Dans ses « Trois essais sur la traduction », l’approche de J.-F. Billeter est à la fois celle d’un sinologue érudit, d’un philosophe et d’un comparatiste.
Un match amateur à Tilakwadi, en Inde (en 2014).
Julian Correa/Flickr
La FIFA lorgne avec intérêt sur ces puissances démographiques, où l’intérêt du public pour le football est croissant, mais où les infrastructures ont encore du mal à suivre.
Dragon Boat Festival à Taiwan.
Chien Liang Kuo/Flickr
L’histoire de la Chine montre que le pays a réussi à proposer une « autre » modernité, non-occidentale, fondée sur l’individualisme au service de l’état.
Agriculteurs ouighours durant la cueillette de melons près d'Urumqi, dans le Xinjiang, une région convoitée pour ses terres riches en minéraux.
GOH CHAI HIN / AFP
Ce nouveau concept résume-t-il vraiment la trajectoire de l’Afrique depuis le début du XXIᵉ alors que des centaines de milliers d’Africains fuient leur continent ?
Lors de négociations à Vienne, en avril 2015.
US State Department/Wikimedia
Si les Européens montrent un tel activisme à sauver cet accord, c’est que l’UE joue aussi sur ce dossier sa crédibilité et sa légitimité d’acteur international.
La Power Station of Art (PSA) à Shanghaï.
Foncation Cartier
Michel Cassé, Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA)
Jusqu’au 29 juillet 2018, la Fondation Cartier pour l’art contemporain présente sa Collection au Power Station of Art (PSA) de Shanghai, sous le titre « A Beautiful Elsewhere ».
Dans une fan zone de Kaliningrad, le 19 juin, lors du match Russie-Egypte.
Ozan Kose/ AFP
Que Kaliningrad apparaisse accueillante aux supporters durant quatre matches est souhaitable. Mais cela ne suffira pas à faire cesser le « Grand Jeu » que se livrent les puissances dans la zone.
Au siège des Nations unies à Genève, la salle où se réunit le Conseil des droits de l'Homme.
Ludovic Courtès/Wikimedia
L’abandon (sans doute momentané) par les États-Unis d’un comité chargé de mettre en œuvre un texte dont ils sont l’origine marque aussi ce constat d’une dérive qui a commencé dans les années 80.
Images de vidéosurveillance à l'entrée d'un restaurant à Shijiazhuang, pour rassurer la clientèle.
François Lafargue
Le contrôle social en Chine, qui partage plusieurs objectifs avec ceux des démocraties occidentales, comme prévenir le risque terroriste, vise aussi à assurer la stabilité du régime.
La ‘Grande muraille de sable’ créée par Pékin. Vue aérienne de l'archipel Xisha. Pékin a fait émerger des territoires afin de mieux les réclamer en mer de Chine du sud.
Steve Iksan/Flickr
Emmanuel Véron, Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco)
Alors que le sommet de l’OCS, le G7 et la rencontre Kim/Trump rappellent la montée en puissance de la Chine et les enjeux de sécurité, la mer de Chine méridionale concentre tensions entre puissances.
Début mars, Donald Trump mettait en scène la signature des mesures protectionnistes visant à taxer les importations d'acier et d'aluminium.
Mandel Ngan/AFP
La politique économique de Donald Trump est contradictoire. En fragilisant les chaînes mondiales de valeur dans lesquelles les États-Unis sont intégrés, elle pourrait desservir le pays. Explications.
Un groupe d'étudiants à Pyongyang, le 10 juin 2018.
Ed Jones / AFP
En cas d’échec du sommet du 12 juin, les deux protagonistes perdraient tous les deux la face. Mais le plus grand perdant serait Trump qui se veut un maître du « deal ».
Le 25 mai 2018, à Tokyo, devant un écran géant.
Behrouz Mehri / AFP
Si le sommet pouvait juste avoir été retardé afin de se tenir finalement à quelques jours de l’élection de mi-mandat, en novembre 2018, ce serait une véritable aubaine pour les républicains.
Adeline Herrou, Université Paris Nanterre – Université Paris Lumières
Alors que la parole sur l’interdiction des religions durant la Révolution culturelle se libère progressivement, le film Maître Feng capture l’un des derniers témoins vivants de cette période.
Fabienne Verdier, Polyptique, Trois cercles.
Blog Ecriture en chantier
Avec ce film, le plasticien chinois nous ouvre les yeux, sans se faire moralisateur, sur le déficit d’humanité que révèle la crise des migrants.
Le nouveau ‘Politburo’ du Parti communiste se présente à la presse , avec ses «sept mandarins», le 25 octobre 2017. Il révèle que le nom du président Xi est désormais inscrit dans la constitution chinoise.
WANG ZHAO / AFP
Chercheur au Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines, Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (UVSQ) – Université Paris-Saclay
Professeur senior d’analyse financière, d’audit et de risk management - Directrice de Programme pour le MSc Fashion Design & Luxury Management- Responsable de la spécialisation MBA "Brand & Luxury Management", Grenoble École de Management (GEM)