If you read a translation of a book, have you read the book? Can language ever really tell you what someone else is thinking? Jhumpa Lahiri navigates these tricky waters in her memoir, In Other Words.
Treasurers throughout Australia’s history have used their budget role to reach out to people.
AAP/Mick Tsikas
The psychological complexity of Shakespeare’s characters has rendered them timeless. Today, we see The Bard’s influence in shows like ‘Breaking Bad’ and ‘True Detective.’
‘All that is gold does not glitter, not all those who wander are lost’ - ancient Elvish verse of prophecy.
Shutterstock/Serhii Bobyk
Shakespeare’s use of dialect is a key argument used by those who stand by the traditional author. But these so-called “Warwickshire dialect” words are nothing of the sort.
Torn between localism and pan-Europeanism, the idea of “Belgium” means almost nothing.
A new exhibition gives us an insight into the daily life – and language – of Australian soldiers in World War One.
Courtesy of University of Melbourne Archives, University of Melbourne.
When Australians went to the Western Front, language failed them. So they invented slanguage: a mix of slang, French words and creative swearing that, among other things, gave us the word “Aussie”.
John Z'graggen’s tapes from Madang.
Nick Thieberger
There are hundreds of different languages spoken in the Pacific region that could be lost. So it’s important to safeguard what recordings we have in a digital archive available to all.
Malcolm Turnbull’s tears have drawn attention to harsh truths about the loss of Indigenous culture. As a nation we should embrace Indigenous languages.
Umberto Eco, who has died aged 84.
Reuters/Andrea Comas