échantillon de poésie classique à Goggle Translate? Expérience et analyse.
L’influence exercée par les images collectives de la maternité parfaite est telle que les mères ressentent la pression de devoir répondre à ce modèle irréaliste.
Une intelligence artificielle (IA) peut-elle traduire un poème de manière satisfaisante ? Tentons l’expérience…
Annie Ernaux est restée longtemps une illustre inconnue dans la plupart des pays anglophones. Mais cette injustice est en passe d’être réparée, grâce à la traduction récente de deux de ses œuvres.
Comment, après avoir suivi des études à HEC et créé son entreprise, on en vient finalement à écrire des romans, qui sont autant d’entreprises ? Entretien avec Flore Vasseur.
Principais colaboradores
-
Professeur d'Université en Sciences de l'information et de la communication, CREM, Université de Lorraine
-
Professeur émérite de littérature anglaise, École normale supérieure (ENS) – PSL
-
Docteur en littérature britannique, Université Grenoble Alpes (UGA)
-
Assistant Professor, Montpellier Business School
-
Enseignante certifée (lettres modernes, sciences de l'information et de la communication, FLE), autrice (France Culture, Radio Nova, Joca Seria), Université Sorbonne Paris Nord
-
Maître de conférences HDR en littérature française, Université Paris Nanterre – Université Paris Lumières
-
Chercheuse associée, littérature, Université de Lorraine
-
Chercheur au Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines, Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (UVSQ) – Université Paris-Saclay
-
Doctorante, littérature comparée, Maison de la Recherche, Sorbonne Université
-
Professeur de gestion, Université Paris-Saclay
-
Maître de conférences en sciences de l'information et de la communciation, Université de Lorraine
-
Maître de conférences en littératures comparées, Université de Perpignan
-
professeur (émérite) de langue et littérature grecques, spécialiste d'Homère et de la Grèce archaïque, Université Grenoble Alpes (UGA)
-
Maître de conférences au Centre de recherche sur les médiations, Université de Lorraine
-
Enseignant-chercheur en Management stratégique - Laboratoire Métis EM Normandie, EM Normandie
