Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU) goi mailako hezkuntza erakunde nagusia da Euskadin, eta garrantzitsuenetako bat Espainian, bere emaitzak —irakaskuntza, ikerketa, berrikuntza eta garapen teknologikokoak— osotara kontuan hartuta. Egun, 400 unibertsitate onenen artean dago sailkaturik, Shangairen rankingaren arabera.

UPV/EHU Euskal Autonomia Erkidegoko lurralde guztietan dago finkaturik. Unibertsitate publikoa da, ikertzeko bokazioa izan eta euskal kulturan erroturik eta mundura irekita dagoena. Garrantzi handiko kultur lidergoa baliatzen du txertaturik dagoen gizartean, eta konpromiso etiko eta sozial nabaria du.

Hiru campus, hogei ikastegi eta graduen eta graduondokoen eskaintza zabala dira bere erreferentzia akademikoak. 50.000 pertsona baino gehiago etortzen dira Euskal Herriko Unibertsitatera beren lana egitera: ikasleak, irakasleak, eta ikerketa eta kudeaketarako langileak.

Ebaluazio independente bat egin ondoren, Hezkuntza Ministerioak emandako Nazioarteko Bikaintasun Campus izeneko kalifikazioa du UPV/EHUk. Bestalde, Europan dagoen mugaz gaindiko campus bakarra sortu du, Bordeleko Unibertsitatearekin batera.

–

La Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea es la principal institución de educación superior del País Vasco y una de las más importantes de España en cuanto a volumen de resultados docentes, investigación, e innovación y desarrollo tecnológico. Actualmente está clasificada entre las 400 mejores universidades del mundo, según el ranking de Shanghái.

La UPV/EHU cuenta con implantación en todos los territorios de la Comunidad Autónoma Vasca. Es una universidad pública, con vocación investigadora, enraizada en la cultura vasca, abierta al mundo, que desarrolla un importante liderazgo intelectual dentro de la sociedad en que se inserta y con un claro compromiso ético y social.

Tres campus, veinte centros de estudio y una amplia oferta académica de grado y de posgrado son sus referencias académicas. Más de 50.000 personas acuden diariamente a la universidad, como alumnado, profesorado y personal de investigación y de gestión, para desarrollar su trabajo.

La UPV/EHU tiene la calificación de Campus de Excelencia Internacional, concedido por el Ministerio de Educación tras una evaluación independiente, y ha impulsado, en colaboración con la Universidad de Burdeos, un campus transfronterizo único en Europa.

–

The University of the Basque Country (UPV/EHU) is the main higher education institution of the Basque Country and one of the most important of Spain in terms of the volume of academic results, research, innovation and technological development. It is currently one of the 400 best universities of the world on the Shanghai Ranking.

The UPV/EHU is established in all the provinces of the Basque Autonomous Community. It is a public university, with a clear focus on research, rooted in the Basque culture and open to world. It plays an important intellectual leadership within the society of which it is part and has a clear social and ethical commitment.

Three campuses, twenty study centres and a wide range of degree and post-graduate programmes are its academic credentials. Over 50,000 people - students, academic, management and research staff - attend and work at the university every day.

The UPV/EHU is a Campus of International Excellence, a status awarded by the Ministry of Education after an independent international assessment. In collaboration with Bordeaux University, it has been the driving force to set up a cross-border campus that is unique in Europe.