Giving a movie subtitles or dubbing it into multiple languages makes commercial and cultural sense, but the process can be riddled with potential pitfalls.
One of popular music’s most influential artists, Lee ‘Scratch’ Perry, turned 80 this year. It is a good time to acknowledge his work as irreducibly complex, deeply layered, subtle and nuanced.