La elección del doblaje como modalidad de traducción audiovisual excluye el contacto con la lengua extranjera que ofrece la versión original subtitulada.
Rigor académico, oficio periodístico
Artículos sobre traducción
Mostrando 21 - 22 de 22 artículos
Traducir el humor es muy complejo, porque la risa viene determinada no sólo por el lenguaje, sino por muchísimas otras variables culturales.
Principales colaboradores
-
Profesora de Traducción e Interpretación, Universidad de Málaga
-
Profesor titular. Departamento de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas, Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya
-
Profesora de Lingüística, Literatura Inglesa y Traducción, Universidad Nebrija
-
Profesora de Narrativa Audiovisual, Universitat Internacional de Catalunya
-
Profesora del Departamento de Lengua Española de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Valladolid
-
Profesor agregado de tecnologías de la traducción, UOC - Universitat Oberta de Catalunya
-
Profesor de Filología , Universidad de Sevilla
-
Profesora Titular en el Departamento de Filología y Traducción., Universidad Pablo de Olavide
-
Investigadora en Lingüística aplicada - Universidad Nebrija, Universidad Nebrija
-
Lingüística aplicada a la enseñanza de segundas lenguas, Universidad Nebrija
-
Decana de la Facultad de Lenguas y Educación, Universidad Nebrija
-
Profesora del Departamento de Filología Francesa, Universidad de Sevilla
-
Filología Inglesa, Universidad de Almería
-
Profesor de traducción, Universidad Complutense de Madrid
-
Profesor de Filología Latina, Universidad de Sevilla
