Buys, the award-winning novel by Willem Anker, uses lines without credit from the Irish writer - not the first such literary controversy it has raised.
Australian author John Hughes (far right) has been accused of incorporating passages from works by (left to right) Leo Tolstoy, Svetlana Alexievich and F. Scott Fitzgerald in his novel The Dogs.
Wikimedia Commons, Giramondo Publishing