Juan Jiménez Salcedo es doctor en Letras por la Universidad François Rabelais (Tours, Francia). Ha sido investigador posdoctoral en la Universidad de Montreal (Canadá) y profesor en la Universidad de Besançon (Francia), así como investigador José Castillejo en la Universidad Libre de Bruselas (Bélgica). Ha sido Profesor Titular en el Departamento de Traducción y Filología de la Universidad Pablo de Olavide (Sevilla) y responsable científico del proyecto sobre planteamiento lingüístico del sistema público de educación del Principado de Andorra. Actualmente es Profesor Titular de Traducción e Interpretación en la Universidad de Mons (Bélgica). Es también Profesor Colaborador del Grado en Lengua y Literatura Catalana de la Universitat Oberta de Catalunya. Es especialista en políticas lingüísticas y en las relaciones entre lengua y derecho en Canadá y en el ámbito catalanohablante.