La elección del doblaje como modalidad de traducción audiovisual excluye el contacto con la lengua extranjera que ofrece la versión original subtitulada.
L’expertise universitaire, l’exigence journalistique
Articles sur traducción
Affichage de 21 à 22 de 22 articles
Traducir el humor es muy complejo, porque la risa viene determinada no sólo por el lenguaje, sino por muchísimas otras variables culturales.
Les contributeurs les plus fréquents
-
Profesora de Traducción e Interpretación, Universidad de Málaga
-
Profesor titular. Departamento de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas, Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya
-
Profesora de Lingüística, Literatura Inglesa y Traducción, Universidad Nebrija
-
Profesora de Narrativa Audiovisual, Universitat Internacional de Catalunya
-
Profesora del Departamento de Lengua Española de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Valladolid
-
Profesor agregado de tecnologías de la traducción, UOC - Universitat Oberta de Catalunya
-
Profesor de Filología , Universidad de Sevilla
-
Profesora Titular en el Departamento de Filología y Traducción., Universidad Pablo de Olavide
-
Investigadora en Lingüística aplicada - Universidad Nebrija, Universidad Nebrija
-
Lingüística aplicada a la enseñanza de segundas lenguas, Universidad Nebrija
-
Decana de la Facultad de Lenguas y Educación, Universidad Nebrija
-
Profesora del Departamento de Filología Francesa, Universidad de Sevilla
-
Filología Inglesa, Universidad de Almería
-
Profesor de traducción, Universidad Complutense de Madrid
-
Profesor de Filología Latina, Universidad de Sevilla
