Exploration et analyse de la relation ambiguë entre le traducteur littéraire et l’IA traductive.
Academic rigor, journalistic flair
Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3
Créée en 1970, l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 est issue de l'ancienne faculté des lettres de l'Université de Paris. Située au coeur du Quartier Latin et plus largement dans le 5e arrondissement de Paris, la Sorbonne Nouvelle propose des formations pluridisciplinaires de haut niveau dans les domaines suivants : langues, lettres, arts et sciences humaines et sociales.
Links
Displaying 21 - 40 of 77 articles
La géopolitique du net est ancrée dans des « continents virtuels » qui défendent des idéologies spécifiques.
La défiance des « gilets jaunes » vis-à-vis des médias traditionnels montre que c’est le régime de véracité de l’information qui est remis en cause très profondément.
Même si l’enfant est biologiquement prédisposé à parler, ce sont les interactions avec son entourage qui l’aident à développer ses capacités d’expression et de compréhension.
Non, les « digital natives » ne sont pas d’emblée au fait des subtilités du cybermonde. Ils ont besoin d’un accompagnement de fond que seule l’école peut leur apporter.
Pour les gilets jaunes, il va s’agir de ne pas être acculés au seul rôle de lanceurs d’alerte mais de gérer leur rôle dans le débat contradictoire et dans le suivi et la reddition des comptes.
La recherche est la grande oubliée de cette situation « piège » qu’est la mal-information. Or, aux peurs et émotions que celle-ci agite, il faut opposer des réponses à froid, fondées sur la science.
Paroles de chercheurs et d'universitaires qui veulent tous partager leur savoir avec The Conversation.
Dans ses « Trois essais sur la traduction », l’approche de J.-F. Billeter est à la fois celle d’un sinologue érudit, d’un philosophe et d’un comparatiste.
L’Europe centrale est-elle le territoire de conservateurs eurosceptiques ou de la fête insouciante ? Si vous ne voyez pas d’autre alternative, vous souffrez probablement du syndrome de Dracula.
En 1887, le « scandale des décorations » éclaboussa le président de la République Jules Grévy, le poussant à la démission.
Les défenseurs de thèses iconoclastes en sciences humaines s'appuient sur des stratégies de storytelling pour donner à leur imprécision méthodologique une apparence séduisante.
À l’occasion du 8ᵉ Forum mondial de l’eau qui se tient à Brasilia jusqu’au 23 mars 2018, retour sur la pénurie d’eau qui a frappé La Paz en 2016. Quels enseignements tirer de cet épisode ?
Le dandysme épistémique n’est ni un complotisme, ni un relativisme ; mais en détournant le concept d’esprit critique, il contribue à dégrader les liens entre l’université et la société civile.
Le président Macron souhaite une loi contre les « fake news », mais la réponse à apporter à un phénomène médiatique de cette ampleur est systémique et complexe… et peut-être pas réductible à une loi.
Cessons d’opposer l’art et la science, la subjectivité humaine qui sous-tend l’acte de création à l’objectivité scientifique des règles qui régissent le monde dans lequel nous vivons.
La montée en puissance de la présence de l’Afrique dans les intérêts américains découle de l’évaluation en hausse constante de la menace terroriste venue du continent.
Comment le procès d’un journaliste de l’Humanité, en 1928, contribua à légitimer le droit à la critique de cinéma.
Pour faire la promotion du spectacle sportif des femmes, les fédérations et le marketing ont tendance à hypersexualiser le corps des sportives selon des normes hétérocentrées.
Penser autrement la revendication catalane à l’aune des disruptions locales‑globales qui un peu partout s’expriment face aux États‑nations.
Authors
-
Professeure de linguistique, Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3
-
Chargée de recherches CNRS/CEIAS, Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3
-
Chercheuse et ATER en géographie, Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3
-
Docteur en sociologie, Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3
-
Sociologue, professeur des universités, Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3
-
Doctorante en études cinématographiques et audiovisuelles , Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3
-
Professeure agrégée de lettres modernes, formatrice académique et doctorante, Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3
-
Professeure, École supérieure d'interprètes et de traducteurs, Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3
-
Historien, enseignant chercheur, Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3
-
Doctorant, Civilisation des pays anglophones, Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3
-
Professeur d'anglais, Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3
-
Professeure en linguistique et sociolinguistique française, Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3
-
Chercheuse associée, laboratoire CREW., Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3
-
Professeur en Sciences de l'Information et de la Communication , Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3
-
Doctorante à l’Université Sorbonne Nouvelle, membre de la Chaire Unesco « Savoir Devenir à l'ère du développement numérique durable»., Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3
